欧州委員会告示 2022年版（2022/C 247/01） ／ 市場監視
7.3 市場監視の組織
7.3 — Organisation of market surveillance
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2022年版（2022/C 247/01）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は法令の定義などの引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
—市場監視は国内レベルで組織され、単一連絡事務所が調整を促進する。
—Market surveillance is organised at national level and single liaison offices facilitate coordination.
—加盟国は、その当局が十分な資源及び権限を有することを確保すべきである。
—Member States should ensure that their authorities have sufficient resources and competences.
—国内市場監視戦略が優先順位を決定する。
—National market surveillance strategies determine priorities.
—市場監視当局は、リスクについて公衆に情報を提供する必要がある。
—Market surveillance authorities need to inform the public on risks.
—制裁の水準は国内レベルで決定される。
—The level of the sanctions is determined at national level.
市場監視は、規則（EU）2019/1020に定める共通の枠組みに基づき、国内レベルで組織される。加盟国は、一又は複数の市場監視当局、EUの外部国境を通じて入る製品の管理を担当する当局、及び単一連絡事務所を任命しなければならない。
Market surveillance is organised at national level based on the common framework laid down in Regulation (EU) 2019/1020. Member States have to appoint one or more market surveillance authorities, authorities in charge of the control on products entering through the EU’s external borders, and a single liaison office.