欧州委員会告示 2022年版（2022/C 247/01）
序文 序文
Preface — Preface
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2022年版（2022/C 247/01）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は法令の定義などの引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
「ニューアプローチ及びグローバルアプローチに基づく指令の実施に関するガイド」（「ブルーガイド」）は、2000年に公表された。以来、本ガイドは、ニューアプローチに基づく法令（現在は新しい法的枠組み（NLF）の対象となっている。）の実施方法を説明する主要な参照文書の一つとなっている。本ガイドは、NLFの様々な要素及び市場監視について説明することを目指している。
The Guide to the implementation of directives based on the New Approach and the Global Approach (the ‘Blue Guide’) was published in 2000. Since then, it has become one of the main reference documents explaining how to implement the legislation based on the New Approach, now covered by the New Legislative Framework (NLF). The Guide has the ambition of explaining the different elements of the NLF as well as of market surveillance.
「ブルーガイド」は、新たな展開を反映し、製品の販売に係るNLFの実施について可能な限り広範な共通理解を確保するため、2014年に改訂された。さらに、2016年に改訂及び調整が行われた。
The ‘Blue Guide’ was revised in 2014 to cover new developments and to ensure the broadest possible common understanding on implementation of the NLF for the marketing of products. It was further revised and adapted in 2016.
本ガイドの新版は、過去の版を基礎としつつ、法令の最近の変更、特に市場監視に関する新たな規則の採択 (1) を反映している。
This new version of the Guide builds on the past editions, but also reflects recent changes in the legislation and in particular the adoption of a new Regulation on Market Surveillance (1).
注
Notes
(1)市場監視及び製品の適合性に関し、並びに指令2004/42/EC並びに規則（EC）No 765/2008及び（EU）No 305/2011を改正する2019年6月20日の欧州議会及び理事会の規則（EU）2019/1020（OJ L 169, 25.6.2019, p. 1）。
(1)Regulation (EU) 2019/1020 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on market surveillance and compliance of products and amending Directive 204/42/EC and Regulations (EC) No 765/2008 and (EU) No 305/2011 (OJ L 169, 25.6.2019, p. 1).