欧州委員会告示 2022年版（2022/C 247/01）／ 4. 製品要件／ 4.5. 表示要件

4.5.2 その他の義務的なマーキング

4.5.2 — Other mandatory markings

欧州委員会が公表する公式ガイダンス2022年版（2022/C 247/01）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は法令の定義などの引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

いくつかの連合整合法令は、CEマーキングを補完し、これと重複しない追加のマーキングを想定している。

Several pieces of Union harmonisation legislation foresee additional markings that are complementary and non-overlapping to the CE marking.

一部の連合整合法令によれば、例えば使用区分を示すピクトグラムその他のマーキングは、CEマーキングを補完するものであるが、その一部を構成するものでも、それに代わるものでもない。一般に、これらのマーキングはCEマーキングと同じ原則に従う。いくつかの例は次のとおりである。

Pictograms or other markings indicating, for instance, the category of use are, according to some Union harmonisation legislation, complementary to the CE marking but do not form part of it or replace it. In general, these markings follow the same principles as the CE marking. Some examples:

—エネルギー関連製品のEUエネルギーラベル

—the EU energy label for energy-related products;

—爆発の可能性がある雰囲気で使用することを意図した機器及び保護システムに求められる防爆の特別マーキング

—the specific marking of explosion protection required for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres;

—計量器及び非自動はかりに求められる補足的な計量マーキング

—the supplementary metrology marking required for measuring instruments and non-automatic weighing instruments.