欧州委員会告示 2022年版（2022/C 247/01） ／ c) 認定 ／ 欧州の認定基盤
6.5.1 分野別認定スキーム
6.5.1 — Sectoral accreditation schemes
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2022年版（2022/C 247/01）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は法令の定義などの引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
欧州委員会の要請により、EAの任務には、分野別認定スキームの策定又は既存のスキームの受入れが含まれ得る。分野別スキームとは、特定の製品、プロセス、サービス等に関する関連規格と、関連分野及び／又は個別の法令に固有の追加要件とに基づくスキームである。認定は、そのようなスキームに関して評価を行う適合性評価機関の能力を評価するために求められることがある。
At the request of the Commission, EA’s tasks may include the development of sectoral accreditation schemes or the acceptance of existing schemes. A sector scheme is a scheme that is based on a relevant standard for a specific product, process, service etc. and additional requirements that are specific to the relevant sector and / or specific legislation. Accreditation may be called upon to assess the competence of conformity assessment bodies to carry out assessments with regard to such schemes.
EAは、分野別スキーム並びにそれに対応する評価基準及びピア評価手続の策定に寄与することができる。EAはまた、その評価基準及びピア評価手続を定める既存のスキームを承認することもできる。
EA may contribute to the development of sector schemes and their corresponding evaluation criteria and peer evaluation procedures. EA may also recognise already existing schemes that lay down their evaluation criteria and peer evaluation procedures.
EU法令に関連する分野別スキームの場合には、欧州委員会は、提案されたスキームが、当該個別の法令が表明する公益の観点から当該法令の必要な要件を満たすことを確保しなければならない。
In the case of sector schemes that are linked to EU legislation, the Commission has to ensure that the proposed scheme meets the necessary requirements of the legislation in question in terms of the public interest expressed by this specific legislation.