Regulation (EU) 2024/1689 / 第I章 — 総則

第2条 適用範囲

Article 2 — Scope

この条は規則(EU)2026/1744(AIデジタルオムニバス)により改正されています(2026年7月27日発効)。以下は改正前の原文です。改正内容は規則(EU)2026/1744(AIデジタルオムニバス)の条文をご覧ください。

1. 本規則は、次の者に適用する。
1. This Regulation applies to:
(a)連合においてAIシステムを上市し、若しくは使用開始し、又は汎用AIモデルを上市する提供者。当該提供者が連合内に設立され若しくは所在するか、第三国に設立され若しくは所在するかを問わない。
(a)providers placing on the market or putting into service AI systems or placing on the market general-purpose AI models in the Union, irrespective of whether those providers are established or located within the Union or in a third country;
(b)連合内に事業所を有し、又は連合内に所在するAIシステムの導入者
(b)deployers of AI systems that have their place of establishment or are located within the Union;
(c)第三国に事業所を有し、又は第三国に所在するAIシステムの提供者及び導入者であって、AIシステムが生成する出力が連合において使用されるもの
(c)providers and deployers of AI systems that have their place of establishment or are located in a third country, where the output produced by the AI system is used in the Union;
(d)AIシステムの輸入業者及び販売業者
(d)importers and distributors of AI systems;
(e)自らの製品とともに、自己の名称又は商標の下でAIシステムを上市し、又は使用開始する製品製造業者
(e)product manufacturers placing on the market or putting into service an AI system together with their product and under their own name or trademark;
(f)連合内に設立されていない提供者の認定代理人
(f)authorised representatives of providers, which are not established in the Union;
(g)連合内に所在する影響を受ける者
(g)affected persons that are located in the Union.
2. 附属書IのセクションBに掲げる連合整合法令の対象となる製品に関連して第6条(1)に従い高リスクAIシステムに分類されるAIシステムについては、第6条(1)、第102条から第109条まで及び第112条のみを適用する。第57条は、本規則に基づく高リスクAIシステムの要件が当該連合整合法令に組み込まれている限りにおいてのみ適用する。
2. For AI systems classified as high-risk AI systems in accordance with Article 6(1) related to products covered by the Union harmonisation legislation listed in Section B of Annex I, only Article 6(1), Articles 102 to 109 and Article 112 apply. Article 57 applies only in so far as the requirements for high-risk AI systems under this Regulation have been integrated in that Union harmonisation legislation.
3. 本規則は、連合法の適用範囲外の分野には適用せず、いかなる場合にも、当該権限に関する業務の遂行を加盟国から委ねられたエンティティの種類にかかわらず、国家安全保障に関する加盟国の権限に影響を及ぼさない。
3. This Regulation does not apply to areas outside the scope of Union law, and shall not, in any event, affect the competences of the Member States concerning national security, regardless of the type of entity entrusted by the Member States with carrying out tasks in relation to those competences.
本規則は、AIシステムが、もっぱら軍事、防衛又は国家安全保障の目的のために、改変の有無を問わず上市され、使用開始され、又は使用される場合には、その限りにおいて、当該活動を行うエンティティの種類にかかわらず、当該AIシステムには適用しない。
This Regulation does not apply to AI systems where and in so far they are placed on the market, put into service, or used with or without modification exclusively for military, defence or national security purposes, regardless of the type of entity carrying out those activities.
本規則は、連合において上市されておらず、又は使用開始されていないAIシステムであって、その出力がもっぱら軍事、防衛又は国家安全保障の目的のために連合において使用されるものには、当該活動を行うエンティティの種類にかかわらず、適用しない。
This Regulation does not apply to AI systems which are not placed on the market or put into service in the Union, where the output is used in the Union exclusively for military, defence or national security purposes, regardless of the type of entity carrying out those activities.
4. 本規則は、第1項に従い本規則の適用範囲に含まれる第三国の公的機関又は国際機関が、連合又は一若しくは複数の加盟国との法執行及び司法協力のための国際協力又は協定の枠組みにおいてAIシステムを使用する場合には、当該第三国又は国際機関が個人の基本的権利及び自由の保護に関して適切な保護措置を提供することを条件として、これらには適用しない。
