Regulation (EU) 2024/1689 / 第III章 — 高リスクAIシステム
第36条 通知の変更
Article 36 — Changes to notifications
この法令は規則(EU)2026/1744(AIデジタルオムニバス)により一部改正されています(2026年7月27日発効)。本文は改正前のものです。
1. 通知当局は、第30条(2)に規定する電子通知ツールを通じて、ノーティファイドボディの通知の関連する変更を欧州委員会及び他の加盟国に通知しなければならない。
1. The notifying authority shall notify the Commission and the other Member States of any relevant changes to the notification of a notified body via the electronic notification tool referred to in Article 30(2).
2. The procedures laid down in Articles 29 and 30 shall apply to extensions of the scope of the notification.
通知の範囲の拡大以外の通知の変更については、第3項から第9項までに定める手続を適用する。
For changes to the notification other than extensions of its scope, the procedures laid down in paragraphs (3) to (9) shall apply.
3. ノーティファイドボディがその適合性評価活動を停止することを決定した場合、当該ノーティファイドボディは、できる限り速やかに、また計画的な停止の場合には活動を停止する少なくとも1年前に、通知当局及び関係する提供者に通知しなければならない。ノーティファイドボディの証明書は、他のノーティファイドボディが当該証明書の対象となる高リスクAIシステムについて責任を引き受けることを書面で確認したことを条件として、ノーティファイドボディの活動停止後9か月間有効なままとすることができる。後者のノーティファイドボディは、当該システムについて新たな証明書を発行する前に、当該9か月の期間の終了までに影響を受ける高リスクAIシステムの完全な評価を完了しなければならない。ノーティファイドボディがその活動を停止した場合、通知当局は指定を撤回しなければならない。
3. Where a notified body decides to cease its conformity assessment activities, it shall inform the notifying authority and the providers concerned as soon as possible and, in the case of a planned cessation, at least one year before ceasing its activities. The certificates of the notified body may remain valid for a period of nine months after cessation of the notified body’s activities, on condition that another notified body has confirmed in writing that it will assume responsibilities for the high-risk AI systems covered by those certificates. The latter notified body shall complete a full assessment of the high-risk AI systems affected by the end of that nine-month-period before issuing new certificates for those systems. Where the notified body has ceased its activity, the notifying authority shall withdraw the designation.
4. 通知当局は、ノーティファイドボディが第31条に定める要件をもはや満たしていない、又はその義務を履行していないと考える十分な理由がある場合、遅滞なく最大限の注意をもってその問題を調査しなければならない。その際、通知当局は、関係するノーティファイドボディに提起された異議について通知し、その見解を表明する機会を与えなければならない。通知当局は、ノーティファイドボディが第31条に定める要件をもはや満たしていない、又はその義務を履行していないとの結論に達した場合、当該要件を満たしていないこと又は義務を履行していないことの重大性に応じて、適宜、指定を制限し、停止し、又は撤回しなければならない。通知当局は、直ちにその旨を欧州委員会及び他の加盟国に通知しなければならない。
4. Where a notifying authority has sufficient reason to consider that a notified body no longer meets the requirements laid down in Article 31, or that it is failing to fulfil its obligations, the notifying authority shall without delay investigate the matter with the utmost diligence. In that context, it shall inform the notified body concerned about the objections raised and give it the possibility to make its views known. If the notifying authority comes to the conclusion that the notified body no longer meets the requirements laid down in Article 31 or that it is failing to fulfil its obligations, it shall restrict, suspend or withdraw the designation as appropriate, depending on the seriousness of the failure to meet those requirements or fulfil those obligations. It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
5. その指定が停止され、制限され、又は全部若しくは一部撤回された場合、ノーティファイドボディは、10日以内に関係する提供者に通知しなければならない。
5. Where its designation has been suspended, restricted, or fully or partially withdrawn, the notified body shall inform the providers concerned within 10 days.
6. 指定の制限、停止又は撤回の場合、通知当局は、関係するノーティファイドボディのファイルが保管されることを確保し、他の加盟国の通知当局及び市場監視当局の要請に応じてそれを利用可能にするため、適切な措置を講じなければならない。
6. In the event of the restriction, suspension or withdrawal of a designation, the notifying authority shall take appropriate steps to ensure that the files of the notified body concerned are kept, and to make them available to notifying authorities in other Member States and to market surveillance authorities at their request.
