Regulation (EU) 2023/1542 ／ 第XI章 グリーン公共調達及び物質の制限を改正するための手続
第85条 グリーン公共調達
Article 85 — Green public procurement
1. 指令2014/24/EU第2条(1)第(1)号若しくは指令2014/25/EU第3条(1)に定義する発注当局、又は指令2014/25/EU第4条(1)に定義する発注主体は、これらの指令の対象となる状況において電池又は電池を含む製品を調達する際、ライフサイクルにわたる当該電池の環境影響を最小限に抑えることを確保する観点から、当該影響を考慮しなければならない。
1. Contracting authorities, as defined in Article 2(1), point (1), of Directive 2014/24/EU or Article 3(1) of Directive 2014/25/EU, or contracting entities, as defined in Article 4(1) of Directive 2014/25/EU shall, when procuring batteries or products containing batteries in situations covered by those Directives, take account of the environmental impacts of those batteries over their life cycle with a view to ensuring that such impacts are kept to a minimum.
2. 調達手続のための落札基準を定める本条第3項に規定する最初の委任法令の発効日から12か月後から、本条第1項に定める義務は、当該落札基準の適用を通じて履行されなければならない。第7条から第10条までの適用範囲に含まれる電池又は電池を含む製品の購入のために発注当局又は発注主体が実施するいかなる調達手続も、当該電池又は電池を含む製品がライフサイクルにわたり著しく低い環境影響で調達されることを確保するため、その技術仕様及び落札基準において当該最初の委任法令を参照しなければならない。
2. From 12 months after the date of entry into force of the first delegated act referred to in paragraph 3 of this Article, establishing award criteria for procurement procedures, the obligation laid down in paragraph 1 of this Article shall be fulfilled through the application of those award criteria. Any procurement procedure carried out by contracting authorities or contracting entities for the purchase of batteries, or products containing batteries, that fall within the scope of Articles 7 to 10 shall make reference in its technical specifications and award criteria to that first delegated act to ensure that those batteries, or products containing batteries, are procured with significantly lower environmental impacts over their life cycle.
3. 欧州委員会は、第7条(2)第4段落(a)、第8条(1)、第9条(2)及び第10条(5)に規定する委任法令のうち最後のものの採択から12か月後に、第7条から第10条までに定める持続可能性要件に基づき、電池又は電池を含む製品の調達手続のための落札基準を定めることにより本規則を補完するため、第89条に従い委任法令を採択しなければならない。
3. The Commission shall, 12 months after the adoption of the latest of the delegated acts referred to in Article 7(2), fourth subparagraph, point (a), Article 8(1), Article 9(2) and Article 10(5), adopt delegated acts in accordance with Article 89 supplementing this Regulation by establishing award criteria for procurement procedures for batteries, or products containing batteries, based on the sustainability requirements laid down in Articles 7 to 10.