Regulation (EU) 2023/1542 ／ 第VII章 電池デューディリジェンス方針に関する経済事業者の義務
第47条 本章の適用範囲
Article 47 — Scope of this Chapter
本章は、直前の会計年度の前の会計年度における純売上高が4,000万ユーロ未満であり、かつ連結ベースで4,000万ユーロの上限を超える親会社及び子会社から成るグループの一部でない経済事業者には適用されない。
This Chapter does not apply to economic operators that had a net turnover of less than EUR 40 million in the financial year preceding the last financial year, and that are not part of a group, consisting of parent and subsidiary undertakings, which, on a consolidated basis, exceeds the limit of EUR 40 million.
本章は、再使用のための準備、用途変更のための準備、用途変更又は再製造を受けた電池であって、当該操作を受ける前にすでに上市され、又は使用開始されていたものの上市又は使用開始に関しては、経済事業者に適用されない。
This Chapter does not apply to economic operators in relation to the placing on the market or putting into service of batteries that have been subject to preparation for re-use, preparation for repurposing, repurposing or remanufacturing, if such batteries had already been placed on the market or put into service before undergoing such operations.
本章は、紛争影響地域及び高リスク地域を原産とする鉱物及び金属に関するデューディリジェンスの義務について連合法に定める規定を損なうことなく適用される。
This Chapter applies without prejudice to the provisions laid down in Union law on due diligence obligations in relation to minerals and metals originating from conflict-affected and high-risk areas.