Regulation (EU) 2024/1689 / 第III章 — 高リスクAIシステム
第26条 高リスクAIシステムの導入者の義務
Article 26 — Obligations of deployers of high-risk AI systems
この法令は規則(EU)2026/1744(AIデジタルオムニバス)により一部改正されています(2026年7月27日発効)。本文は改正前のものです。
1. 高リスクAIシステムの導入者は、第3項及び第6項に従い、当該システムに添付される使用説明書に従って当該システムを使用することを確保するため、適切な技術的及び組織的措置を講じなければならない。
1. Deployers of high-risk AI systems shall take appropriate technical and organisational measures to ensure they use such systems in accordance with the instructions for use accompanying the systems, pursuant to paragraphs 3 and 6.
2. 導入者は、必要な能力、訓練及び権限並びに必要な支援を有する自然人に人による監視を割り当てなければならない。
2. Deployers shall assign human oversight to natural persons who have the necessary competence, training and authority, as well as the necessary support.
3. 第1項及び第2項に定める義務は、連合法又は国内法に基づく導入者のその他の義務、並びに提供者が示した人による監視の措置を実施する目的で自らの資源及び活動を編成する導入者の自由を損なうものではない。
3. The obligations set out in paragraphs 1 and 2, are without prejudice to other deployer obligations under Union or national law and to the deployer’s freedom to organise its own resources and activities for the purpose of implementing the human oversight measures indicated by the provider.
4. 第1項及び第2項を損なうことなく、導入者が入力データを管理する限りにおいて、当該導入者は、入力データが高リスクAIシステムの意図された目的に照らして関連性があり、十分に代表的であることを確保しなければならない。
4. Without prejudice to paragraphs 1 and 2, to the extent the deployer exercises control over the input data, that deployer shall ensure that input data is relevant and sufficiently representative in view of the intended purpose of the high-risk AI system.
5. 導入者は、使用説明書に基づいて高リスクAIシステムの運用を監視し、関連する場合には第72条に従って提供者に情報を提供しなければならない。導入者は、説明書に従った高リスクAIシステムの使用が当該AIシステムによる第79条(1)の意味におけるリスクをもたらしうると考える理由がある場合には、不当な遅延なく、提供者又は販売業者及び関連する市場監視当局に通知し、当該システムの使用を停止しなければならない。導入者が重大インシデントを特定した場合、導入者は、まず提供者に、次いで輸入業者又は販売業者及び関連する市場監視当局に、当該インシデントを直ちに通知しなければならない。導入者が提供者に連絡をとることができない場合には、第73条を準用する。この義務は、法執行機関であるAIシステムの導入者の機微な運用データには及ばない。
5. Deployers shall monitor the operation of the high-risk AI system on the basis of the instructions for use and, where relevant, inform providers in accordance with Article 72. Where deployers have reason to consider that the use of the high-risk AI system in accordance with the instructions may result in that AI system presenting a risk within the meaning of Article 79(1), they shall, without undue delay, inform the provider or distributor and the relevant market surveillance authority, and shall suspend the use of that system. Where deployers have identified a serious incident, they shall also immediately inform first the provider, and then the importer or distributor and the relevant market surveillance authorities of that incident. If the deployer is not able to reach the provider, Article 73 shall apply mutatis mutandis. This obligation shall not cover sensitive operational data of deployers of AI systems which are law enforcement authorities.
連合の金融サービス法に基づく内部ガバナンス、取決め又はプロセスに関する要件の対象となる金融機関である導入者については、第1段落に定める監視義務は、関連する金融サービス法に従った内部ガバナンスの取決め、プロセス及び仕組みに関する規則を遵守することにより履行されたものとみなされる。
For deployers that are financial institutions subject to requirements regarding their internal governance, arrangements or processes under Union financial services law, the monitoring obligation set out in the first subparagraph shall be deemed to be fulfilled by complying with the rules on internal governance arrangements, processes and mechanisms pursuant to the relevant financial service law.
