欧州委員会告示 2022年版（2022/C 247/01） ／ 2. 製品に関する連合整合法令はいつ適用されるか ／ 地理的適用（EEA EFTA諸国、海外の国及び領域（OCT）、トルコ）
2.9.3 モナコ、サンマリノ及びアンドラ
2.9.3 — Monaco, San Marino and Andorra
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2022年版（2022/C 247/01）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は法令の定義などの引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
EUとモナコ、サンマリノ及びアンドラとの間の製品の二国間貿易は、関税同盟協定により促進されている。モナコはフランスとの関税同盟を有し、EUの関税領域の一部である。一方、サンマリノ及びアンドラは、いずれもEUとの関税同盟協定を有している。
Bilateral trade in products between the EU and Monaco, San Marino and Andorra, is facilitated by customs union agreements: Monaco has customs union with France and is part of the customs territory of the EU; whereas San Marino and Andorra both have a customs union agreement with the EU.
ただし、連合市場で提供されるためには、これらの国からの製品はEUのアキ（法の総体）に適合しなければならない (80)。
However, in order to be made available on the Union market, products from these countries must comply with the EU acquis (80).
注
Notes
(80)詳細については、アンドラ、モナコ及びサンマリノのEU域内市場へのアクセスに対する障害及びその他の分野における協力に関する欧州委員会スタッフ作業文書（SWD(2012) 388 final）を参照されたい。次のURLで入手できる：https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A52012SC0388
(80)For more details, please consult Commission Staff Working Paper on Obstacles to access by Andorra, Monaco and San Marino to the EU’s Internal Market and Cooperation in other Areas (SWD(2012) 388 final) available at:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A52012SC0388