欧州委員会告示 2022年版(2022/C 247/01) / 市場監視 / 市場監視の組織

7.3.4 4.5.1.8. 罰則

7.3.4 — Sanctions

欧州委員会が公表する公式ガイダンス2022年版(2022/C 247/01)の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は法令の定義などの引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

規則(EU)2019/1020は、経済事業者が適用される義務を遵守しない場合に、加盟国が適切な措置を講じることを求めている。同規則は、市場監視当局が罰則を科す権限を有しなければならないと定めている(規則(EU)2019/1020第14条第4項(i))。加盟国は、連合整合法令 (290) 及び/又は規則(EU)2019/1020に含まれる要件に従って、そのような罰則に関する規則を定めなければならない(規則(EU)2019/1020第41条)。そのような罰則は、効果的で、比例的で、かつ抑止力のあるものでなければならない。それらは、各加盟国の法制度に応じて、市場監視当局が直接適用し、又は裁判所が関与する手続を通じて適用することができる。さらに、規則(EU)2019/1020は、加盟国が、その市場監視当局に対し、希望する場合には、不適合と認められた製品に関して行われた市場監視活動の費用を関係する経済事業者から回収する権限を付与することを認めている(規則(EU)2019/1020第15条第1項)。同規則は不適合の事案に関する市場監視当局の活動の費用の全体に言及しているため、回収できる費用の種類は広く、第15条第2項に示された例に限定されない。同時に、すべての権限と同様に、市場監視当局はこの権限を比例性の原則に従って行使すべきである。例えば、CEマーキングが消えないように貼付されていないなどの形式的不適合は、通常、発見及びフォローアップに多くの費用を要しない。
Regulation (EU) 2019/1020 requires Member States to take appropriate action when economic operators do not comply with the applicable obligations. The Regulation provides that market surveillance authorities must have the power to impose penalties (Article 14(4)(i) of Regulation (EU) 2019/1020). Member States have to lay down the rules for such penalties (Article 41 of Regulation (EU) 2019/1020), in accordance with the requirements included in Union harmonisation legislation (290) and/or in Regulation (EU) 2019/1020. Such penalties have to be effective, proportionate and dissuasive. They may be applied directly by market surveillance authorities or through procedures involving the courts, depending on each Member State’s legal system. In addition, Regulation (EU) 2019/1020 allows Member States to confer to their market surveillance authorities the power of reclaiming from the relevant economic operator, if they wish so, the costs of the market surveillance activities that were undertaken in relation to a product found to be non-compliant (Article 15(1) of Regulation (EU) 2019/1020). As the Regulation refers to the totality of the costs of the activities of market surveillance authorities with respect to instances of non-compliance, the type of costs that can be reclaimed is broad and not limited to the examples provided in Article 15(2). At the same time, as for all powers, market surveillance authorities should exercise this power in accordance with the principle of proportionality e.g. a formal non-compliance such as CE marking that has not been affixed indelibly will normally not cost much to notice and follow-up on.
注
Notes
(290)規則(EC)No 765/2008第30条及び一般製品安全に関する指令2001/95も、罰則に関する規定を含んでいる。
(290)Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008 and Directive 2001/95 on general product safety also contain provisions on penalties.