Directive 2014/68/EU
附属書II 適合性評価表
Annex II — CONFORMITY ASSESSMENT TABLES
欧州委員会「圧力機器指令ガイドライン」の該当解説（1節）
1.表におけるモジュールのカテゴリーへの参照は次のとおりである。
1.The references in the tables to categories of modules are the following:
| II | == | (モジュールA)Module A |
| IIII | == | モジュールA2、D1、E1Modules A2, D1, E1 |
| IIIIII | == | モジュールB（設計型式）＋D、B（設計型式）＋F、B（生産型式）＋E、B（生産型式）＋C2、HModules B (design type) + D, B (design type) + F, B (production type) + E, B (production type) + C2, H |
| IVIV | == | モジュールB（生産型式）＋D、B（生産型式）＋F、G、H1Modules B (production type) + D, B (production type) + F, G, H1 |
—最高許容圧力PS
—their maximum allowable pressure PS,
—適宜、容積V又は呼び径DN
—their volume V or their nominal size DN, as appropriate,
—意図される流体のグループ
—the group of fluids for which they are intended.
適合性評価のカテゴリーを決定するには、容器又は配管の適切な表を使用しなければならない。
The appropriate table for vessels or piping is to be used to determine the conformity assessment category.
第1段落第2ダッシュにおいて容積及び呼び径の双方が適切とみなされる場合には、圧力付属品は最も高いカテゴリーに分類されなければならない。
Where both the volume and the nominal size are considered appropriate in the second indent of the first subparagraph, the pressure accessory shall be classified in the highest category.
4.以下の適合性評価表における境界線は、各カテゴリーの上限を示す。
4.The demarcation lines in the following conformity assessment tables indicate the upper limit for each category.
例外として、不安定なガスを収容することを意図し、表1に基づきカテゴリーI又はIIに該当する容器は、カテゴリーIIIに分類されなければならない。
Exceptionally, vessels intended to contain an unstable gas and falling within categories I or II on the basis of table 1 shall be classified in category III.
例外として、携帯用消火器及び呼吸器用ボンベは、少なくともカテゴリーIIIに分類されなければならない。
Exceptionally, portable extinguishers and bottles for breathing equipment shall be classified at least in category III.
例外として、第4条(2)第2段落に規定する温水を発生させることを意図した組立品は、附属書I第2.10項、第2.11項、第3.4項、第5項(a)及び第5項(d)に規定する必須要件への適合に関するEU型式審査（モジュールB――設計型式）、又は完全品質保証（モジュールH）のいずれかに服さなければならない。
Exceptionally, assemblies intended for generating warm water as referred to in the second subparagraph of Article 4(2), shall be subject either to an EU-type examination (Module B — design type) with respect to their conformity with the essential requirements referred to in points 2.10, 2.11, 3.4, 5(a) and 5(d) of Annex I, or to full quality assurance (Module H).
例外として、圧力鍋の設計は、カテゴリーIIIのモジュールの少なくとも一つと同等の適合性評価手続に服さなければならない。
Exceptionally, the design of pressure-cookers shall be subject to a conformity assessment procedure equivalent to at least one of the category III modules.
例外として、不安定なガスを意図し、表6に基づきカテゴリーI又はIIに該当する配管は、カテゴリーIIIに分類されなければならない。
Exceptionally, piping intended for unstable gases and falling within categories I or II on the basis of Table 6 shall be classified in category III.
例外として、350°Cを超える温度の流体を収容し、表7に基づきカテゴリーIIに該当するすべての配管は、カテゴリーIIIに分類されなければならない。
Exceptionally, all piping containing fluids at a temperature greater than 350 °C and falling within category II on the basis of Table 7 shall be classified in category III.