Regulation (EU) 2024/1689 / 第VI章 — イノベーションを支援するための措置
第57条 AI規制サンドボックス
Article 57 — AI regulatory sandboxes
この条は規則(EU)2026/1744(AIデジタルオムニバス)により改正されています(2026年7月27日発効)。以下は改正前の原文です。改正内容は規則(EU)2026/1744(AIデジタルオムニバス)の条文をご覧ください。
1. 加盟国は、その権限ある当局が、2026年8月2日までに運用を開始する少なくとも一つのAI規制サンドボックスを国レベルで設置することを確保しなければならない。当該サンドボックスは、他の加盟国の権限ある当局と共同で設置することもできる。欧州委員会は、AI規制サンドボックスの設置及び運用のための技術支援、助言及びツールを提供することができる。
1. Member States shall ensure that their competent authorities establish at least one AI regulatory sandbox at national level, which shall be operational by 2 August 2026. That sandbox may also be established jointly with the competent authorities of other Member States. The Commission may provide technical support, advice and tools for the establishment and operation of AI regulatory sandboxes.
第1段落に基づく義務は、既存のサンドボックスへの参加が参加加盟国にとって同等の水準の国の範囲を提供する限りにおいて、当該参加によって履行することもできる。
The obligation under the first subparagraph may also be fulfilled by participating in an existing sandbox in so far as that participation provides an equivalent level of national coverage for the participating Member States.
2. 地域レベル若しくは地方レベルの、又は他の加盟国の権限ある当局と共同で設置される追加のAI規制サンドボックスも設置することができる。
2. Additional AI regulatory sandboxes at regional or local level, or established jointly with the competent authorities of other Member States may also be established.
3. 欧州データ保護監察官も、連合の機関、組織、事務所及び機構のためのAI規制サンドボックスを設置することができ、本章に従って国の権限ある当局の役割及び業務を行使することができる。
3. The European Data Protection Supervisor may also establish an AI regulatory sandbox for Union institutions, bodies, offices and agencies, and may exercise the roles and the tasks of national competent authorities in accordance with this Chapter.
4. 加盟国は、第1項及び第2項に規定する権限ある当局が、本条を効果的かつ適時に遵守するために十分な資源を割り当てることを確保しなければならない。適切な場合には、国の権限ある当局は他の関連する当局と協力しなければならず、AIエコシステム内の他の主体の関与を認めることができる。本条は、連合法又は国内法に基づき設置された他の規制サンドボックスに影響を及ぼさない。加盟国は、当該他のサンドボックスを監督する当局と国の権限ある当局との間の適切な水準の協力を確保しなければならない。
4. Member States shall ensure that the competent authorities referred to in paragraphs 1 and 2 allocate sufficient resources to comply with this Article effectively and in a timely manner. Where appropriate, national competent authorities shall cooperate with other relevant authorities, and may allow for the involvement of other actors within the AI ecosystem. This Article shall not affect other regulatory sandboxes established under Union or national law. Member States shall ensure an appropriate level of cooperation between the authorities supervising those other sandboxes and the national competent authorities.
5. 第1項に基づき設置されるAI規制サンドボックスは、提供者又は将来の提供者と権限ある当局との間で合意された特定のサンドボックス計画に従い、上市又は使用開始の前の限られた期間、イノベーションを促進し、革新的なAIシステムの開発、訓練、試験及び検証を容易にする管理された環境を提供しなければならない。当該サンドボックスには、そこで監督される実環境での試験を含めることができる。
5. AI regulatory sandboxes established under paragraph 1 shall provide for a controlled environment that fosters innovation and facilitates the development, training, testing and validation of innovative AI systems for a limited time before their being placed on the market or put into service pursuant to a specific sandbox plan agreed between the providers or prospective providers and the competent authority. Such sandboxes may include testing in real world conditions supervised therein.
6. 権限ある当局は、適切な場合には、本規則及び関連する場合にはサンドボックス内で監督されるその他の連合法及び国内法の義務及び要件に関して、特に基本的権利、健康及び安全に対するリスク、試験、軽減措置及びその有効性を特定する観点から、AI規制サンドボックス内でガイダンス、監督及び支援を提供しなければならない。
6. Competent authorities shall provide, as appropriate, guidance, supervision and support within the AI regulatory sandbox with a view to identifying risks, in particular to fundamental rights, health and safety, testing, mitigation measures, and their effectiveness in relation to the obligations and requirements of this Regulation and, where relevant, other Union and national law supervised within the sandbox.
7. 権限ある当局は、AI規制サンドボックスに参加する提供者及び将来の提供者に対し、規制上の期待並びに本規則に定める要件及び義務をどのように満たすかについてのガイダンスを提供しなければならない。
7. Competent authorities shall provide providers and prospective providers participating in the AI regulatory sandbox with guidance on regulatory expectations and how to fulfil the requirements and obligations set out in this Regulation.
