欧州委員会告示 2022年版(2022/C 247/01) / 適合性評価 / 通知

5.3.3 欧州委員会による公表 – NANDOウェブサイト

5.3.3 — Publication by the Commission – the NANDO website

欧州委員会が公表する公式ガイダンス2022年版(2022/C 247/01)の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は法令の定義などの引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

情報提供の目的で、欧州委員会は、ノーティファイドボディ(及び使用者検査機関や認定第三者機関などの他の区分の適合性評価機関)の一覧を、そのEuropaサーバー上のNANDOウェブサイトで公開している。一覧はノーティフィケーションが公表されるたびに更新され、ウェブサイトは最新の状態を保つために毎日更新される。
For information purposes, the Commission makes the lists of notified bodies (and other categories of conformity assessment bodies such as User Inspectorates and Recognised Third Party Organisations) publicly available on the NANDO web site on its Europa server. The lists are updated as and when the notifications are published, and the web site is refreshed daily to keep it up-to-date.
最初のノーティフィケーションの際に、ノーティファイドボディにはNANDOシステムにおける識別番号が割り当てられる。この番号は、NANDOデータベースにおいてノーティフィケーションが承認された時点でシステムにより自動的に生成される。一の法的主体は、ノーティファイされる連合整合法令の数にかかわらず、一つのノーティファイドボディ識別番号のみを有することができる。番号の割当ては、ノーティファイドボディの一覧の一貫した管理を確保するための純粋に事務的な行為であり、権利を付与するものでも、欧州委員会を何らかの形で拘束するものでもない。NANDOの番号付けシステムは連番であり、ノーティファイドボディが一覧から取り消された場合にも番号は再利用されない。ノーティフィケーションの一時停止又は取消しの場合には、ノーティフィケーションの詳細はデータベースに残り、ウェブサイトの「取消し/失効したノーティフィケーション/NB」の部分に移される (265)。
With its initial notification, a notified body is assigned an identity number in the NANDO system. This number is automatically generated by the system at the moment of validation of the notification in the NANDO database. A legal entity may carry only one notified body identity number, regardless of the number of Union harmonisation acts for which it is notified. Allocation of the number is a purely administrative act designed to ensure the consistent management of the lists of notified bodies, and does not confer rights or commit the Commission in any way. The numbering system in NANDO is sequential, and numbers are not re-used when a notified body is withdrawn from the list. In cases of suspension or withdrawal of a notification, the details of the notification remain in the database, and are moved to the ‘Withdrawn/Expired Notifications/NBs’ part of the web site (265).
範囲の修正(拡大又は縮小)、ノーティフィケーションの有効期間の変更、又はノーティフィケーションの取消しも同様に電子メールで加盟国に通知され、NANDOウェブサイトに公表される。ウェブサイトは、連合整合法令、国、ノーティファイドボディ番号又はキーワードにより検索することができる。
Amendments (extension or reduction) to the scope, modifications of the validity period of the notification, or cancellation of the notification are likewise notified by email to the Member States and are published on the NANDO web site. The web site can be searched by Union harmonisation act, by country, by notified body number or using keywords.
注
Notes
(265)取消し及びノーティフィケーションの取消しに関する詳細については、5.3.4を参照されたい。
(265)For more information on withdrawal and de-notification, see Point 5.3.4.