Regulation (EU) 2024/1689
附属書IV 第11条(1)に規定する技術文書
Annex IV — Technical documentation referred to in Article 11(1)
この法令は規則(EU)2026/1744(AIデジタルオムニバス)により一部改正されています(2026年7月27日発効)。本文は改正前のものです。
The technical documentation referred to in Article 11(1) shall contain at least the following information, as applicable to the relevant AI system:
1.次の事項を含む、AIシステムの一般的な説明
1.A general description of the AI system including:
(a)その意図された目的、提供者の名称、及び以前のバージョンとの関係を反映したシステムのバージョン
(a)its intended purpose, the name of the provider and the version of the system reflecting its relation to previous versions;
(b)該当する場合、AIシステムが、AIシステム自体の一部ではない、他のAIシステムを含むハードウェア又はソフトウェアとどのように相互作用するか、又は相互作用するためにどのように使用できるか
(b)how the AI system interacts with, or can be used to interact with, hardware or software, including with other AI systems, that are not part of the AI system itself, where applicable;
(c)関連するソフトウェア又はファームウェアのバージョン、及びバージョン更新に関する要件
(c)the versions of relevant software or firmware, and any requirements related to version updates;
(d)the description of all the forms in which the AI system is placed on the market or put into service, such as software packages embedded into hardware, downloads, or APIs;
(e)AIシステムの動作が意図されるハードウェアの説明
(e)the description of the hardware on which the AI system is intended to run;
(f)AIシステムが製品の構成部品である場合、当該製品の外観、マーキング及び内部配置を示す写真又は図
(f)where the AI system is a component of products, photographs or illustrations showing external features, the marking and internal layout of those products;
(g)導入者に提供されるユーザーインタフェースの基本的な説明
(g)a basic description of the user-interface provided to the deployer;
(h)該当する場合、導入者のための使用説明書、及び導入者に提供されるユーザーインタフェースの基本的な説明
(h)instructions for use for the deployer, and a basic description of the user-interface provided to the deployer, where applicable;
2.次の事項を含む、AIシステムの要素及びその開発プロセスの詳細な説明
2.A detailed description of the elements of the AI system and of the process for its development, including:
(a)関連する場合には第三者が提供した事前訓練済みのシステム又はツールの利用、及びそれらが提供者によりどのように使用、統合又は改変されたかを含む、AIシステムの開発のために実施した方法及び手順
(a)the methods and steps performed for the development of the AI system, including, where relevant, recourse to pre-trained systems or tools provided by third parties and how those were used, integrated or modified by the provider;
(b)システムの設計仕様、すなわちAIシステム及びアルゴリズムの一般的なロジック、システムの使用が意図される者又は集団に関するものを含め、根拠及び前提を含む主要な設計上の選択、主要な分類上の選択、システムが最適化するよう設計されている対象及び様々なパラメータの関連性、システムの期待される出力及び出力品質の説明、第III章第2節に定める要件を遵守するために採用した技術的解決策に関して行ったトレードオフに関する決定
(b)the design specifications of the system, namely the general logic of the AI system and of the algorithms; the key design choices including the rationale and assumptions made, including with regard to persons or groups of persons in respect of who, the system is intended to be used; the main classification choices; what the system is designed to optimise for, and the relevance of the different parameters; the description of the expected output and output quality of the system; the decisions about any possible trade-off made regarding the technical solutions adopted to comply with the requirements set out in Chapter III, Section 2;
(c)ソフトウェアの構成部品が相互にどのように依存又は連携し、全体の処理にどのように統合されるかを説明するシステムアーキテクチャの説明、AIシステムの開発、訓練、試験及び検証に使用した計算資源
(c)the description of the system architecture explaining how software components build on or feed into each other and integrate into the overall processing; the computational resources used to develop, train, test and validate the AI system;
(d)関連する場合、訓練の方法及び技術並びに使用した訓練データセットを記述したデータシートの観点からのデータ要件。これには、当該データセットの一般的な説明、その来歴、範囲及び主要な特性に関する情報、データの取得及び選択の方法、ラベル付けの手順(例:教師あり学習の場合)、データクレンジングの方法(例:外れ値の検出)を含む。
(d)where relevant, the data requirements in terms of datasheets describing the training methodologies and techniques and the training data sets used, including a general description of these data sets, information about their provenance, scope and main characteristics; how the data was obtained and selected; labelling procedures (e.g. for supervised learning), data cleaning methodologies (e.g. outliers detection);
(f)該当する場合、AIシステム及びその性能の事前に決定された変更の詳細な説明、並びにAIシステムの第III章第2節に定める関連する要件への継続的な適合を確保するために採用した技術的解決策に関するすべての関連情報
(f)where applicable, a detailed description of pre-determined changes to the AI system and its performance, together with all the relevant information related to the technical solutions adopted to ensure continuous compliance of the AI system with the relevant requirements set out in Chapter III, Section 2;
(g)使用した検証及び試験の手順。これには、使用した検証データ及びテストデータ並びにその主要な特性に関する情報、正確性、堅牢性及び第III章第2節に定めるその他の関連する要件への適合、並びに潜在的に差別的な影響を測定するために使用した指標、(f)に規定する事前に決定された変更に関するものを含め、責任者が日付を付し署名した試験ログ及びすべての試験報告書を含む。
(g)the validation and testing procedures used, including information about the validation and testing data used and their main characteristics; metrics used to measure accuracy, robustness and compliance with other relevant requirements set out in Chapter III, Section 2, as well as potentially discriminatory impacts; test logs and all test reports dated and signed by the responsible persons, including with regard to pre-determined changes as referred to under point (f);
(h)講じたサイバーセキュリティ措置
(h)cybersecurity measures put in place;
3.AIシステムの監視、機能及び管理に関する詳細な情報。特に次の事項に関するもの:システムの使用が意図される特定の者又は集団に対する正確性の程度及びその意図された目的に関する全体的な期待される正確性の水準を含む、その能力及び性能の限界、AIシステムの意図された目的に照らした予見可能な意図しない結果並びに健康及び安全、基本的権利及び差別に対するリスクの発生源、導入者によるAIシステムの出力の解釈を容易にするために講じた技術的措置を含む、第14条に従って必要な人による監視の措置、適宜、入力データの仕様
3.Detailed information about the monitoring, functioning and control of the AI system, in particular with regard to: its capabilities and limitations in performance, including the degrees of accuracy for specific persons or groups of persons on which the system is intended to be used and the overall expected level of accuracy in relation to its intended purpose; the foreseeable unintended outcomes and sources of risks to health and safety, fundamental rights and discrimination in view of the intended purpose of the AI system; the human oversight measures needed in accordance with Article 14, including the technical measures put in place to facilitate the interpretation of the outputs of AI systems by the deployers; specifications on input data, as appropriate;
4.特定のAIシステムにとっての性能指標の適切性の説明
4.A description of the appropriateness of the performance metrics for the specific AI system;
5.第9条に従ったリスクマネジメントシステムの詳細な説明
5.A detailed description of the risk management system in accordance with Article 9;
6.ライフサイクルを通じて提供者がシステムに加えた関連する変更の説明
6.A description of relevant changes made by the provider to the system through its lifecycle;
7.全部又は一部を適用した、欧州連合官報にその参照が公表された整合規格の一覧。当該整合規格を適用していない場合には、適用したその他の関連する規格及び技術仕様の一覧を含む、第III章第2節に定める要件を満たすために採用した解決策の詳細な説明
7.A list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union; where no such harmonised standards have been applied, a detailed description of the solutions adopted to meet the requirements set out in Chapter III, Section 2, including a list of other relevant standards and technical specifications applied;