欧州委員会告示 2022年版(2022/C 247/01) / 市場監視
7 市場監視
7 — MARKET SURVEILLANCE
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2022年版(2022/C 247/01)の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は法令の定義などの引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
規則(EU)2019/1020の下で、国内市場監視当局は、連合市場で提供される連合整合法令の対象製品を確認し、国内レベルで自らを組織し相互の調整を確保し、EUレベルで協力する明確な義務を負う (276)。経済事業者は、国内市場監視当局に協力し、必要な場合には是正措置を講じる明確な義務を負う。国内市場監視当局は、法的要件の違反の場合には適切な制裁を講じる権限を有する。
Under Regulation (EU) 2019/1020, national market surveillance authorities have clear obligations to check products covered by Union harmonisation legislation made available on the Union market, to organise themselves and ensure coordination between themselves at the national level, and to cooperate at the EU level (276). Economic operators have the clear obligation to cooperate with the national market surveillance authorities and to take corrective action where necessary. National market surveillance authorities have the power to take appropriate sanctions in case of violation of legislative requirements.
規則(EU)2019/1020は、連合市場に入る第三国からの製品の管理に関する規定を含んでいる。同規則は、国内市場監視当局及び税関当局に対し、切れ目のない制度を確保するために協力することを義務付けている。そのような管理は、非差別的な方法で、かつリスク分析に基づいて行われなければならない。
Regulation (EU) 2019/1020 includes provisions on the control of products from third countries entering the Union market. It obliges national market surveillance and customs authorities to cooperate in order to ensure a seamless system. Such controls must be carried out in a non-discriminatory manner and on the basis of risk analysis.
欧州委員会は、EU全域の当局間の協力及び情報交換を促進する任務を有する。欧州委員会は、市場監視が実効的にEU全域にわたるものとなり、加盟国が特に連合製品適合ネットワーク(7.6.3.3参照)を通じてその手段を結集できることを確保することを目指している。
The European Commission has the task to facilitate cooperation and the exchange of information between authorities across the EU. It aims to ensure that market surveillance is effectively EU-wide and that Member States can pool together their means, in particular through the Union Product Compliance Network (see point 7.6.3.3).
注
Notes
(276)一般製品安全指令も市場監視に関する要件を含んでいる。
(276)The General Product Safety Directive also contains requirements on market surveillance.