6. 高リスクAIシステムの導入者は、適用される連合法又は国内法、特に個人データの保護に関する連合法に別段の定めがある場合を除き、当該高リスクAIシステムが自動生成したログを、当該ログがその管理下にある限りにおいて、高リスクAIシステムの意図された目的に適した期間、少なくとも6か月間保管しなければならない。
6. Deployers of high-risk AI systems shall keep the logs automatically generated by that high-risk AI system to the extent such logs are under their control, for a period appropriate to the intended purpose of the high-risk AI system, of at least six months, unless provided otherwise in applicable Union or national law, in particular in Union law on the protection of personal data.
連合の金融サービス法に基づく内部ガバナンス、取決め又はプロセスに関する要件の対象となる金融機関である導入者は、関連する連合の金融サービス法に従って保管される文書の一部としてログを保管しなければならない。
Deployers that are financial institutions subject to requirements regarding their internal governance, arrangements or processes under Union financial services law shall maintain the logs as part of the documentation kept pursuant to the relevant Union financial service law.
7. 職場において高リスクAIシステムを使用開始し、又は使用する前に、使用者である導入者は、労働者の代表者及び影響を受ける労働者に対し、高リスクAIシステムの使用の対象となることを通知しなければならない。当該情報は、該当する場合には、労働者及びその代表者への情報提供に関する連合法及び国内法並びに慣行に定める規則及び手続に従って提供されなければならない。
7. Before putting into service or using a high-risk AI system at the workplace, deployers who are employers shall inform workers’ representatives and the affected workers that they will be subject to the use of the high-risk AI system. This information shall be provided, where applicable, in accordance with the rules and procedures laid down in Union and national law and practice on information of workers and their representatives.
8. 公的機関、又は連合の機関、組織、事務所若しくは機構である高リスクAIシステムの導入者は、第49条に規定する登録義務を遵守しなければならない。当該導入者は、使用を予定する高リスクAIシステムが第71条に規定するEUデータベースに登録されていないことを認めた場合には、当該システムを使用してはならず、提供者又は販売業者に通知しなければならない。
8. Deployers of high-risk AI systems that are public authorities, or Union institutions, bodies, offices or agencies shall comply with the registration obligations referred to in Article 49. When such deployers find that the high-risk AI system that they envisage using has not been registered in the EU database referred to in Article 71, they shall not use that system and shall inform the provider or the distributor.
9. 該当する場合、高リスクAIシステムの導入者は、規則(EU) 2016/679第35条又は指令(EU) 2016/680第27条に基づくデータ保護影響評価を実施する義務を遵守するため、本規則第13条に基づき提供された情報を使用しなければならない。
9. Where applicable, deployers of high-risk AI systems shall use the information provided under Article 13 of this Regulation to comply with their obligation to carry out a data protection impact assessment under Article 35 of Regulation (EU) 2016/679 or Article 27 of Directive (EU) 2016/680.
10. 指令(EU) 2016/680を損なうことなく、犯罪を行ったと疑われ、又は有罪とされた者の標的を定めた捜索のための捜査の枠組みにおいて、事後遠隔生体識別のための高リスクAIシステムの導入者は、犯罪に直接関連する客観的かつ検証可能な事実に基づく潜在的な被疑者の最初の識別のために使用される場合を除き、当該システムの使用について、事前に、又は不当な遅延なく遅くとも48時間以内に、司法当局又はその決定が拘束力を有し司法審査の対象となる行政当局の許可を求めなければならない。各使用は、特定の犯罪の捜査のために厳密に必要な範囲に限定されなければならない。
10. Without prejudice to Directive (EU) 2016/680, in the framework of an investigation for the targeted search of a person suspected or convicted of having committed a criminal offence, the deployer of a high-risk AI system for post-remote biometric identification shall request an authorisation, ex ante, or without undue delay and no later than 48 hours, by a judicial authority or an administrative authority whose decision is binding and subject to judicial review, for the use of that system, except when it is used for the initial identification of a potential suspect based on objective and verifiable facts directly linked to the offence. Each use shall be limited to what is strictly necessary for the investigation of a specific criminal offence.
