欧州委員会告示 2022年版(2022/C 247/01) / 適合性評価 / 通知

5.3.2 ノーティフィケーションのプロセス

5.3.2 — Notification process

欧州委員会が公表する公式ガイダンス2022年版(2022/C 247/01)の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は法令の定義などの引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

—ノーティフィケーションとは、適合性評価機関が連合整合法令に従って適合性評価を実施するために指定され、当該連合整合法令に定めるノーティファイドボディに関する要件を満たしていることを、ノーティファイング当局が欧州委員会及び他の加盟国に通知する行為である。
—Notification is the act of the notifying authority informing the Commission and the other Member States that a conformity assessment body has been designated to carry out conformity assessment according to a Union harmonisation act, and fulfils the requirements relating to notified bodies set out in that Union harmonisation act.
—加盟国は、他の加盟国及びEUの機関に対し、そのノーティファイドボディの能力について最終的な責任を負う。
—Member States take the final responsibility for the competence of their notified bodies with respect to the other Member States and the EU institutions.
—認定は、ノーティファイドボディの技術的能力を評価するための推奨される方法である。
—Accreditation is the preferred way to assess the technical competence of notified bodies.
—ノーティファイドボディのノーティフィケーションは、ノーティファイング当局から欧州委員会及び他の加盟国に、欧州委員会が開発し管理する電子的ノーティフィケーションツールであるNANDOを通じて送付される。NANDOでは、すべてのノーティファイドボディの一覧を見ることができる。
—The notification of a notified body is sent by the notifying authority to the Commission and the other Member States via NANDO - the electronic notification tool developed and managed by the Commission where a list of all notified bodies can be found.
5.3.2.1. ノーティフィケーションの原則
5.3.2.1. Principles of notification
ノーティファイドボディの地位は、欧州連合域内に設立された適合性評価機関が得ることができる。加盟国はノーティファイドボディのノーティフィケーションについて責任を負い、ノーティファイドボディの選択及びそれに対する責任は国内当局にある。国内当局は、その領域に設立され、法令の要件に適合し、ノーティファイされるために必要な能力を有する機関の中から、ノーティファイする機関を選択することができる。ノーティフィケーションとは、そのような機関が連合整合法令に従って適合性評価を実施するために指定され、当該連合整合法令に定めるノーティファイドボディに関する要件を満たしていることを、ノーティファイング当局が欧州委員会及び他の加盟国に通知する行為である。
The status of Notified Body is available to conformity assessment bodies established within the European Union. Member States are responsible for the notification of notified bodies and the choice of and responsibility for notified bodies rests with national authorities. They may choose the bodies they notify from those that are established on their territory which comply with the requirements of the legislation, and which have the necessary competences to become notified. Notification is the act of the notifying authority informing the Commission and the other Member States that such a body has been designated to carry out conformity assessment according to a Union harmonisation act, and fulfils the requirements relating to notified bodies set out in that Union harmonisation act.
指定は、指定当局(ノーティファイング当局と同一の機関であってもよい。)の行為とみなされるが、欧州委員会及び他の加盟国に通知する行為によってのみ、「指定された機関」は「ノーティファイドボディ」となることができる。
While designation is considered as an act of the designating authority – which may be the same body as the notifying authority – only the act of notifying the Commission and the other Member States allows a ‘designated body’ to become a ‘notified body’.
ノーティフィケーションは加盟国の裁量に属するため、加盟国は、技術的能力を実証するすべての機関をノーティファイする義務を負わない。また、加盟国は、特定の連合整合法令に従って適用されるべき各手続について機関をノーティファイする義務も負わない。
Since notification falls within the discretion of Member States, they are not obliged to notify all the bodies demonstrating technical competence. Neither are Member States obliged to notify bodies in respect of each procedure to be applied according to a specific Union harmonisation act.
