Regulation (EU) 2024/1689 / 第VI章 — イノベーションを支援するための措置

第58条 AI規制サンドボックスの詳細な取決め及び運営

Article 58 — Detailed arrangements for, and functioning of, AI regulatory sandboxes

この条は規則(EU)2026/1744(AIデジタルオムニバス)により改正されています(2026年7月27日発効)。以下は改正前の原文です。改正内容は規則(EU)2026/1744(AIデジタルオムニバス)の条文をご覧ください。

1. 連合全体での断片化を避けるため、欧州委員会は、AI規制サンドボックスの設置、発展、実施、運用及び監督のための詳細な取決めを特定する実施法令を採択しなければならない。当該実施法令には、次の事項に関する共通の原則を含めなければならない。
1. In order to avoid fragmentation across the Union, the Commission shall adopt implementing acts specifying the detailed arrangements for the establishment, development, implementation, operation and supervision of the AI regulatory sandboxes. The implementing acts shall include common principles on the following issues:
(a)AI規制サンドボックスへの参加の適格性及び選定の基準
(a)eligibility and selection criteria for participation in the AI regulatory sandbox;
(b)サンドボックス計画及び終了報告書を含む、AI規制サンドボックスの申請、参加、監視、退出及び終了の手続
(b)procedures for the application, participation, monitoring, exiting from and termination of the AI regulatory sandbox, including the sandbox plan and the exit report;
(c)参加者に適用される条件
(c)the terms and conditions applicable to the participants.
当該実施法令は、第98条(2)に規定する審査手続に従って採択される。
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 98(2).
2. 第1項に規定する実施法令は、次のことを確保しなければならない。
2. The implementing acts referred to in paragraph 1 shall ensure:
(a)AI規制サンドボックスが、透明かつ公正な適格性及び選定の基準を満たす、申請するAIシステムの提供者又は将来の提供者に開かれており、国の権限ある当局が申請から3か月以内にその決定を申請者に通知すること
(a)that AI regulatory sandboxes are open to any applying provider or prospective provider of an AI system who fulfils eligibility and selection criteria, which shall be transparent and fair, and that national competent authorities inform applicants of their decision within three months of the application;
(b)AI規制サンドボックスが広範かつ平等なアクセスを認め、参加の需要に対応すること。提供者及び将来の提供者は、導入者その他の関連する第三者と提携して申請を提出することもできる。
(b)that AI regulatory sandboxes allow broad and equal access and keep up with demand for participation; providers and prospective providers may also submit applications in partnerships with deployers and other relevant third parties;
(c)AI規制サンドボックスに関する詳細な取決め及び条件が、国の権限ある当局がそのAI規制サンドボックスを設置し運用するための柔軟性を最大限支援すること
(c)that the detailed arrangements for, and conditions concerning AI regulatory sandboxes support, to the best extent possible, flexibility for national competent authorities to establish and operate their AI regulatory sandboxes;
(d)国の権限ある当局が公正かつ比例的な方法で回収しうる例外的な費用を損なうことなく、スタートアップを含む中小企業にとってAI規制サンドボックスへのアクセスが無償であること
(d)that access to the AI regulatory sandboxes is free of charge for SMEs, including start-ups, without prejudice to exceptional costs that national competent authorities may recover in a fair and proportionate manner;
(e)AI規制サンドボックスの学習成果により、提供者及び将来の提供者が本規則に基づく適合性評価の義務を遵守し、第95条に規定する行動規範を任意で適用することを容易にすること
(e)that they facilitate providers and prospective providers, by means of the learning outcomes of the AI regulatory sandboxes, in complying with conformity assessment obligations under this Regulation and the voluntary application of the codes of conduct referred to in Article 95;
(f)公的部門及び民間部門との協力を可能にし促進するため、AI規制サンドボックスが、ノーティファイドボディ及び標準化機関、スタートアップを含む中小企業、企業、イノベーター、試験及び実験施設、研究及び実験ラボ並びに欧州デジタル・イノベーション・ハブ、卓越センター、個々の研究者など、AIエコシステム内の他の関連する主体の関与を促進すること
(f)that AI regulatory sandboxes facilitate the involvement of other relevant actors within the AI ecosystem, such as notified bodies and standardisation organisations, SMEs, including start-ups, enterprises, innovators, testing and experimentation facilities, research and experimentation labs and European Digital Innovation Hubs, centres of excellence, individual researchers, in order to allow and facilitate cooperation with the public and private sectors;
(g)法的及び事務的能力が限られたスタートアップを含む中小企業の参加を容易にするため、AI規制サンドボックスへの申請、選定、参加及び退出のための手続、プロセス及び事務要件が簡素で容易に理解でき、明確に伝達され、断片化を避けるため連合全体で合理化されていること、並びに加盟国又は欧州データ保護監察官が設置したAI規制サンドボックスへの参加が相互にかつ一様に承認され、連合全体で同じ法的効果を有すること
(g)that procedures, processes and administrative requirements for application, selection, participation and exiting the AI regulatory sandbox are simple, easily intelligible, and clearly communicated in order to facilitate the participation of SMEs, including start-ups, with limited legal and administrative capacities and are streamlined across the Union, in order to avoid fragmentation and that participation in an AI regulatory sandbox established by a Member State, or by the European Data Protection Supervisor is mutually and uniformly recognised and carries the same legal effects across the Union;
(h)AI規制サンドボックスへの参加が、プロジェクトの複雑さ及び規模に適した期間に限定され、国の権限ある当局がそれを延長できること
(h)that participation in the AI regulatory sandbox is limited to a period that is appropriate to the complexity and scale of the project and that may be extended by the national competent authority;
(i)AI規制サンドボックスが、正確性、堅牢性及びサイバーセキュリティなど規制上の学習に関連するAIシステムの側面を試験し、ベンチマークし、評価し、説明するためのツール及びインフラ、並びに基本的権利及び社会全体に対するリスクを軽減するための措置の開発を促進すること
(i)that AI regulatory sandboxes facilitate the development of tools and infrastructure for testing, benchmarking, assessing and explaining dimensions of AI systems relevant for regulatory learning, such as accuracy, robustness and cybersecurity, as well as measures to mitigate risks to fundamental rights and society at large.
3. AI規制サンドボックスの将来の提供者、特に中小企業及びスタートアップは、関連する場合には、本規則の実施に関するガイダンスなどの導入前のサービス、標準化文書及び認証に関する支援などその他の付加価値サービス、試験及び実験施設、欧州デジタル・イノベーション・ハブ並びに卓越センターに案内されなければならない。
3. Prospective providers in the AI regulatory sandboxes, in particular SMEs and start-ups, shall be directed, where relevant, to pre-deployment services such as guidance on the implementation of this Regulation, to other value-adding services such as help with standardisation documents and certification, testing and experimentation facilities, European Digital Innovation Hubs and centres of excellence.
4. 国の権限ある当局が、本条に基づき設置されるAI規制サンドボックスの枠組みの中で監督される実環境での試験を認めることを検討する場合、当該当局は、基本的権利、健康及び安全を保護する観点から、当該試験の条件、特に適切な保護措置について参加者と具体的に合意しなければならない。適切な場合には、当該当局は、連合全体で一貫した慣行を確保する観点から、他の国の権限ある当局と協力しなければならない。
4. Where national competent authorities consider authorising testing in real world conditions supervised within the framework of an AI regulatory sandbox to be established under this Article, they shall specifically agree the terms and conditions of such testing and, in particular, the appropriate safeguards with the participants, with a view to protecting fundamental rights, health and safety. Where appropriate, they shall cooperate with other national competent authorities with a view to ensuring consistent practices across the Union.