Regulation (EU) 2024/1689

附属書VII 品質マネジメントシステムの評価及び技術文書の評価に基づく適合

Annex VII — Conformity based on an assessment of the quality management system and an assessment of the technical documentation

この法令は規則(EU)2026/1744(AIデジタルオムニバス)により一部改正されています(2026年7月27日発効)。本文は改正前のものです。

1. 序論
1. Introduction
品質マネジメントシステムの評価及び技術文書の評価に基づく適合とは、第2項から第5項までに基づく適合性評価手続をいう。
Conformity based on an assessment of the quality management system and an assessment of the technical documentation is the conformity assessment procedure based on points 2 to 5.
2. 概要
2. Overview
第17条に従ったAIシステムの設計、開発及び試験のための承認された品質マネジメントシステムは、第3項に従って審査され、第5項に定める監督を受けなければならない。AIシステムの技術文書は、第4項に従って審査されなければならない。
The approved quality management system for the design, development and testing of AI systems pursuant to Article 17 shall be examined in accordance with point 3 and shall be subject to surveillance as specified in point 5. The technical documentation of the AI system shall be examined in accordance with point 4.
品質マネジメントシステム
3. Quality management system
3.1.提供者の申請には、次のものを含めなければならない。
3.1.The application of the provider shall include:
(a)提供者の名称及び住所、並びに申請が認定代理人によって提出される場合にはその名称及び住所
(a)the name and address of the provider and, if the application is lodged by an authorised representative, also their name and address;
(b)同一の品質マネジメントシステムの対象となるAIシステムの一覧
(b)the list of AI systems covered under the same quality management system;
(c)同一の品質マネジメントシステムの対象となる各AIシステムの技術文書
(c)the technical documentation for each AI system covered under the same quality management system;
(d)第17条に掲げるすべての側面を対象とする品質マネジメントシステムに関する文書
(d)the documentation concerning the quality management system which shall cover all the aspects listed under Article 17;
(e)品質マネジメントシステムが適切かつ有効であり続けることを確保するために整備した手順の説明
(e)a description of the procedures in place to ensure that the quality management system remains adequate and effective;
(f)同一の申請を他のノーティファイドボディに提出していない旨の書面による宣言
(f)a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body.
3.2.品質マネジメントシステムは、ノーティファイドボディにより評価され、ノーティファイドボディは、それが第17条に規定する要件を満たしているかどうかを判断しなければならない。
3.2.The quality management system shall be assessed by the notified body, which shall determine whether it satisfies the requirements referred to in Article 17.
決定は、提供者又はその認定代理人に通知されなければならない。
The decision shall be notified to the provider or its authorised representative.
通知には、品質マネジメントシステムの評価の結論及び理由を付した評価の決定を含めなければならない。
The notification shall contain the conclusions of the assessment of the quality management system and the reasoned assessment decision.
3.3.承認された品質マネジメントシステムは、適切かつ効率的であり続けるよう、提供者により引き続き実施され維持されなければならない。
3.3.The quality management system as approved shall continue to be implemented and maintained by the provider so that it remains adequate and efficient.
3.4.承認された品質マネジメントシステム又はその対象となるAIシステムの一覧の予定される変更は、提供者によりノーティファイドボディに通知されなければならない。
3.4.Any intended change to the approved quality management system or the list of AI systems covered by the latter shall be brought to the attention of the notified body by the provider.
提案された変更は、ノーティファイドボディにより審査され、ノーティファイドボディは、変更された品質マネジメントシステムが引き続き第3.2項に規定する要件を満たすか、又は再評価が必要かを決定しなければならない。
The proposed changes shall be examined by the notified body, which shall decide whether the modified quality management system continues to satisfy the requirements referred to in point 3.2 or whether a reassessment is necessary.
ノーティファイドボディは、その決定を提供者に通知しなければならない。通知には、変更の審査の結論及び理由を付した評価の決定を含めなければならない。
The notified body shall notify the provider of its decision. The notification shall contain the conclusions of the examination of the changes and the reasoned assessment decision.
