Regulation (EU) 2024/1689 ／ 第VII章 — ガバナンス
第69条 加盟国による専門家プールへのアクセス
Article 69 — Access to the pool of experts by the Member States
この条は規則（EU）2026/1744（AIデジタルオムニバス）により改正されています（2026年7月27日発効）。以下は改正前の原文です。改正内容は規則（EU）2026/1744（AIデジタルオムニバス）の条文をご覧ください。
1. 加盟国は、本規則に基づくその執行活動を支援するため、科学パネルの専門家に支援を求めることができる。
1. Member States may call upon experts of the scientific panel to support their enforcement activities under this Regulation.
2. 加盟国は、専門家が提供する助言及び支援について手数料の支払いを求められることがある。手数料の構造及び水準並びに回収可能な費用の規模及び構造は、本規則の適切な実施、費用対効果、及びすべての加盟国が専門家に効果的にアクセスできることを確保する必要性という目的を考慮して、第68条(1)に規定する実施法令において定められる。
2. The Member States may be required to pay fees for the advice and support provided by the experts. The structure and the level of fees as well as the scale and structure of recoverable costs shall be set out in the implementing act referred to in Article 68(1), taking into account the objectives of the adequate implementation of this Regulation, cost-effectiveness and the necessity of ensuring effective access to experts for all Member States.
3. 欧州委員会は、必要に応じて加盟国による専門家への適時のアクセスを促進し、第84条に基づく連合AI試験支援及び本条に基づく専門家が実施する支援活動の組合せが効率的に組織され、可能な限り最大の付加価値を提供することを確保しなければならない。
3. The Commission shall facilitate timely access to the experts by the Member States, as needed, and ensure that the combination of support activities carried out by Union AI testing support pursuant to Article 84 and experts pursuant to this Article is efficiently organised and provides the best possible added value.