AIシステムの提供者又は将来の提供者の要請に応じて、権限ある当局は、サンドボックスにおいて成功裏に実施された活動の書面による証明を提供しなければならない。権限ある当局はまた、サンドボックスで実施された活動並びに関連する結果及び学習成果を詳述した終了報告書を提供しなければならない。提供者は、適合性評価プロセス又は関連する市場監視活動を通じて本規則への適合を証明するために当該文書を使用することができる。この点に関して、国の権限ある当局が提供する終了報告書及び書面による証明は、適合性評価手続を合理的な範囲で迅速化する観点から、市場監視当局及びノーティファイドボディによって積極的に考慮されなければならない。
Upon request of the provider or prospective provider of the AI system, the competent authority shall provide a written proof of the activities successfully carried out in the sandbox. The competent authority shall also provide an exit report detailing the activities carried out in the sandbox and the related results and learning outcomes. Providers may use such documentation to demonstrate their compliance with this Regulation through the conformity assessment process or relevant market surveillance activities. In this regard, the exit reports and the written proof provided by the national competent authority shall be taken positively into account by market surveillance authorities and notified bodies, with a view to accelerating conformity assessment procedures to a reasonable extent.
8. 第78条の秘密保持規定に従い、かつ提供者又は将来の提供者の同意を得て、欧州委員会及び会議は、終了報告書にアクセスする権限を有し、本規則に基づくその業務を行使する際に適宜これを考慮しなければならない。提供者又は将来の提供者及び国の権限ある当局の双方が明示的に同意する場合、終了報告書は、本条に規定する単一の情報プラットフォームを通じて公表することができる。
8. Subject to the confidentiality provisions in Article 78, and with the agreement of the provider or prospective provider, the Commission and the Board shall be authorised to access the exit reports and shall take them into account, as appropriate, when exercising their tasks under this Regulation. If both the provider or prospective provider and the national competent authority explicitly agree, the exit report may be made publicly available through the single information platform referred to in this Article.
9. AI規制サンドボックスの設置は、次の目的に寄与することを目指すものとする。
9. The establishment of AI regulatory sandboxes shall aim to contribute to the following objectives:
(a)本規則、又は関連する場合にはその他の適用される連合法及び国内法への規制上の適合を達成するための法的確実性の向上
(a)improving legal certainty to achieve regulatory compliance with this Regulation or, where relevant, other applicable Union and national law;
(b)AI規制サンドボックスに関与する当局との協力を通じたベストプラクティスの共有の支援
(b)supporting the sharing of best practices through cooperation with the authorities involved in the AI regulatory sandbox;
(c)イノベーション及び競争力の促進並びにAIエコシステムの発展の促進
(c)fostering innovation and competitiveness and facilitating the development of an AI ecosystem;
(d)証拠に基づく規制上の学習への寄与
(d)contributing to evidence-based regulatory learning;
(e)特にスタートアップを含む中小企業が提供するAIシステムの連合市場へのアクセスの促進及び迅速化
(e)facilitating and accelerating access to the Union market for AI systems, in particular when provided by SMEs, including start-ups.
10. 国の権限ある当局は、革新的なAIシステムが個人データの処理を伴い、又はその他の方法でデータへのアクセスを提供し若しくは支援する他の国の当局若しくは権限ある当局の監督の範囲に含まれる限りにおいて、国のデータ保護当局及び当該他の国の当局又は権限ある当局が、AI規制サンドボックスの運用に関与し、それぞれの業務及び権限の範囲で当該側面の監督に関与することを確保しなければならない。
10. National competent authorities shall ensure that, to the extent the innovative AI systems involve the processing of personal data or otherwise fall under the supervisory remit of other national authorities or competent authorities providing or supporting access to data, the national data protection authorities and those other national or competent authorities are associated with the operation of the AI regulatory sandbox and involved in the supervision of those aspects to the extent of their respective tasks and powers.
11. AI規制サンドボックスは、地域レベル又は地方レベルを含め、サンドボックスを監督する権限ある当局の監督権限又は是正権限に影響を及ぼさない。当該AIシステムの開発及び試験の間に特定された健康及び安全並びに基本的権利に対する重大なリスクは、適切な軽減をもたらさなければならない。国の権限ある当局は、効果的な軽減が不可能な場合には、試験プロセス又はサンドボックスへの参加を一時的又は恒久的に停止する権限を有し、当該決定をAIオフィスに通知しなければならない。国の権限ある当局は、連合におけるAIのイノベーションを支援することを目的として、特定のAI規制サンドボックスのプロジェクトに関する法的規定を実施する際にその裁量権を行使し、関連する法の範囲内でその監督権限を行使しなければならない。
11. The AI regulatory sandboxes shall not affect the supervisory or corrective powers of the competent authorities supervising the sandboxes, including at regional or local level. Any significant risks to health and safety and fundamental rights identified during the development and testing of such AI systems shall result in an adequate mitigation. National competent authorities shall have the power to temporarily or permanently suspend the testing process, or the participation in the sandbox if no effective mitigation is possible, and shall inform the AI Office of such decision. National competent authorities shall exercise their supervisory powers within the limits of the relevant law, using their discretionary powers when implementing legal provisions in respect of a specific AI regulatory sandbox project, with the objective of supporting innovation in AI in the Union.
