欧州委員会告示 2022年版（2022/C 247/01） ／ c) 認定 ／ 欧州の認定基盤
6.5.3 国家認定機関の適合の推定
6.5.3 — Presumption of conformity for national accreditation bodies
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2022年版（2022/C 247/01）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は法令の定義などの引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
国家認定機関が、ピア評価プロセスの結果として関連する整合規格 (273) の要件を満たしていることを実証できる場合には、同規則第8条に定める国家認定機関の要件を満たしているものと推定される。
If a national accreditation body can demonstrate as a result of the peer evaluation process that it meets the requirements of the relevant harmonised standard (273), it is presumed to meet the requirements for national accreditation bodies that are outlined in Article 8 of the Regulation.
より重要なことに、そしてこれは規制分野にとって特に重要であるが、国家認定機関が特定の適合性評価活動についてピア評価に合格した場合には、国内当局は、当該機関が発行する認定証明書、及び当該認定機関が認定した適合性評価機関が発行するあらゆる証明（例えば試験報告書又は検査報告書、証明書）を受け入れる義務を負う。
More importantly - and this is of specific importance for the regulatory sphere – if a national accreditation body has successfully undergone peer evaluation for a specific conformity assessment activity, national authorities are obliged to accept the accreditation certificates issued by this body, as well as any attestations (e.g. test or inspection reports, certificates) issued by conformity assessment bodies accredited by this accreditation body.
注
Notes
(273)ISO/IEC 17011。
(273)ISO/IEC 17011.