欧州委員会告示 2022年版（2022/C 247/01） ／ 製品に関するEU法令の国際的側面 ／ 相互承認協定（MRA）
9.2.3 EEA EFTA諸国：相互承認協定並びに適合性評価及び受入れに関する協定
9.2.3 — EEA EFTA States: Mutual recognition agreements and Agreements on Conformity Assessment and Acceptance
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2022年版（2022/C 247/01）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は法令の定義などの引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
EU法令においてマークの使用が定められている製品の適合性評価に関する第三国との相互承認協定は、EUの発意により交渉される。したがって、EEA議定書12に定めるとおり、EUは、関係する第三国がEEA EFTA諸国とも、EUと締結するものと同等の並行した相互承認協定並びに適合性評価及び受入れに関する協定を締結することを前提として交渉する。EEA諸国は、EEA協定に定める一般的な情報提供及び協議の手続に従って協力しなければならない。第三国との関係において相違が生じた場合には、EEA協定の関連規定に従って処理される。並行協定の制度は、相互承認協定又は適合性評価及び工業製品の受入れに関する協定の対象製品について、関係する第三国に欧州経済領域全体で同一の市場アクセスを正式に付与する。これらの協定の実際の実施に関しては、関係する第三国との合同委員会会合の共同会合が設けられる。
Mutual Recognition Agreements with third countries concerning conformity assessment for products where the use of a mark is provided for in EU legislation are to be negotiated on the initiative of the EU. Hence, as established in Protocol 12 of EEA, the EU will negotiate on the basis that the third countries concerned will also conclude with the EEA EFTA States parallel Mutual recognition agreements and Agreements on conformity assessment and acceptance equivalent to those to be concluded with the EU. The EEA States shall cooperate in accordance with the general information and consultation procedures set out in the EEA Agreement. If a difference arises in relationships with third countries, it will be dealt with in accordance with the relevant provisions of the EEA Agreement. The system of parallel agreements formally grants the third country concerned the same market access throughout the European Economic Area for products covered by the mutual recognition agreements or Agreements on conformity assessment and acceptance of industrial products. As to the practical implementation of these agreements, common sessions of the Joint Committee meetings with the third country concerned are to be arranged.