第1段落に従って求めた許可が拒否された場合、当該求めた許可に関連する事後遠隔生体識別システムの使用は直ちに停止され、許可が求められた高リスクAIシステムの使用に関連する個人データは削除されなければならない。
If the authorisation requested pursuant to the first subparagraph is rejected, the use of the post-remote biometric identification system linked to that requested authorisation shall be stopped with immediate effect and the personal data linked to the use of the high-risk AI system for which the authorisation was requested shall be deleted.
いかなる場合にも、事後遠隔生体識別のための当該高リスクAIシステムは、犯罪、刑事手続、犯罪の真の現在の若しくは真の予見可能な脅威、又は特定の行方不明者の捜索との関連なしに、法執行の目的で無差別に使用されてはならない。法執行機関が当該事後遠隔生体識別システムの出力のみに基づいて人に不利な法的効果を生じさせる決定を行うことができないことが確保されなければならない。
In no case shall such high-risk AI system for post-remote biometric identification be used for law enforcement purposes in an untargeted way, without any link to a criminal offence, a criminal proceeding, a genuine and present or genuine and foreseeable threat of a criminal offence, or the search for a specific missing person. It shall be ensured that no decision that produces an adverse legal effect on a person may be taken by the law enforcement authorities based solely on the output of such post-remote biometric identification systems.
本項は、生体データの処理に関する規則(EU) 2016/679第9条及び指令(EU) 2016/680第10条を損なうものではない。
This paragraph is without prejudice to Article 9 of Regulation (EU) 2016/679 and Article 10 of Directive (EU) 2016/680 for the processing of biometric data.
目的又は導入者にかかわらず、当該高リスクAIシステムの各使用は、関連する警察ファイルに記録され、要請に応じて、法執行に関する機微な運用データの開示を除き、関連する市場監視当局及び国のデータ保護当局が利用できるようにされなければならない。本段落は、指令(EU) 2016/680により監督機関に付与された権限を損なうものではない。
Regardless of the purpose or deployer, each use of such high-risk AI systems shall be documented in the relevant police file and shall be made available to the relevant market surveillance authority and the national data protection authority upon request, excluding the disclosure of sensitive operational data related to law enforcement. This subparagraph shall be without prejudice to the powers conferred by Directive (EU) 2016/680 on supervisory authorities.
導入者は、法執行に関する機微な運用データの開示を除き、事後遠隔生体識別システムの使用に関する年次報告書を、関連する市場監視当局及び国のデータ保護当局に提出しなければならない。報告書は、複数の導入を対象とするよう集約することができる。
Deployers shall submit annual reports to the relevant market surveillance and national data protection authorities on their use of post-remote biometric identification systems, excluding the disclosure of sensitive operational data related to law enforcement. The reports may be aggregated to cover more than one deployment.
加盟国は、連合法に従い、事後遠隔生体識別システムの使用に関するより制限的な法律を導入することができる。
Member States may introduce, in accordance with Union law, more restrictive laws on the use of post-remote biometric identification systems.
11. 本規則第50条を損なうことなく、自然人に関する決定を行い、又は決定を行うことを支援する附属書IIIに規定する高リスクAIシステムの導入者は、当該自然人に対し、高リスクAIシステムの使用の対象となることを通知しなければならない。法執行の目的で使用される高リスクAIシステムについては、指令(EU) 2016/680第13条を適用する。
11. Without prejudice to Article 50 of this Regulation, deployers of high-risk AI systems referred to in Annex III that make decisions or assist in making decisions related to natural persons shall inform the natural persons that they are subject to the use of the high-risk AI system. For high-risk AI systems used for law enforcement purposes Article 13 of Directive (EU) 2016/680 shall apply.
12. 導入者は、本規則を実施するために高リスクAIシステムに関して関連する権限ある当局が講じる措置について、当該当局と協力しなければならない。
12. Deployers shall cooperate with the relevant competent authorities in any action those authorities take in relation to the high-risk AI system in order to implement this Regulation.