加盟国は、連合整合法令が採択された後いつでも機関を自由にノーティファイすることができる。ただし、加盟国は、連合整合法令の適用開始前にノーティファイするために必要なあらゆる措置を講じ (259)、すべてのノーティファイドボディにわたって整合された能力を確保すべきである。これにより、連合整合法令に定める経過期間を有効に活用し、連合整合法令の最初の適用日からノーティファイドボディが活動し、証明書が付与されることが可能となる。新たな法令に基づきノーティファイドボディの再ノーティフィケーションが必要とされる場合には、加盟国が必要な規定を国内法化し、特定の連合整合法令についてノーティファイング当局を任命した時点で、当該ノーティファイング当局がノーティフィケーションを行うことが可能となる。したがって、ノーティファイドボディは、経過期間中に旧法令と新法令の双方の下でノーティファイされることがあるが、個別の法令に別段の定めがない限り、旧法令の下でのノーティフィケーションは新法令の適用日に自動的に失効する。ただし、そのような場合には、ノーティファイドボディは準備作業を行うことはできるものの、分野別法令に別段の定めがない限り、連合整合法令の適用開始前に証明書を発行する権限を有しないことを強調しなければならない。
Member States are free to notify a body at any time after a Union harmonisation act has been adopted. They should nevertheless take all necessary steps for notifying before the Union harmonisation act starts applying (259) and ensure harmonised competences across all notified bodies. This can make effective use of the transitional period provided for in the Union harmonisation act, and allow for notified bodies to be active and certificates to be granted from the date of first application of the Union harmonisation act. If on the basis of new legislation the re-notification of notified bodies is required, as soon as the Member State has transposed the necessary provisions into national law and has appointed a notifying authority for a particular Union harmonisation act, it is possible for that notifying authority to place a notification. A notified body may thus be notified under both the old and the new legislation during the transitional period, but the notification under the old legislation will expire automatically on the date of application of the new legislation, unless specific legislation provides otherwise. It must be stressed, however, that in such cases notified bodies, while they can do preparatory work, are not entitled to issue certificates before the Union harmonisation legislation starts applying unless sector legislation provides otherwise.
5.3.2.2. 適合性評価機関の評価
5.3.2.2. Assessment of conformity assessment bodies
ノーティフィケーションを求める適合性評価機関の評価により、それが技術的能力を有し、当該適合性評価手続を実施することができるか否か、及び必要な水準の独立性、公平性及び誠実性を実証できるか否かが判断される。
The assessment of a conformity assessment body seeking notification determines if it is technically competent and capable of carrying out the conformity assessment procedures in question, and if it can demonstrate the necessary level of independence, impartiality and integrity.
加盟国は、他の加盟国及びEUの機関に対し、そのノーティファイドボディの能力について最終的な責任を負う。したがって、加盟国は、適用される連合整合法令に定める基準を、必須要件及び当該適合性評価手続と併せて、ノーティフィケーションを求める機関の能力を確認しなければならない。一般に、連合整合法令に定める能力の基準は、次の事項を対象とする。
Member States take the final responsibility for the competence of their notified bodies with respect to the other Member States and the EU institutions. They must therefore verify the competence of the bodies seeking notification, based on the criteria laid down in the applicable Union harmonisation legislation in conjunction with essential requirements and the conformity assessment procedure(s) in question. In general, the competence criteria set out in the Union harmonisation acts cover:
—職員及び設備の利用可能性
—availability of personnel and equipment;
—製品に直接又は間接に関係する者(設計者、製造業者、製造業者の認定代理人、供給者、組立者、設置者、使用者など)との関係における独立性及び公平性
—independence and impartiality in relation to those directly or indirectly concerned with the product (such as the designer, the manufacturer, the manufacturer’s authorised representative, the supplier, the assembler, the installer, the user);
—当該製品及び適合性評価手続に関連する職員の技術的能力
—technical competence of personnel that is relevant to the products and conformity assessment procedure in question;
—職業上の守秘義務及び誠実性の維持
—maintenance of professional secrecy and integrity; and
—国内法の下で国が責任を負う場合を除き、民事賠償責任保険への加入
—subscription to civil liability insurance, unless that liability is covered by the state under national law.
ノーティファイング当局又は認定機関は、ノーティファイドボディがノーティファイされた後もその能力が継続していることを評価するため、定期的な監視を行わなければならない。
Notifying authorities or accreditation bodies must carry out periodic monitoring to assess the continuity of the competence of notified bodies after they are notified.
