欧州委員会告示 2022年版（2022/C 247/01） ／ 市場監視
7.5 第三国からの製品の管理
7.5 — Control on products from third countries
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2022年版（2022/C 247/01）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は法令の定義などの引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
—輸入プロセスの間に管理を行うことは、安全でない製品又は不適合製品がEUに入ることを防止する効果的な方法である。
—Carrying out controls during the import process is an effective way of preventing unsafe or non-compliant products from entering the EU.
—連合市場に入る製品の管理のために指定された当局と市場監視当局は、緊密に協力しなければならない。
—Authorities designated for the control on products entering the Union market and market surveillance authorities have to cooperate closely.
—規則（EU）2019/1020は、国境当局が不適合の疑いのある製品を取り扱うための手続を含んでいる。
—Regulation (EU) 2019/1020 contains procedures for dealing with products suspected to be non-compliant by border authorities.
—自由流通への釈放は、連合法への適合の証明とはみなされない。
—The release for free circulation shall not be deemed proof of conformity with Union law.
連合市場で提供されるすべての製品は、その原産地にかかわらず、適用されるEU法令に適合しなければならない。不適合製品又はリスクをもたらす製品がEUに入ることを防止する最も効果的な方法は、製品が自由流通に釈放され、その後欧州連合内で流通できるようになる前に、輸入プロセスの間に管理を行うことである。したがって、連合市場に入る製品の管理を担当する当局（常にではないが大部分は税関であり、以下「国境当局」という。）は、第三国を原産とする製品の適合性及びリスクがないことに関する第一線の管理（以下「国境管理」という。）を行う上で極めて重要な役割を果たす。
All products made available on the Union market must comply with the applicable EU legislation, irrespective of their origin. The most effective approach to prevent non-compliant products or products presenting a risk from entering the EU is to carry out controls during the import process, before the products are released for free circulation and can subsequently circulate within the European Union. Thus, the authorities in charge of the control on products entering the Union market (mostly, though not always, customs and therefore hereafter referred to as ‘border authorities’) play a crucial role in carrying out first-line controls on the compliance and the absence of risks on products originating from third countries (hereafter referred to as ‘border controls’).