Regulation (EU) 2023/1542 / 第VI章 第VII章及び第VIII章の義務以外の経済事業者の義務

第40条 認定代理人の義務

Article 40 — Obligations of authorised representatives

1. 製造業者は、書面による委任により、認定代理人を指名することができる。
1. A manufacturer may, by a written mandate, designate an authorised representative.
認定代理人の委任は、認定代理人が書面で受諾した場合にのみ有効である。
The authorised representative’s mandate shall be valid only when accepted in writing by the authorised representative.
2. 第38条(1)及び第48条から第52条までに定める義務並びに技術文書を作成する義務は、認定代理人の委任の一部としてはならない。
2. The obligations laid down in Article 38(1) and Articles 48 to 52 and the obligation to draw up technical documentation shall not form part of the authorised representative’s mandate.
3. 認定代理人は、製造業者から受けた委任に特定された業務を遂行しなければならない。認定代理人は、委任に特定された業務を遂行するための適切な手段を有しなければならない。認定代理人は、要請に応じて、市場監視当局が定める連合の言語で、委任の写しを当該当局に提供しなければならない。委任には、少なくとも次の業務が含まれなければならない。
3. An authorised representative shall perform the tasks specified in the mandate received from the manufacturer. The authorised representative shall have the appropriate means to perform the tasks specified in the mandate. The authorised representative shall provide a copy of the mandate to the market surveillance authority, upon request, in a Union language determined by that authority. The mandate shall include at least the following tasks:
(a)EU適合宣言、技術文書、第51条(2)に規定する検証報告書及び承認決定並びに第48条(2)に規定する監査報告書を、電池が上市され、又は使用開始された後10年間、国家当局が利用できるよう保持すること
(a)keep the EU declaration of conformity, the technical documentation, the verification report and approval decision referred to in Article 51(2) and the audit reports referred to in Article 48(2) at the disposal of national authorities for 10 years after the battery has been placed on the market or put into service;
(b)国家当局からの理由を付した要請を受けて、電池の適合を証明するために必要なすべての情報及び文書を当該当局に提供すること。当該情報及び文書は、電子形式で、及び要請に応じて紙の形式で提供されなければならない。
(b)further to a reasoned request from a national authority, provide it with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the battery. That information and the documentation shall be provided in electronic format and, on request, in paper format;
(c)国家当局の要請に応じて、認定代理人の委任の対象となる電池がもたらすリスクを除去するためにとられるいかなる措置についても、国家当局と協力すること
(c)cooperate with the national authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by batteries covered by the authorised representative’s mandate.
4. 電池がリスクをもたらす場合、認定代理人は、直ちに市場監視当局にその旨を知らせなければならない。
4. Where the battery presents a risk, authorised representatives shall immediately inform the market surveillance authorities thereof.