4. 技術文書の管理
4. Control of the technical documentation.
4.1.第3項に規定する申請に加え、提供者は、上市し又は使用開始しようとし、第3項に規定する品質マネジメントシステムの対象となるAIシステムに関する技術文書の評価のため、自ら選択したノーティファイドボディに申請を提出しなければならない。
4.1.In addition to the application referred to in point 3, an application with a notified body of their choice shall be lodged by the provider for the assessment of the technical documentation relating to the AI system which the provider intends to place on the market or put into service and which is covered by the quality management system referred to under point 3.
4.2.申請には次のものを含めなければならない。
4.2.The application shall include:
(a)提供者の名称及び住所
(a)the name and address of the provider;
(b)同一の申請を他のノーティファイドボディに提出していない旨の書面による宣言
(b)a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body;
(c)附属書IVに規定する技術文書
(c)the technical documentation referred to in Annex IV.
4.3.技術文書は、ノーティファイドボディにより審査されなければならない。関連する場合で、かつその業務を遂行するために必要な範囲に限り、ノーティファイドボディは、適切な場合にはセキュリティ上の保護措置を条件として、API又はその他の遠隔アクセスを可能にする関連する技術的手段及びツールを通じたものを含め、使用された訓練、検証及びテストのデータセットへの完全なアクセスを認められなければならない。
4.3.The technical documentation shall be examined by the notified body. Where relevant, and limited to what is necessary to fulfil its tasks, the notified body shall be granted full access to the training, validation, and testing data sets used, including, where appropriate and subject to security safeguards, through API or other relevant technical means and tools enabling remote access.
4.4.技術文書を審査するに当たり、ノーティファイドボディは、AIシステムの第III章第2節に定める要件への適合の適切な評価を可能にするため、提供者に更なる証拠の提供又は更なる試験の実施を求めることができる。ノーティファイドボディは、提供者が実施した試験に満足しない場合には、適宜、自ら直接適切な試験を実施しなければならない。
4.4.In examining the technical documentation, the notified body may require that the provider supply further evidence or carry out further tests so as to enable a proper assessment of the conformity of the AI system with the requirements set out in Chapter III, Section 2. Where the notified body is not satisfied with the tests carried out by the provider, the notified body shall itself directly carry out adequate tests, as appropriate.
4.5.高リスクAIシステムの第III章第2節に定める要件への適合を評価するために必要な場合、適合を検証するための他のすべての合理的な手段が尽くされ不十分であることが判明した後、理由を付した要請に基づき、ノーティファイドボディは、関連するパラメータを含め、AIシステムの訓練モデル及び訓練済みモデルへのアクセスも認められなければならない。当該アクセスは、知的財産及び営業秘密の保護に関する既存の連合法に従う。
4.5.Where necessary to assess the conformity of the high-risk AI system with the requirements set out in Chapter III, Section 2, after all other reasonable means to verify conformity have been exhausted and have proven to be insufficient, and upon a reasoned request, the notified body shall also be granted access to the training and trained models of the AI system, including its relevant parameters. Such access shall be subject to existing Union law on the protection of intellectual property and trade secrets.
4.6.ノーティファイドボディの決定は、提供者又はその認定代理人に通知されなければならない。通知には、技術文書の評価の結論及び理由を付した評価の決定を含めなければならない。
4.6.The decision of the notified body shall be notified to the provider or its authorised representative. The notification shall contain the conclusions of the assessment of the technical documentation and the reasoned assessment decision.
AIシステムが第III章第2節に定める要件に適合している場合、ノーティファイドボディは、連合技術文書評価証明書を発行しなければならない。証明書には、提供者の名称及び住所、審査の結論、その有効性の条件(ある場合)、並びにAIシステムの特定に必要なデータを記載しなければならない。
Where the AI system is in conformity with the requirements set out in Chapter III, Section 2, the notified body shall issue a Union technical documentation assessment certificate. The certificate shall indicate the name and address of the provider, the conclusions of the examination, the conditions (if any) for its validity and the data necessary for the identification of the AI system.