ノーティファイドボディは、法的に設立されている加盟国の外、さらには連合の外に活動又は職員を有することがある。ただし、当該加盟国のノーティファイング当局は、(本社のみならず)ノーティファイドボディ全体の監視を確保できなければならない。すべての試験施設が他の加盟国、さらにはEU域外にある場合には、ノーティファイング当局がノーティファイドボディ全体の業務を監視することはほぼ不可能となる。
Notified Bodies may have activities or personnel outside the Member State where they are legally established, or even outside the Union. However, the notifying authority of this Member State must be capable of ensuring the monitoring of the whole Notified Body (not only the head office). Having all the testing facilities in another Member State or even outside the EU would make it almost impossible for the notifying authority to monitor the operations of the whole Notified Body.
複数拠点を有する適合性評価機関の監督は、国家認定機関とノーティファイング当局との間の国境を越えた協力の下で行われる。ただし、責任は、適合性評価機関が設立されている加盟国のノーティファイング当局に残る。ノーティファイされる主たる主体としての適合性評価機関は、ノーティフィケーションに必要な任務を遂行するための手段及び能力を自ら有しなければならない。子会社/下請けを利用することはできるが、すべての試験及び評価を子会社/下請負人に依拠すべきではない (260)。
The supervision of multi-site conformity assessment bodies is done under the cross-border cooperation among the national accreditation bodies and notifying authorities; however, the responsibility remains with the notifying authority of the Member State in which the conformity assessment body is established. The conformity assessment body as the main entity to be notified must have itself the means and the competence to carry out the tasks required for the notification. While it may have recourse to subsidiaries/subcontracting, it should not rely for all test and evaluations on subsidiaries/subcontractors (260).
ノーティファイドボディは、適合性評価に関連する特定の任務を下請けに出すことができ、下請負人がノーティファイドボディ自体に適用されるのと同一の要件を満たすことを確保しなければならず、顧客の同意がある場合に限り特定の活動を下請けに出すことができる。したがって、ノーティフィケーションの加盟国における候補ノーティファイドボディの本社が、商業的な任務のみを行うごく少数の職員から成り、機関がノーティファイされる(予定の)適合性評価任務のいずれも当該加盟国で行われないような構造は、受け入れられない。
The notified body may subcontract specific tasks connected with the conformity assessment, has to ensure that the subcontractor meets the same requirements that are applicable to the notified body itself and may subcontract specific activities only with the agreement of the client. Thus, structures where the head office of the candidate-notified body in the Member State of notification consists of very few staff performing only commercial tasks but none of the conformity assessment tasks for which the body is (to be) notified would be carried out in that Member State, cannot be accepted.
5.3.2.3. 規則(EC)No 765/2008に基づく認定
5.3.2.3. Accreditation under Regulation (EC) No 765/2008
欧州認定協力機構(EA)の会員である国が認めた認定機関がEN ISO/IEC 17000シリーズの規格に従って行う認定は、ノーティフィケーションを求める適合性評価機関の能力の技術的評価である。認定は要件ではないが、ノーティファイされる機関の能力及び誠実性を評価するための重要かつ推奨される手段であり続けている。このため、国内のノーティファイング当局は、ノーティフィケーションに適用される基準の相違を減らすため、認定を適合性評価機関の評価のための最も推奨される技術的基礎とみなすべきである。
Accreditation, performed according to the EN ISO/IEC 17000 series of standards by nationally recognised accreditation bodies that are members of the European co-operation for Accreditation (EA), is a technical assessment of the competence of the conformity assessment body seeking notification. Although it is not a requirement, it remains an important and favoured instrument for evaluating the competence and integrity of the bodies to be notified. For this reason, accreditation should be considered by national notifying authorities as the most favoured technical basis for the assessment of conformity assessment bodies so as to reduce differences in the criteria applied for notification.