4. This Regulation applies neither to public authorities in a third country nor to international organisations falling within the scope of this Regulation pursuant to paragraph 1, where those authorities or organisations use AI systems in the framework of international cooperation or agreements for law enforcement and judicial cooperation with the Union or with one or more Member States, provided that such a third country or international organisation provides adequate safeguards with respect to the protection of fundamental rights and freedoms of individuals.
5. 本規則は、規則(EU) 2022/2065第II章に定める仲介サービス提供者の責任に関する規定の適用に影響を及ぼさない。
5. This Regulation shall not affect the application of the provisions on the liability of providers of intermediary services as set out in Chapter II of Regulation (EU) 2022/2065.
6. 本規則は、科学的研究開発のみを目的として特別に開発され、使用開始されたAIシステム又はAIモデル(その出力を含む。)には適用しない。
6. This Regulation does not apply to AI systems or AI models, including their output, specifically developed and put into service for the sole purpose of scientific research and development.
7. 個人データ、プライバシー及び通信の秘密の保護に関する連合法は、本規則に定める権利及び義務に関連して処理される個人データに適用される。本規則は、本規則第10条(5)及び第59条を損なうことなく、規則(EU) 2016/679若しくは(EU) 2018/1725、又は指令2002/58/EC若しくは(EU) 2016/680に影響を及ぼさない。
7. Union law on the protection of personal data, privacy and the confidentiality of communications applies to personal data processed in connection with the rights and obligations laid down in this Regulation. This Regulation shall not affect Regulation (EU) 2016/679 or (EU) 2018/1725, or Directive 2002/58/EC or (EU) 2016/680, without prejudice to Article 10(5) and Article 59 of this Regulation.
8. 本規則は、AIシステム又はAIモデルの上市又は使用開始の前の当該AIシステム又はAIモデルに関する研究、試験又は開発の活動には適用しない。当該活動は、適用される連合法に従って行われなければならない。実環境での試験は、当該除外の対象とならない。
8. This Regulation does not apply to any research, testing or development activity regarding AI systems or AI models prior to their being placed on the market or put into service. Such activities shall be conducted in accordance with applicable Union law. Testing in real world conditions shall not be covered by that exclusion.
9. 本規則は、消費者保護及び製品安全に関する他の連合法令に定める規則を損なうものではない。
9. This Regulation is without prejudice to the rules laid down by other Union legal acts related to consumer protection and product safety.
10. 本規則は、純粋に個人的な非職業的活動の過程においてAIシステムを使用する自然人である導入者の義務には適用しない。
10. This Regulation does not apply to obligations of deployers who are natural persons using AI systems in the course of a purely personal non-professional activity.
11. 本規則は、連合又は加盟国が、使用者によるAIシステムの使用に関して労働者の権利を保護するという観点で労働者にとってより有利な法令、規則若しくは行政規定を維持し、若しくは導入すること、又は労働者にとってより有利な労働協約の適用を奨励し、若しくは認めることを妨げない。
11. This Regulation does not preclude the Union or Member States from maintaining or introducing laws, regulations or administrative provisions which are more favourable to workers in terms of protecting their rights in respect of the use of AI systems by employers, or from encouraging or allowing the application of collective agreements which are more favourable to workers.
12. 本規則は、フリー・オープンソースライセンスの下で公開されたAIシステムには適用しない。ただし、高リスクAIシステムとして、又は第5条若しくは第50条に該当するAIシステムとして上市され、又は使用開始される場合を除く。
12. This Regulation does not apply to AI systems released under free and open-source licences, unless they are placed on the market or put into service as high-risk AI systems or as an AI system that falls under Article 5 or 50.