証明書及びその附属文書には、AIシステムの適合性を評価し、該当する場合には使用中のAIシステムの管理を可能にするためのすべての関連情報を含めなければならない。
The certificate and its annexes shall contain all relevant information to allow the conformity of the AI system to be evaluated, and to allow for control of the AI system while in use, where applicable.
AIシステムが第III章第2節に定める要件に適合していない場合、ノーティファイドボディは、連合技術文書評価証明書の発行を拒否し、拒否の詳細な理由を示してその旨を申請者に通知しなければならない。
Where the AI system is not in conformity with the requirements set out in Chapter III, Section 2, the notified body shall refuse to issue a Union technical documentation assessment certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.
AIシステムがその訓練に使用されたデータに関する要件を満たさない場合、新たな適合性評価の申請の前にAIシステムの再訓練が必要となる。この場合、連合技術文書評価証明書の発行を拒否するノーティファイドボディの理由を付した評価の決定には、AIシステムの訓練に使用された品質データ、特に不適合の理由に関する具体的な考察を含めなければならない。
Where the AI system does not meet the requirement relating to the data used to train it, re-training of the AI system will be needed prior to the application for a new conformity assessment. In this case, the reasoned assessment decision of the notified body refusing to issue the Union technical documentation assessment certificate shall contain specific considerations on the quality data used to train the AI system, in particular on the reasons for non-compliance.
4.7.AIシステムの要件への適合又はその意図された目的に影響を与えうるAIシステムの変更は、連合技術文書評価証明書を発行したノーティファイドボディにより評価されなければならない。提供者は、上記の変更を導入する意図を有する場合、又はその他の方法で当該変更の発生を認識した場合には、当該ノーティファイドボディに通知しなければならない。予定される変更は、ノーティファイドボディにより評価され、ノーティファイドボディは、当該変更が第43条(4)に従った新たな適合性評価を必要とするか、又は連合技術文書評価証明書の補足によって対処できるかを決定しなければならない。後者の場合、ノーティファイドボディは、変更を評価し、その決定を提供者に通知し、変更が承認された場合には、提供者に連合技術文書評価証明書の補足を発行しなければならない。
4.7.Any change to the AI system that could affect the compliance of the AI system with the requirements or its intended purpose shall be assessed by the notified body which issued the Union technical documentation assessment certificate. The provider shall inform such notified body of its intention to introduce any of the abovementioned changes, or if it otherwise becomes aware of the occurrence of such changes. The intended changes shall be assessed by the notified body, which shall decide whether those changes require a new conformity assessment in accordance with Article 43(4) or whether they could be addressed by means of a supplement to the Union technical documentation assessment certificate. In the latter case, the notified body shall assess the changes, notify the provider of its decision and, where the changes are approved, issue to the provider a supplement to the Union technical documentation assessment certificate.
5. 承認された品質マネジメントシステムの監督
5. Surveillance of the approved quality management system.
5.1.第3項に規定するノーティファイドボディが実施する監督の目的は、提供者が承認された品質マネジメントシステムの条件を適切に遵守していることを確認することである。
5.1.The purpose of the surveillance carried out by the notified body referred to in Point 3 is to make sure that the provider duly complies with the terms and conditions of the approved quality management system.
5.2.評価の目的のため、提供者は、ノーティファイドボディに対し、AIシステムの設計、開発及び試験が行われている施設へのアクセスを認めなければならない。提供者は更に、必要なすべての情報をノーティファイドボディと共有しなければならない。
5.2.For assessment purposes, the provider shall allow the notified body to access the premises where the design, development, testing of the AI systems is taking place. The provider shall further share with the notified body all necessary information.
5.3.ノーティファイドボディは、提供者が品質マネジメントシステムを維持し適用していることを確認するため定期的な監査を実施し、提供者に監査報告書を提供しなければならない。当該監査の文脈において、ノーティファイドボディは、連合技術文書評価証明書が発行されたAIシステムの追加の試験を実施することができる。
5.3.The notified body shall carry out periodic audits to make sure that the provider maintains and applies the quality management system and shall provide the provider with an audit report. In the context of those audits, the notified body may carry out additional tests of the AI systems for which a Union technical documentation assessment certificate was issued.