候補ノーティファイドボディの能力を実証するために使用できるEN ISO/IEC 17000シリーズの整合規格は、連合整合法令における特定の適合性評価任務(モジュール)及び異なる製品に応じて異なり得る。候補ノーティファイドボディの能力の評価の整合化を確保するため、欧州認定協力機構(EA)は、関連する各連合整合法令及び各適合性評価モジュールについて、認定のための規格に関する勧告を策定している (261)。この勧告は、ノーティファイング当局及び/又は規制当局が自らの裁量で異なる要件を正式に定め、公表している場合を除き、ノーティフィケーションの目的で適合性評価機関を評価し、認定するすべての国家認定機関に適用されることが意図されている。
The harmonised standards of the EN ISO/IEC 17000 series that can be used to demonstrate the competence of the candidate notified body may vary depending on the specific conformity assessment tasks (modules) and the different products in Union harmonisation legislation. In order to ensure harmonisation of the assessment of competence of candidate notified bodies, the European Cooperation for Accreditation (EA) has developed a recommendation on standards for accreditation for each relevant Union harmonisation legislation and for each conformity assessment module (261). It is intended to apply to all National Accreditation Bodies that assess and accredit conformity assessment bodies for notification purposes, unless the notifying and/or regulating authority - at its own discretion - has officially established and published different requirements.
認定は、欧州委員会及び他の加盟国にノーティファイされる機関の能力、職業上の誠実性及び公平性についての権威ある表明を提供する。ノーティフィケーションが認定証明書を伴うものとみなされるためには、認定証明書が、ノーティフィケーションが求められている特定の連合整合法令に関して候補機関の能力を示していなければならない。認定はまた、認定された機関の定期的な監視及び監督を伴う。国家認定機関は、認定証明書を発行した適合性評価機関がもはや能力を有しないか、又はその義務を果たしていないことを確認した場合には、常に認定証明書を取り消さなければならない。この場合、当該機関はノーティフィケーションを取り消されるべきであり、関連する法令の下で適合性評価活動を行うことはもはや認められない。
Accreditation provides an authoritative statement of the competence, professional integrity and impartiality of the bodies to be notified to the Commission and the other Member States. For a notification to be considered as accompanied by an accreditation certificate, the accreditation certificate must indicate the competence of the candidate notified in relation to the specific Union harmonisation legislation for which notification is being sought. Accreditation also entails regular monitoring and surveillance of the accredited bodies. Whenever a national accreditation body ascertains that the conformity assessment body to which it has issued an accreditation certificate is no longer competent or does not fulfil its obligations, the accreditation certificate must be withdrawn. In this case the body should be de-notified and no longer allowed to carry out conformity assessment activities under the relevant legislation.
認定が優先されるのは、認定機関がその認定する適合性評価機関を適切に監督することを確保するピア評価のプロセスに基づいている。しかし、国家認定機関がピア評価に合格していないにもかかわらず、ノーティファイドボディを評価している場合が生じ得る (262)。国家認定機関が当該特定の認定活動についてピア評価を受けていないにもかかわらず、この活動について適合性評価機関の能力を評価する場合には、当該適合性評価機関のノーティフィケーションは、EU整合法令の目的上、認定に基づくものとみなされるべきではない。
The preference given to accreditation is based on the peer evaluation process which ensures that the accreditation body adequately supervises the conformity assessment bodies it accredits. Cases may, however arise where the national accreditation body has not been successfully peer evaluated but may nevertheless have assessed notified bodies (262). If the national accreditation body has not been peer evaluated for the specific accreditation activity in question but still evaluate the competence of a conformity assessment body for this activity, the notification of this conformity assessment body should not be considered as accredited for the purposes of EU harmonisation legislation.
国家認定機関が特定の活動について以前のピア評価に合格していたが、その後のピア評価で資格を一時停止された場合には、当該国家認定機関が評価した適合性評価機関の新たなノーティフィケーションも、認定に基づかないものとみなされるべきである。原則として、国家認定機関のピア評価の一時停止の時点までに発行された認定証明書は、国内当局により引き続き承認されるべきである。
If a national accreditation body was successful in a previous peer evaluation for a given activity but has been suspended at a subsequent peer evaluation, new notifications of conformity assessment bodies assessed by this national accreditation body should also be considered as unaccredited. As a principle, accreditation certificates issued up until the point of the suspension of the peer evaluation of the national accreditation body, should continue to be recognised by national authorities.
国家認定機関の一時停止の理由がノーティファイドボディの能力について重大な疑義を生じさせる場合には、責任を負うノーティファイング当局は、ノーティファイした機関の能力をどのように確保するか、及び講じた是正措置(ノーティフィケーションの取消しを含む。)について、欧州委員会及び他の加盟国に通知しなければならない。
If the grounds for suspension of the national accreditation body result in serious doubts about the competence of the notified bodies, the responsible notifying authority would have to inform the Commission and other Member States of how it intends to ensure the competence of the bodies notified, and of any corrective measures taken, including the de-notification.
