Directive 2014/68/EU ／ 第3章 圧力機器及び組立品の適合性及び分類
第12条 適合の推定
Article 12 — Presumption of conformity
欧州委員会「圧力機器指令ガイドライン」の該当解説（2節）
1. 欧州連合官報にその参照が公表された整合規格又はその一部に適合する第4条(1)及び(2)に規定する圧力機器又は組立品は、当該規格又はその一部が対象とする、附属書Iに規定する必須安全要件に適合しているものと推定される。
1. Pressure equipment or assemblies referred to in Article 4(1) and (2) which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential safety requirements covered by those standards or parts thereof, referred to in Annex I.
2. 第15条(4)に従い欧州連合官報にその参照が公表された材料の欧州承認に適合する、圧力機器又は組立品の製造に使用される材料は、附属書Iに定める適用される必須安全要件に適合しているものと推定される。
2. The materials used for the manufacture of pressure equipment or assemblies which are in conformity with European approvals for materials, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union in accordance with Article 15(4), shall be presumed to be in conformity with the applicable essential safety requirements set out in Annex I.