Regulation (EU) 2023/1542 ／ 第II章 持続可能性及び安全性の要件
第12条 定置用蓄電池エネルギー貯蔵システムの安全性
Article 12 — Safety of stationary battery energy storage systems
1. Stationary battery energy storage systems placed on the market or put into service shall be safe during their normal operation and use.
2. By 18 August 2024, the technical documentation referred to in Annex VIII shall:
(a)定置用蓄電池エネルギー貯蔵システムが第1項に適合していることを証明し、附属書Vに掲げる安全パラメータについて試験に合格した証拠を含むこと。当該試験には最新の試験方法論を使用しなければならない。安全パラメータは、製造業者が想定する条件の下で使用される場合に、当該定置用蓄電池エネルギー貯蔵システムについて対応するハザードが存在する限りにおいてのみ適用される。
(a)demonstrate that the stationary battery energy storage systems are compliant with paragraph 1 and include evidence that they have been successfully tested for the safety parameters set out in Annex V, for which state-of-the-art testing methodologies shall be used. The safety parameters shall only apply in so far as a corresponding hazard exists for the stationary battery energy storage system in question when it is used under the conditions envisaged by the manufacturer;
(b)附属書Vで対処されていない定置用蓄電池エネルギー貯蔵システムの潜在的な安全上のハザードの評価を含むこと
(b)include an assessment of possible safety hazards of the stationary battery energy storage system that are not addressed in Annex V;
(c)(b)に規定するハザードが適切に軽減され、試験されたことの証拠を含むこと。当該試験には最新の試験方法論を使用しなければならない。
(c)include evidence that the hazards referred to in point (b) have been successfully mitigated and tested; state-of-the-art testing methodologies shall be used for such testing;
(d)例えば火災又は爆発など、特定されたハザードが発生しうる場合の軽減のための指示を含むこと
(d)include mitigation instructions in case the identified hazards could occur, for example a fire or explosion.
技術文書は、電池が再使用のために準備され、用途変更のために準備され、再製造され、又は用途変更された場合には、見直されなければならない。
The technical documentation shall be reviewed if a battery is prepared for re-use, prepared for repurposing, remanufactured or repurposed.