7. 指定の制限、停止又は撤回の場合、通知当局は、次のことを行わなければならない。
7. In the event of the restriction, suspension or withdrawal of a designation, the notifying authority shall:
(a)ノーティファイドボディが発行した証明書への影響を評価すること
(a)assess the impact on the certificates issued by the notified body;
(b)指定の変更を通知してから3か月以内に、その知見に関する報告書を欧州委員会及び他の加盟国に提出すること
(b)submit a report on its findings to the Commission and the other Member States within three months of having notified the changes to the designation;
(c)市場における高リスクAIシステムの継続的な適合を確保するため、ノーティファイドボディに対し、当局が定める合理的な期間内に、不当に発行された証明書を停止し、又は撤回するよう求めること
(c)require the notified body to suspend or withdraw, within a reasonable period of time determined by the authority, any certificates which were unduly issued, in order to ensure the continuing conformity of high-risk AI systems on the market;
(d)停止又は撤回を求めた証明書について欧州委員会及び加盟国に通知すること
(d)inform the Commission and the Member States about certificates the suspension or withdrawal of which it has required;
(e)提供者が登録された事業所を有する加盟国の国の権限ある当局に対し、停止又は撤回を求めた証明書に関するすべての関連情報を提供すること。当該当局は、必要な場合には、健康、安全又は基本的権利に対する潜在的なリスクを回避するため適切な措置を講じなければならない。
(e)provide the national competent authorities of the Member State in which the provider has its registered place of business with all relevant information about the certificates of which it has required the suspension or withdrawal; that authority shall take the appropriate measures, where necessary, to avoid a potential risk to health, safety or fundamental rights.
8. 不当に発行された証明書を除き、指定が停止され、又は制限された場合、証明書は次のいずれかの場合には有効なままとする。
8. With the exception of certificates unduly issued, and where a designation has been suspended or restricted, the certificates shall remain valid in one of the following circumstances:
(a)通知当局が、停止又は制限から1か月以内に、停止又は制限の影響を受ける証明書に関して健康、安全又は基本的権利に対するリスクがないことを確認し、停止又は制限を是正するための措置の予定表を示した場合、又は
(a)the notifying authority has confirmed, within one month of the suspension or restriction, that there is no risk to health, safety or fundamental rights in relation to certificates affected by the suspension or restriction, and the notifying authority has outlined a timeline for actions to remedy the suspension or restriction; or
(b)通知当局が、停止又は制限の期間中、停止に関連する証明書が発行、修正又は再発行されないことを確認し、停止又は制限の期間中、ノーティファイドボディが発行済みの既存の証明書を引き続き監視し責任を負う能力を有するかどうかを表明した場合。通知当局が、ノーティファイドボディが発行済みの既存の証明書を支える能力を有しないと判断した場合、証明書の対象となるシステムの提供者は、停止又は制限から3か月以内に、登録された事業所を有する加盟国の国の権限ある当局に対し、停止又は制限の期間中、他の資格を有するノーティファイドボディが一時的に当該ノーティファイドボディの機能を引き受けて証明書を監視し責任を負うことを書面で確認しなければならない。
(b)the notifying authority has confirmed that no certificates relevant to the suspension will be issued, amended or re-issued during the course of the suspension or restriction, and states whether the notified body has the capability of continuing to monitor and remain responsible for existing certificates issued for the period of the suspension or restriction; in the event that the notifying authority determines that the notified body does not have the capability to support existing certificates issued, the provider of the system covered by the certificate shall confirm in writing to the national competent authorities of the Member State in which it has its registered place of business, within three months of the suspension or restriction, that another qualified notified body is temporarily assuming the functions of the notified body to monitor and remain responsible for the certificates during the period of suspension or restriction.
9. 不当に発行された証明書を除き、指定が撤回された場合、証明書は次の場合には9か月間有効なままとする。
9. With the exception of certificates unduly issued, and where a designation has been withdrawn, the certificates shall remain valid for a period of nine months under the following circumstances:
(a)証明書の対象となる高リスクAIシステムの提供者が登録された事業所を有する加盟国の国の権限ある当局が、関係する高リスクAIシステムに関連する健康、安全又は基本的権利に対するリスクがないことを確認した場合、かつ
(a)the national competent authority of the Member State in which the provider of the high-risk AI system covered by the certificate has its registered place of business has confirmed that there is no risk to health, safety or fundamental rights associated with the high-risk AI systems concerned; and
(b)他のノーティファイドボディが、当該AIシステムについて直ちに責任を引き受け、指定の撤回から12か月以内にその評価を完了することを書面で確認した場合
(b)another notified body has confirmed in writing that it will assume immediate responsibility for those AI systems and completes its assessment within 12 months of the withdrawal of the designation.
第1段落に規定する場合、証明書の対象となるシステムの提供者が事業所を有する加盟国の国の権限ある当局は、証明書の暫定的な有効期間を、合計12か月を超えない範囲で、3か月ずつ追加して延長することができる。
In the circumstances referred to in the first subparagraph, the national competent authority of the Member State in which the provider of the system covered by the certificate has its place of business may extend the provisional validity of the certificates for additional periods of three months, which shall not exceed 12 months in total.
国の権限ある当局、又は指定の変更の影響を受けたノーティファイドボディの機能を引き受けるノーティファイドボディは、直ちにその旨を欧州委員会、他の加盟国及び他のノーティファイドボディに通知しなければならない。
The national competent authority or the notified body assuming the functions of the notified body affected by the change of designation shall immediately inform the Commission, the other Member States and the other notified bodies thereof.