Regulation (EU) 2024/1689 ／ 第III章 — 高リスクAIシステム
第49条 登録
Article 49 — Registration
この法令は規則（EU）2026/1744（AIデジタルオムニバス）により一部改正されています（2026年7月27日発効）。本文は改正前のものです。
1. 附属書IIIの第2項に規定する高リスクAIシステムを除き、附属書IIIに掲げる高リスクAIシステムを上市し、又は使用開始する前に、提供者又は該当する場合には認定代理人は、自ら及びそのシステムを第71条に規定するEUデータベースに登録しなければならない。
1. Before placing on the market or putting into service a high-risk AI system listed in Annex III, with the exception of high-risk AI systems referred to in point 2 of Annex III, the provider or, where applicable, the authorised representative shall register themselves and their system in the EU database referred to in Article 71.
2. 第6条(3)に従い高リスクではないと提供者が結論づけたAIシステムを上市し、又は使用開始する前に、当該提供者又は該当する場合には認定代理人は、自ら及び当該システムを第71条に規定するEUデータベースに登録しなければならない。
2. Before placing on the market or putting into service an AI system for which the provider has concluded that it is not high-risk according to Article 6(3), that provider or, where applicable, the authorised representative shall register themselves and that system in the EU database referred to in Article 71.
3. 附属書IIIの第2項に掲げる高リスクAIシステムを除き、附属書IIIに掲げる高リスクAIシステムを使用開始し、又は使用する前に、公的機関、連合の機関、組織、事務所若しくは機構又はこれらに代わって行動する者である導入者は、自ら登録し、システムを選択し、その使用を第71条に規定するEUデータベースに登録しなければならない。
3. Before putting into service or using a high-risk AI system listed in Annex III, with the exception of high-risk AI systems listed in point 2 of Annex III, deployers that are public authorities, Union institutions, bodies, offices or agencies or persons acting on their behalf shall register themselves, select the system and register its use in the EU database referred to in Article 71.
4. 法執行、移民、庇護及び国境管理の分野における附属書IIIの第1項、第6項及び第7項に規定する高リスクAIシステムについては、本条第1項、第2項及び第3項に規定する登録は、第71条に規定するEUデータベースの安全な非公開部分において行われ、該当するとおり、次に規定する情報のみを含むものとする。
4. For high-risk AI systems referred to in points 1, 6 and 7 of Annex III, in the areas of law enforcement, migration, asylum and border control management, the registration referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall be in a secure non-public section of the EU database referred to in Article 71 and shall include only the following information, as applicable, referred to in:
(a)附属書VIIIのセクションAの第1項から第10項まで（第6項、第8項及び第9項を除く。）
(a)Section A, points 1 to 10, of Annex VIII, with the exception of points 6, 8 and 9;
(b)附属書VIIIのセクションBの第1項から第5項まで並びに第8項及び第9項
(b)Section B, points 1 to 5, and points 8 and 9 of Annex VIII;