Regulation (EU) 2019/1020 / 第IV章 市場監視当局及び単一連絡事務所の組織、活動及び義務

第13条 国家市場監視戦略

Article 13 — National market surveillance strategies

1. 各加盟国は、少なくとも4年ごとに、包括的な国家市場監視戦略を作成する。各加盟国は、2022年7月16日までに最初の戦略を作成する。国家戦略は、加盟国の領域内における市場監視及び連合整合法令の執行に対する一貫した、包括的かつ統合されたアプローチを促進する。国家市場監視戦略を作成する際には、連合整合法令の対象となるすべての部門、並びに輸入及びデジタルサプライチェーンを含む製品サプライチェーンのすべての段階を考慮する。ネットワークの作業計画に定める優先事項も考慮することができる。
1. Each Member State shall draw up an overarching national market surveillance strategy, at least every four years. Each Member State shall draw up the first such strategy by 16 July 2022. The national strategy shall promote a consistent, comprehensive and integrated approach to market surveillance and to the enforcement of Union harmonisation legislation within the territory of the Member State. When drawing up the national market surveillance strategy, all sectors covered by the Union harmonisation legislation and all stages of the product supply chain, including imports and digital supply chains, shall be considered. The priorities set out within the work programme of the Network may also be considered.
2. 国家市場監視戦略には、市場監視活動を損なわない場合には、少なくとも次の要素を含める。
2. The national market surveillance strategy shall include at least the following elements, when this does not compromise market surveillance activities:
(a)特にそれぞれ第11条(3)及び第25条(3)に規定する審査及び管理、並びに該当する場合には製品区分の不遵守率に影響を及ぼしうる市場の動向、並びに新興技術に関連する可能性のある脅威及びリスクを考慮した、不適合製品の発生に関する入手可能な情報
(a)the available information on the occurrence of non-compliant products, in particular taking into account the checks and controls referred to in Articles 11(3) and 25(3), respectively, and, where applicable, market trends that may affect non-compliance rates for the categories of products, and possible threats and risks related to emerging technologies;
(b)連合整合法令の執行のための優先事項として加盟国が特定した分野
(b)the areas identified by the Member States as priorities for the enforcement of Union harmonisation legislation;
(c)優先事項として特定された分野における不遵守を削減するために計画された執行活動(関連する場合には、不遵守の水準が高い製品区分について想定される最低管理水準を含む。)
(c)the enforcement activities planned in order to reduce non-compliance in those areas identified as priorities, including, where relevant, the minimum control levels envisaged for categories of products which have significant levels of non-compliance;
(d)第11条(8)及び第VI章に規定する、他の加盟国の市場監視当局との協力の評価
(d)an assessment of the cooperation with market surveillance authorities in other Member States, as referred to in Article 11(8) and Chapter VI.
3. 加盟国は、第34条に規定する情報通信システムを通じて、その国家市場監視戦略を欧州委員会及び他の加盟国に伝達する。各加盟国は、その戦略の要約を公表する。
3. Member States shall communicate their national market surveillance strategy to the Commission and other Member States through the information and communication system referred to in Article 34. Each Member State shall publish a summary of its strategy.