Regulation (EU) 2024/1689 / 第III章 — 高リスクAIシステム
第31条 ノーティファイドボディに関する要件
Article 31 — Requirements relating to notified bodies
この法令は規則(EU)2026/1744(AIデジタルオムニバス)により一部改正されています(2026年7月27日発効)。本文は改正前のものです。
1. ノーティファイドボディは、加盟国の国内法に基づいて設立され、法人格を有しなければならない。
1. A notified body shall be established under the national law of a Member State and shall have legal personality.
2. ノーティファイドボディは、その業務を遂行するために必要な組織、品質マネジメント、資源及びプロセスに関する要件、並びに適切なサイバーセキュリティ要件を満たさなければならない。
2. Notified bodies shall satisfy the organisational, quality management, resources and process requirements that are necessary to fulfil their tasks, as well as suitable cybersecurity requirements.
3. ノーティファイドボディの組織構造、責任の配分、報告系統及び運営は、その業務遂行及びノーティファイドボディが実施する適合性評価活動の結果に対する信頼を確保するものでなければならない。
3. The organisational structure, allocation of responsibilities, reporting lines and operation of notified bodies shall ensure confidence in their performance, and in the results of the conformity assessment activities that the notified bodies conduct.
4. ノーティファイドボディは、適合性評価活動を行う対象である高リスクAIシステムの提供者から独立していなければならない。ノーティファイドボディはまた、評価される高リスクAIシステムに経済的利益を有する他の運営者、及び提供者の競合者からも独立していなければならない。このことは、適合性評価機関の業務に必要な評価済みの高リスクAIシステムの使用、又は当該高リスクAIシステムの個人的目的での使用を妨げるものではない。
4. Notified bodies shall be independent of the provider of a high-risk AI system in relation to which they perform conformity assessment activities. Notified bodies shall also be independent of any other operator having an economic interest in high-risk AI systems assessed, as well as of any competitors of the provider. This shall not preclude the use of assessed high-risk AI systems that are necessary for the operations of the conformity assessment body, or the use of such high-risk AI systems for personal purposes.
5. 適合性評価機関、その最高経営層及びその適合性評価業務を実施する責任を負う職員のいずれも、高リスクAIシステムの設計、開発、販売若しくは使用に直接関与し、又はこれらの活動に従事する当事者を代表してはならない。これらの者は、通知を受けた適合性評価活動に関する判断の独立性又は誠実性と相反しうるいかなる活動にも従事してはならない。このことは、特にコンサルティングサービスに適用する。
5. Neither a conformity assessment body, its top-level management nor the personnel responsible for carrying out its conformity assessment tasks shall be directly involved in the design, development, marketing or use of high-risk AI systems, nor shall they represent the parties engaged in those activities. They shall not engage in any activity that might conflict with their independence of judgement or integrity in relation to conformity assessment activities for which they are notified. This shall, in particular, apply to consultancy services.
6. ノーティファイドボディは、その活動の独立性、客観性及び公平性を保護するように組織され、運営されなければならない。ノーティファイドボディは、公平性を保護し、その組織、職員及び評価活動全体を通じて公平性の原則を促進し適用するための構造及び手順を文書化し、実施しなければならない。
6. Notified bodies shall be organised and operated so as to safeguard the independence, objectivity and impartiality of their activities. Notified bodies shall document and implement a structure and procedures to safeguard impartiality and to promote and apply the principles of impartiality throughout their organisation, personnel and assessment activities.
7. ノーティファイドボディは、その職員、委員会、子会社、下請負者及び関連する機関又は外部機関の職員が、法律により開示が求められる場合を除き、第78条に従い、適合性評価活動の遂行中に入手した情報の機密性を維持することを確保する文書化された手順を整備しなければならない。ノーティファイドボディの職員は、その活動が行われる加盟国の通知当局に関する場合を除き、本規則に基づく業務の遂行において得たすべての情報について職業上の秘密を守る義務を負う。
7. Notified bodies shall have documented procedures in place ensuring that their personnel, committees, subsidiaries, subcontractors and any associated body or personnel of external bodies maintain, in accordance with Article 78, the confidentiality of the information which comes into their possession during the performance of conformity assessment activities, except when its disclosure is required by law. The staff of notified bodies shall be bound to observe professional secrecy with regard to all information obtained in carrying out their tasks under this Regulation, except in relation to the notifying authorities of the Member State in which their activities are carried out.
8. ノーティファイドボディは、提供者の規模、事業を行う分野、その構造、及び関係するAIシステムの複雑さの程度を十分に考慮した活動の遂行手順を有しなければならない。
8. Notified bodies shall have procedures for the performance of activities which take due account of the size of a provider, the sector in which it operates, its structure, and the degree of complexity of the AI system concerned.
9. ノーティファイドボディは、国内法に従い設立されている加盟国が責任を負う場合、又は当該加盟国自身が適合性評価について直接責任を負う場合を除き、その適合性評価活動について適切な賠償責任保険に加入しなければならない。
9. Notified bodies shall take out appropriate liability insurance for their conformity assessment activities, unless liability is assumed by the Member State in which they are established in accordance with national law or that Member State is itself directly responsible for the conformity assessment.
10. ノーティファイドボディは、本規則に基づくそのすべての業務を、当該業務がノーティファイドボディ自身によって実施されるか、その代理として及びその責任の下で実施されるかにかかわらず、最高度の職業上の誠実性及び特定の分野における必要な能力をもって実施する能力を有しなければならない。
10. Notified bodies shall be capable of carrying out all their tasks under this Regulation with the highest degree of professional integrity and the requisite competence in the specific field, whether those tasks are carried out by notified bodies themselves or on their behalf and under their responsibility.
11. ノーティファイドボディは、その代理として外部の当事者が行う業務を効果的に評価できる十分な内部の能力を有しなければならない。ノーティファイドボディは、関連する種類のAIシステム、データ及びデータ処理、並びに第2節に定める要件に関する経験及び知識を有する十分な事務、技術、法律及び科学の職員を常時確保していなければならない。
11. Notified bodies shall have sufficient internal competences to be able effectively to evaluate the tasks conducted by external parties on their behalf. The notified body shall have permanent availability of sufficient administrative, technical, legal and scientific personnel who possess experience and knowledge relating to the relevant types of AI systems, data and data computing, and relating to the requirements set out in Section 2.
12. ノーティファイドボディは、第38条に規定する調整活動に参加しなければならない。ノーティファイドボディはまた、欧州標準化機関に直接参加し、若しくは代表者を出し、又は関連する規格について認識し最新の状態を把握していることを確保しなければならない。
12. Notified bodies shall participate in coordination activities as referred to in Article 38. They shall also take part directly, or be represented in, European standardisation organisations, or ensure that they are aware and up to date in respect of relevant standards.