Regulation (EU) 2023/1542 ／ 第IV章 電池の適合性
第20条 CEマーキングの表示に関する規則及び条件
Article 20 — Rules and conditions for affixing the CE marking
1. CEマーキングは、目に見え、判読可能で消えないように電池に貼付されなければならない。電池の性質のためにそれが不可能であり、又は妥当でない場合には、包装及び電池に添付される文書に貼付されなければならない。
1. The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the battery. Where that is not possible or not warranted due to the nature of the battery, it shall be affixed to the packaging and to the documents accompanying the battery.
2. The CE marking shall be affixed before the battery is placed on the market or put into service.
3. 附属書VIIIに基づき求められる場合には、CEマーキングの後にノーティファイドボディの識別番号を付さなければならない。当該識別番号は、ノーティファイドボディ自身により、又はその指示の下で製造業者若しくはその認定代理人により貼付されなければならない。
3. The CE marking shall be followed by the identification number of the notified body where required under Annex VIII. That identification number shall be affixed by the notified body itself or, under its instructions, by the manufacturer or by its authorised representative.
4. CEマーキング及び第3項に規定する識別番号の後には、該当する場合には、電池の使用、保管、処理又は輸送に関連する特別なリスク、用途又は危険を示すピクトグラムその他のマークを付すことができる。
4. The CE marking and the identification number referred to in paragraph 3 may be followed, if applicable, by any pictogram or other mark indicating a special risk, use or any danger linked to the use, storage, treatment or transport of the battery.
5. 加盟国は、CEマーキングを規定する制度の適切な適用を確保するために既存のメカニズムを活用し、当該マーキングの不適切な使用があった場合には適切な措置を講じるものとする。
5. Member States shall build upon existing mechanisms to ensure correct application of the regime governing the CE marking and shall take appropriate action in the event of improper use of that marking.