認定は適合性評価機関の能力の検証のための推奨される手段であるが、加盟国は自ら評価を行うことができる。2010年1月1日の規則(EC)No 765/2008の発効後、そのような場合には、評価された機関が適用されるすべての規制要件に適合していることの証拠を欧州委員会及び他の加盟国に提示しなければならない。さらに、ノーティファイドボディは、認定機関が確立した慣行と同様の定期的な監督に服さなければならない。
Although accreditation is the favoured instrument for the verification of competence of conformity assessment bodies, Member States can carry out the evaluation themselves. Following the entry into force of Regulation (EC) No 765/2008 on 1 January 2010, in such cases evidence must be given to the Commission and other Member States that the evaluated body complies with all the applicable regulatory requirements. Further, the notified body must be subject to regular surveillance similar to the practice established by the accreditation organisations.
5.3.2.4. 規則(EC)No 765/2008第5条第2項
5.3.2.4. Article 5(2) of Regulation (EC) No 765/2008
規則(EC)No 765/2008第5条第2項によれば、加盟国がそのノーティフィケーションを認定に基づかせない場合には、「当該連合整合法令の実施のために選択する適合性評価機関の能力の検証に必要なすべての証拠書類を欧州委員会及び他の加盟国に提供しなければならない」(263)。
According to Article 5(2) of Regulation (EC) No 765/2008, when a Member State does not base its notification on accreditation, ‘it shall provide the Commission and the other Member States with all the documentary evidence necessary for the verification of the competence of the conformity assessment bodies it selects for the implementation of the Union harmonisation legislation in question’ (263).
適合性評価機関の公平性及び技術的能力並びにそれが発行する報告書及び証明書に対する必要な水準の信頼を確保するため、国内当局は、認定なしに評価を行う場合には、候補ノーティファイドボディが、ノーティファイされる任務を遂行する資格を有するとどのように評価されたかを記述し、ノーティファイドボディに関する適用される基準を満たしていることを示す、詳細かつ包括的な情報を提供すべきである。特定のノーティフィケーションに結び付いたこの情報は、NANDO電子ノーティフィケーションツールを用いて欧州委員会及び他の加盟国に提供される。
In order to ensure the necessary level of confidence in the impartiality and technical competence of conformity assessment bodies and in the reports and certificates issued by them, national authorities, when carrying out the assessment without accreditation, should give detailed and comprehensive information describing how the candidate Notified Body has been assessed as qualified to carry out the tasks for which it is notified and showing that it fulfils the applicable criteria relating to notified bodies. This information, linked to a given notification, is made available to the Commission and the other Member States using the NANDO electronic notification tool.
評価手続は、少なくとも次の要素に基づくべきである。
The evaluation procedure should be based on at least the following elements:
—正式な申請手続
—a formal application procedure
—適用される要件に照らした評価
—assessment against applicable requirements.
—評価報告書の作成
—production of an assessment report
—明確な意思決定プロセス
—clear decision-making process
—ノーティファイドボディによる要件の継続的な充足を確認するため、現地訪問を含む定期的な監督を定める、体系的な監督及び関連する制裁の仕組みの存在
—existence of a systematic surveillance and related sanction mechanism, providing for periodic surveillance including on-site visits, in order to verify the continued fulfilment of requirements by the notified body
—技術的整合法令に基づくノーティフィケーションの目的で適合性評価機関を評価するための国内当局自身の技術的能力の実証。この実証は、EA (264) のピア評価制度と同等の保証を与えるものでなければならない。
—demonstration of the national authority’s own technical competence for assessing conformity assessment bodies for the purpose of notification under technical harmonisation legislation. This demonstration must give equivalent assurance as the EA (264) peer evaluation system.
