欧州委員会告示 2022年版（2022/C 247/01） ／ 2. 製品に関する連合整合法令はいつ適用されるか
2.9 地理的適用（EEA EFTA諸国、海外の国及び領域（OCT）、トルコ）
2.9 — Geographical application (EEA EFTA States, Overseas Countries and Territories (OCTs), Turkey)
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2022年版（2022/C 247/01）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は法令の定義などの引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
—連合整合法令は、EU加盟国、及び関係加盟国の加盟条約に定める取決めを実施するために必要な範囲で一定の欧州の領域に適用される。
—Union harmonisation legislation applies to the Member States of the EU and to certain European territories to the extent necessary to give effect to the arrangements set out in the Accession Treaty of the relevant Member States.
—欧州経済領域に関する協定は、欧州連合とアイスランド、リヒテンシュタイン及びノルウェーとの間で締結されている。同協定は、域内市場をこれら三つのEFTA諸国（一般にEEA EFTA諸国と呼ばれる。）に拡大している。
—The Agreement on the European Economic Area is established between the European Union and Iceland, Liechtenstein and Norway. The Agreement extends the internal market to these three EFTA States – commonly known as EEA EFTA States.
—EUとトルコとの間の関税同盟協定は、EU・トルコ間の国境における製品の輸入管理を撤廃することにより、EUとトルコとの間の製品の自由移動を確保することを目的としている。
—The Customs Union Agreement between the EU and Turkey aims to ensure the free movement of products between the EU and Turkey, by eliminating import controls at the EU-Turkey border on such products.
—EUからの英国の離脱に関する協定のアイルランド及び北アイルランドに関する議定書は、一定の連合製品法令の適用を北アイルランドにも拡大している。
—The Protocol on Ireland and Northern Ireland of the Agreement on the Withdrawal of the UK from the EU extends also the application of certain Union product legislation to Northern Ireland.