Regulation (EU) 2024/1689 / 第VII章 — ガバナンス

第68条 独立専門家の科学パネル

Article 68 — Scientific panel of independent experts

この法令は規則(EU)2026/1744(AIデジタルオムニバス)により一部改正されています(2026年7月27日発効)。本文は改正前のものです。

1. 欧州委員会は、実施法令により、本規則に基づく執行活動を支援することを目的とする独立専門家の科学パネル(以下「科学パネル」という。)の設置に関する規定を定めなければならない。当該実施法令は、第98条(2)に規定する審査手続に従って採択される。
1. The Commission shall, by means of an implementing act, make provisions on the establishment of a scientific panel of independent experts (the ‘scientific panel’) intended to support the enforcement activities under this Regulation. That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 98(2).
2. 科学パネルは、第3項に定める業務に必要なAI分野における最新の科学的又は技術的専門知識に基づき欧州委員会が選定した専門家で構成され、次のすべての条件を満たすことを証明できなければならない。
2. The scientific panel shall consist of experts selected by the Commission on the basis of up-to-date scientific or technical expertise in the field of AI necessary for the tasks set out in paragraph 3, and shall be able to demonstrate meeting all of the following conditions:
(a)AI分野における特別な専門知識及び能力並びに科学的又は技術的専門知識を有すること
(a)having particular expertise and competence and scientific or technical expertise in the field of AI;
(b)AIシステム又は汎用AIモデルのいかなる提供者からも独立していること
(b)independence from any provider of AI systems or general-purpose AI models;
(c)勤勉、正確かつ客観的に活動を行う能力
(c)an ability to carry out activities diligently, accurately and objectively.
欧州委員会は、会議と協議の上、必要に応じてパネルの専門家の数を決定し、公正なジェンダー及び地理的な代表を確保しなければならない。
The Commission, in consultation with the Board, shall determine the number of experts on the panel in accordance with the required needs and shall ensure fair gender and geographical representation.
3. 科学パネルは、特に次の業務に関してAIオフィスに助言し、支援しなければならない。
3. The scientific panel shall advise and support the AI Office, in particular with regard to the following tasks:
(a)汎用AIモデル及びシステムに関する本規則の実施及び執行を支援すること。特に次の方法による。
(a)supporting the implementation and enforcement of this Regulation as regards general-purpose AI models and systems, in particular by:
(i)第90条に従い、汎用AIモデルの連合レベルでの起こりうるシステミックリスクについてAIオフィスに警告すること
(i)alerting the AI Office of possible systemic risks at Union level of general-purpose AI models, in accordance with Article 90;
(ii)ベンチマークによるものを含め、汎用AIモデル及びシステムの能力を評価するためのツール及び方法の開発に寄与すること
(ii)contributing to the development of tools and methodologies for evaluating capabilities of general-purpose AI models and systems, including through benchmarks;
(iii)システミックリスクを有する汎用AIモデルの分類について助言を提供すること
(iii)providing advice on the classification of general-purpose AI models with systemic risk;
(iv)様々な汎用AIモデル及びシステムの分類について助言を提供すること
(iv)providing advice on the classification of various general-purpose AI models and systems;
(v)ツール及びテンプレートの開発に寄与すること
(v)contributing to the development of tools and templates;
(b)市場監視当局の要請に応じて、その作業を支援すること
(b)supporting the work of market surveillance authorities, at their request;
(c)市場監視当局の権限を損なうことなく、第74条(11)に規定する国境を越えた市場監視活動を支援すること
(c)supporting cross-border market surveillance activities as referred to in Article 74(11), without prejudice to the powers of market surveillance authorities;
(d)第81条に従った連合のセーフガード手続の文脈においてAIオフィスがその職務を遂行するのを支援すること
(d)supporting the AI Office in carrying out its duties in the context of the Union safeguard procedure pursuant to Article 81.
4. 科学パネルの専門家は、公平かつ客観的にその業務を遂行し、その業務及び活動の遂行において得た情報及びデータの機密性を確保しなければならない。専門家は、第3項に基づくその業務を行使する際、何人からも指示を求め、又は受けてはならない。各専門家は利益申告書を作成し、それは公表されなければならない。AIオフィスは、潜在的な利益相反を積極的に管理し防止するためのシステム及び手順を確立しなければならない。
4. The experts on the scientific panel shall perform their tasks with impartiality and objectivity, and shall ensure the confidentiality of information and data obtained in carrying out their tasks and activities. They shall neither seek nor take instructions from anyone when exercising their tasks under paragraph 3. Each expert shall draw up a declaration of interests, which shall be made publicly available. The AI Office shall establish systems and procedures to actively manage and prevent potential conflicts of interest.
5. 第1項に規定する実施法令には、科学パネル及びその構成員が警告を発出し、科学パネルの業務の遂行のためにAIオフィスの支援を要請するための条件、手続及び詳細な取決めに関する規定を含めなければならない。
5. The implementing act referred to in paragraph 1 shall include provisions on the conditions, procedures and detailed arrangements for the scientific panel and its members to issue alerts, and to request the assistance of the AI Office for the performance of the tasks of the scientific panel.