—候補ノーティファイドボディに、一般的条件、その権利及び義務、並びにノーティフィケーションを目的として行われる評価に関する要件を知らせるべきである。
—the candidate notified bodies should be made aware of general conditions, of their rights and obligations, and of the requirements relating to assessment carried out with a view to notification
評価自体は、次のものから構成されるべきである。
The assessment itself should consist of:
—適用される要件への適合に関して、実質的観点から完全性及び適切性を確認する文書の審査
—a review of documents verifying the completeness and appropriateness from a substantial point of view with regard to conformity to the applicable requirements
—施設及び設備の利用可能性及び適切性、職員の技術的能力、適切なマネジメントシステムの存在などの技術的及び手続的側面を確認し、並びに要件への適合が適正に実施されていることを実証するその他の側面を確認するための現地監査。評価には、技術的活動の立会いを含めなければならない。
—an on-site audit to check technical and procedural aspects - such as the availability and appropriateness of facilities and equipment, the technical competence of staff, the existence of an appropriate management system - and to check other aspects demonstrating that conformity to requirements is properly implemented. The assessment must include witnessing technical activities.
正式な認定以外の評価プロセスを選択する場合には、ノーティファイング当局は、ノーティフィケーションのプロセスを裏付けるために認定が選択されない理由を示さなければならない。さらに、ノーティファイング当局は、認定証明書の交付を含む認定プロセス全体を経ることなく、ノーティファイドボディになることを求める認定を受けていない適合性評価機関の評価を国家認定機関に外部委託することはできない。
When choosing an assessment process other than formal accreditation, notifying authorities must indicate the reasons why accreditation is not chosen to back up the notification process. Moreover, notifying authorities may not outsource to the national accreditation body the assessment of unaccredited conformity assessment bodies that seek to become notified bodies, without fulfilling the whole accreditation process including the delivery of the accreditation certificate.
認定が用いられない場合には、ノーティファイング当局は、国家認定機関が行うのと同じ方法で、ノーティファイドボディの継続的な能力を確保するための定期的な検証を行わなければならない。
When accreditation is not used, the notifying authorities must perform periodical verifications to ensure the continuous competence of the notified body, in the same way as national accreditation bodies do.
5.3.2.5. ノーティファイドボディのノーティフィケーションの手順
5.3.2.5. Steps in the notification of a notified body
ノーティフィケーションを得るため、適合性評価機関は、それが設立されている加盟国のノーティファイング当局にノーティフィケーションの申請を提出する。当該申請には、適合性評価活動、適合性評価手続又はモジュール及び当該機関が能力を有すると主張する製品の説明、並びに存在する場合には、適合性評価機関が関連する整合法令に定める要件を満たしていることを証明する国家認定機関が発行した認定証明書を添付すべきである。
To obtain notification, a conformity assessment body submits an application for notification to the notifying authority of the Member State in which it is established. That application should be accompanied by a description of the conformity assessment activities, the conformity assessment procedures or modules and the product or products for which that body claims to be competent, as well as by an accreditation certificate, where one exists, issued by the national accreditation body attesting that the conformity assessment body fulfils the requirements laid down in the relevant harmonisation legislation.
当該機関が認定証明書を提供できない場合には、関連する整合法令に定める要件への適合の検証、承認及び定期的な監視に必要なすべての証拠書類をノーティファイング当局に提供しなければならない。検証の後、加盟国は当該機関の詳細を欧州委員会及び他の加盟国に通知する。
Where the body concerned cannot provide an accreditation certificate, it must provide the notifying authority with all the documentary evidence necessary for the verification, recognition and regular monitoring of its compliance with the requirements laid down in the relevant harmonisation legislation. After verification the Member State informs the Commission and the other Member States of the details of the body.
ノーティファイドボディのノーティフィケーションは、ノーティファイング当局から欧州委員会及び他の加盟国に、欧州委員会が開発し管理する電子的ノーティフィケーションツールであるNANDO(New Approach Notified and Designated Organisations)を通じて送付される。それには、機関、その適合性評価活動、適合性評価手続又はモジュール及び関係する製品の完全な詳細、並びに関連する能力の証明を含めるべきである。また、国家認定機関によるノーティファイドボディの再評価の予定日、又は認定に基づかないノーティフィケーションの場合にはノーティファイング当局による次回の監視審査の予定日も含めなければならない。
The notification of a notified body is sent by the notifying authority to the Commission and the other Member States via NANDO (New Approach Notified and Designated Organisations), which is an electronic notification tool developed and managed by the Commission. It should include full details of the body, its conformity assessment activities, the conformity assessment procedures or modules and product or products concerned, and the relevant attestation of competence. It must also include the date set for the reassessment of the notified body by the national accreditation body or, for an unaccredited notification, the date of the next monitoring review by the notifying authority.
