Regulation (EU) 2024/1689 ／ 第VII章 — ガバナンス
第65条 欧州人工知能会議の設置及び構成
Article 65 — Establishment and structure of the European Artificial Intelligence Board
この法令は規則（EU）2026/1744（AIデジタルオムニバス）により一部改正されています（2026年7月27日発効）。本文は改正前のものです。
1. ここに欧州人工知能会議（以下「会議」という。）を設置する。
1. A European Artificial Intelligence Board (the ‘Board’) is hereby established.
2. 会議は、加盟国ごとに1名の代表者で構成される。欧州データ保護監察官はオブザーバーとして参加する。AIオフィスも、投票に参加することなく会議の会合に出席する。その他の国及び連合の当局、組織又は専門家は、議論される問題がそれらに関連する場合には、会議により個別に会合に招待されることがある。
2. The Board shall be composed of one representative per Member State. The European Data Protection Supervisor shall participate as observer. The AI Office shall also attend the Board’s meetings, without taking part in the votes. Other national and Union authorities, bodies or experts may be invited to the meetings by the Board on a case by case basis, where the issues discussed are of relevance for them.
3. 各代表者は、その加盟国により3年の期間指名され、1回に限り再任されうる。
3. Each representative shall be designated by their Member State for a period of three years, renewable once.
4. 加盟国は、会議におけるその代表者が次のとおりであることを確保しなければならない。
4. Member States shall ensure that their representatives on the Board:
(a)第66条に規定する会議の業務の達成に積極的に寄与するため、その加盟国において関連する権限及び権能を有すること
(a)have the relevant competences and powers in their Member State so as to contribute actively to the achievement of the Board’s tasks referred to in Article 66;
(b)会議に対する単一の連絡窓口として指名され、適切な場合には加盟国のニーズを考慮して利害関係者に対する単一の連絡窓口として指名されること
(b)are designated as a single contact point vis-à-vis the Board and, where appropriate, taking into account Member States’ needs, as a single contact point for stakeholders;
(c)会議における業務を遂行する目的での関連するデータ及び情報の収集を通じたものを含め、本規則の実施に関してその加盟国の国の権限ある当局間の一貫性及び調整を促進する権限を与えられていること
(c)are empowered to facilitate consistency and coordination between national competent authorities in their Member State as regards the implementation of this Regulation, including through the collection of relevant data and information for the purpose of fulfilling their tasks on the Board.
5. 加盟国の指名された代表者は、3分の2の多数決により会議の手続規則を採択しなければならない。手続規則は、特に、議長の選出手続、任期及び業務の詳細、投票の詳細な取決め、並びに会議及びそのサブグループの活動の組織を定めなければならない。
5. The designated representatives of the Member States shall adopt the Board’s rules of procedure by a two-thirds majority. The rules of procedure shall, in particular, lay down procedures for the selection process, the duration of the mandate of, and specifications of the tasks of, the Chair, detailed arrangements for voting, and the organisation of the Board’s activities and those of its sub-groups.
6. 会議は、市場監視及びノーティファイドボディに関する問題について、それぞれ市場監視当局間及び通知当局間の協力及び交流の場を提供するため、二つの常設サブグループを設置しなければならない。
6. The Board shall establish two standing sub-groups to provide a platform for cooperation and exchange among market surveillance authorities and notifying authorities about issues related to market surveillance and notified bodies respectively.
会議は、特定の問題を検討する目的で、適宜その他の常設又は臨時のサブグループを設置することができる。適切な場合には、第67条に規定する諮問フォーラムの代表者を、オブザーバーとして当該サブグループ又は当該サブグループの特定の会合に招待することができる。
The Board may establish other standing or temporary sub-groups as appropriate for the purpose of examining specific issues. Where appropriate, representatives of the advisory forum referred to in Article 67 may be invited to such sub-groups or to specific meetings of those subgroups as observers.
7. 会議は、その活動の客観性及び公平性を保護するように組織され、運営されなければならない。
7. The Board shall be organised and operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities.
8. 会議の議長は、加盟国の代表者の1名が務める。AIオフィスは、会議の事務局を務め、議長の要請に応じて会合を招集し、本規則及びその手続規則に基づく会議の業務に従って議題を準備しなければならない。
8. The Board shall be chaired by one of the representatives of the Member States. The AI Office shall provide the secretariat for the Board, convene the meetings upon request of the Chair, and prepare the agenda in accordance with the tasks of the Board pursuant to this Regulation and its rules of procedure.