12. AI規制サンドボックスに参加する提供者及び将来の提供者は、サンドボックスで行われる実験の結果として第三者に与えた損害について、適用される連合法及び国内法の責任法に基づき引き続き責任を負う。ただし、将来の提供者が特定の計画及びその参加の条件を遵守し、国の権限ある当局が与えたガイダンスに誠実に従う場合には、当局は本規則の違反について制裁金を科してはならない。他の連合法及び国内法について責任を負う他の権限ある当局がサンドボックスにおけるAIシステムの監督に積極的に関与し、遵守のためのガイダンスを提供した場合には、当該法に関して制裁金を科してはならない。
12. Providers and prospective providers participating in the AI regulatory sandbox shall remain liable under applicable Union and national liability law for any damage inflicted on third parties as a result of the experimentation taking place in the sandbox. However, provided that the prospective providers observe the specific plan and the terms and conditions for their participation and follow in good faith the guidance given by the national competent authority, no administrative fines shall be imposed by the authorities for infringements of this Regulation. Where other competent authorities responsible for other Union and national law were actively involved in the supervision of the AI system in the sandbox and provided guidance for compliance, no administrative fines shall be imposed regarding that law.
13. AI規制サンドボックスは、関連する場合には、国の権限ある当局間の国境を越えた協力を促進するように設計され、実施されなければならない。
13. The AI regulatory sandboxes shall be designed and implemented in such a way that, where relevant, they facilitate cross-border cooperation between national competent authorities.
14. 国の権限ある当局は、会議の枠組みの中でその活動を調整し、協力しなければならない。
14. National competent authorities shall coordinate their activities and cooperate within the framework of the Board.
15. 国の権限ある当局は、サンドボックスの設置をAIオフィス及び会議に通知しなければならず、それらに支援及びガイダンスを求めることができる。AIオフィスは、AI規制サンドボックスにおけるより多くの交流及び国境を越えた協力を奨励するため、計画中及び既存のサンドボックスの一覧を公表し、最新の状態に保たなければならない。
15. National competent authorities shall inform the AI Office and the Board of the establishment of a sandbox, and may ask them for support and guidance. The AI Office shall make publicly available a list of planned and existing sandboxes and keep it up to date in order to encourage more interaction in the AI regulatory sandboxes and cross-border cooperation.
16. 国の権限ある当局は、AI規制サンドボックスの設置から1年後及びその後その終了まで毎年、年次報告書を、並びに最終報告書をAIオフィス及び会議に提出しなければならない。当該報告書は、ベストプラクティス、インシデント、得られた教訓及びその設定に関する勧告、並びに関連する場合には委任法令及び実施法令を含む本規則の適用及び可能な改正、並びにサンドボックス内で権限ある当局が監督するその他の連合法の適用に関する勧告を含め、当該サンドボックスの実施の進捗及び結果に関する情報を提供しなければならない。国の権限ある当局は、当該年次報告書又はその要約をオンラインで公表しなければならない。欧州委員会は、適切な場合には、本規則に基づくその業務を行使する際に年次報告書を考慮しなければならない。
16. National competent authorities shall submit annual reports to the AI Office and to the Board, from one year after the establishment of the AI regulatory sandbox and every year thereafter until its termination, and a final report. Those reports shall provide information on the progress and results of the implementation of those sandboxes, including best practices, incidents, lessons learnt and recommendations on their setup and, where relevant, on the application and possible revision of this Regulation, including its delegated and implementing acts, and on the application of other Union law supervised by the competent authorities within the sandbox. The national competent authorities shall make those annual reports or abstracts thereof available to the public, online. The Commission shall, where appropriate, take the annual reports into account when exercising its tasks under this Regulation.
17. 欧州委員会は、利害関係者がAI規制サンドボックスと交流し、権限ある当局に照会を行い、第62条(1)(c)に従いAI技術を組み込んだ革新的な製品、サービス及びビジネスモデルの適合性に関する拘束力のないガイダンスを求めることができるよう、AI規制サンドボックスに関するすべての関連情報を含む単一の専用インタフェースを開発しなければならない。欧州委員会は、関連する場合には、国の権限ある当局と積極的に調整しなければならない。
17. The Commission shall develop a single and dedicated interface containing all relevant information related to AI regulatory sandboxes to allow stakeholders to interact with AI regulatory sandboxes and to raise enquiries with competent authorities, and to seek non-binding guidance on the conformity of innovative products, services, business models embedding AI technologies, in accordance with Article 62(1), point (c). The Commission shall proactively coordinate with national competent authorities, where relevant.