ノーティフィケーションが認定証明書に基づかない場合には、ノーティファイング当局は、適合性評価機関の能力、それがどのように評価されたか、及び当該機関が定期的に監視され、引き続き要件を満たすことを確保するために講じられている取決めを実証する証拠書類を、欧州委員会及び他の加盟国に提供しなければならない。
Where a notification is not based on an accreditation certificate, the notifying authority must provide the Commission and the other Member States with documentary evidence which demonstrates the conformity assessment body’s competence, how it has been assessed, and the arrangements in place to ensure that that body will be monitored regularly and will continue to satisfy the requirements.
ノーティフィケーションは、NANDOからの通知電子メールが欧州委員会及び他の加盟国に送付され、NANDOのウェブサイトに公表された後に効力を生じる。その後、当該機関はノーティファイドボディの活動を行うことができる。決定No 768/2008/ECに整合した法令の下では、ノーティフィケーションは、他の加盟国又は欧州委員会による異議のために認められた期間(認定が用いられる場合は2週間、認定が用いられない場合は2か月)の後に、かつそのような異議が提起されなかった場合に限り公表される。
The notification takes effect after a notification email from NANDO has been sent to the Commission and the other Member States and published on the NANDO web site. The body concerned may then perform the activities of a notified body. Under legislation that is aligned with Decision No 768/2008/EC, the notification is published following a period allowed for objections by other Member States or the Commission - two weeks where accreditation is used, two months where accreditation is not used - and then only where no such objections have been raised.
ノーティフィケーションの範囲若しくは有効期間の変更、又は機関自体の詳細の変更など、関連するその後のノーティフィケーションの変更についても、欧州委員会及び他の加盟国に同様の方法で通知しなければならない。
The Commission and the other Member States must be notified in similar manner of any subsequent changes to the notification that are relevant, such as a change in the scope or validity period of the notification, or changes to the details of the body itself.
注
Notes
(259)決定No 768/2008/ECに整合した連合整合法令は、ノーティファイドボディに関する修正された規定を含んでいる。そのような法令の目的で機関をノーティファイするためには、少なくともノーティファイドボディに関する関連規定(特にそれらの機関の要件及び義務を含む。)が国内法化されていることが不可欠である。さらに、ノーティフィケーションの手続を欧州委員会及び他の加盟国に伝達する必要があり、加盟国は当該特定の連合整合法令についてノーティファイング当局を任命する必要がある。
(259)Union harmonisation legislation aligned to Decision No 768/2008/EC includes modified provisions on notified bodies. In view of notifying bodies for the purposes of such legislation, it is essential that at least the relevant provisions concerning notified bodies (which include in particular the requirements and obligations of those bodies) are transposed into national law. In addition, notification procedures need to be communicated to the Commission and other Member States, and Member States need to appoint the notifying authority for that particular Union harmonisation legislation.
(260)決定No 768/2008/EC附属書I第R20条第1項は、ノーティファイドボディが適合性評価に関連する特定の任務を下請けに出し、又は子会社を利用する場合のノーティファイドボディの義務を定めている。
(260)Article R20(1) of Annex I of Decision No 768/2008/EC sets out the obligations of the notified body when it subcontracts specific tasks connected with conformity assessment or has recourse to a subsidiary.
(261)EA-2/17 – ノーティフィケーション目的の認定に関するEA文書。
(261)EA-2/17 - EA Document on Accreditation for Notification Purposes.
(262)同規則第7条は、これを適合性評価機関がその設立加盟国の外で認定を求めることができる状況と位置付けている。
(262)Article 7 of the Regulation identifies this as a situation where a conformity assessment body may seek accreditation outside its Member State of establishment.
(263)同様の規定は、決定No 768/2008/ECに整合した指令の大部分に含まれている。
(263)A similar provision has been included in most Directives aligned to Decision No 768/2008/EC.
(264)EAの役割については、6.5.2及び6.5.4を参照されたい。
(264)On EA’s role, see 6.5.2 and 6.5.4.