欧州委員会告示 2022年版(2022/C 247/01) / 市場監視 / 市場監視の組織
7.3.2 国家市場監視戦略
7.3.2 — National market surveillance strategies
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2022年版(2022/C 247/01)の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は法令の定義などの引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
加盟国は、規則(EU)2019/1020第13条により、少なくとも4年ごとに国内市場監視戦略を策定することが求められる。この戦略は、連合整合法令の対象となるすべての分野並びにすべての販売経路及びサプライチェーンのすべての段階を考慮した包括的なものであるべきである。適合状況、市場動向及び新たな技術開発の評価に基づき、執行の優先順位を特定すべきである。
Member States are required by Article 13 of Regulation (EU) 2019/1020 to draw up a national market surveillance strategy at least every four years. This strategy should be overarching, considering all sectors covered by Union harmonisation legislation and all sales channels and stages of the supply chains. On the basis of an assessment of compliance, market trends and emerging technological developments, it should identify priorities for enforcement.
戦略の目的は、執行に対する賢明で証拠に基づく取組みを推進し、資源を優先事項に集中させ、新たな課題のために必要な能力構築を特定することにある。戦略により、市場監視当局間の、及び連合市場に入る製品の管理を担当する当局との協力の強化の必要性を特定することが可能となる。
The purpose of the strategies is to promote a smart and evidence-based approach to enforcement, to concentrate resources on priorities and to identify necessary capacity building for new challenges. They enable the identification of needs for increased cooperation between market surveillance authorities, and with the authorities in charge of the control on products entering the Union market.
戦略はまた、他の加盟国が、市場監視がどのように、またどの分野で実施されるかを理解することを可能にすべきである。EU製品適合ネットワークは、国内市場監視戦略の実施に関する専門知識及び最良の慣行を交換する。同ネットワークはまた、戦略を評価し、特に連合レベルにおける重複、相乗効果及び欠落を特定することを可能にする。
The strategies should also allow other Member States to understand how and in which areas market surveillance will be carried out. The EU product compliance network will exchange expertise and best practices regarding the implementation of national market surveillance strategies. It will also evaluate the strategies, allowing to identify overlaps, synergies and gaps, particularly at the Union level.
戦略が機微な情報を考慮し、これを含めることができるよう、戦略は加盟国の当局と欧州委員会との間でのみ共有される。これは、加盟国が行う必要のある市場監視戦略の見直し及び評価の結果にも当てはまる。加盟国は、その活動について公衆に知らせるため、市場監視戦略の要約を公表しなければならない。
To allow the strategies to take account of and to include sensitive information, they are only shared between Member States’ authorities and the Commission. This also applies to the results of the review and assessment of the market surveillance strategy that Member States need to undertake. Member States have to publish a summary of the market surveillance strategy to inform the public of their activities.