Regulation (EU) 2024/1689 / 第X章 — 行動規範及びガイドライン
第95条 特定の要件の任意適用のための行動規範
Article 95 — Codes of conduct for voluntary application of specific requirements
この条は規則(EU)2026/1744(AIデジタルオムニバス)により改正されています(2026年7月27日発効)。以下は改正前の原文です。改正内容は規則(EU)2026/1744(AIデジタルオムニバス)の条文をご覧ください。
1. AIオフィス及び加盟国は、当該要件の適用を可能にする利用可能な技術的解決策及び業界のベストプラクティスを考慮して、高リスクAIシステム以外のAIシステムに対する第III章第2節に定める要件の一部又は全部の任意の適用を促進することを意図した、関連するガバナンスの仕組みを含む行動規範の作成を奨励し、促進しなければならない。
1. The AI Office and the Member States shall encourage and facilitate the drawing up of codes of conduct, including related governance mechanisms, intended to foster the voluntary application to AI systems, other than high-risk AI systems, of some or all of the requirements set out in Chapter III, Section 2 taking into account the available technical solutions and industry best practices allowing for the application of such requirements.
2. AIオフィス及び加盟国は、明確な目的及び当該目的の達成を測定するための主要業績評価指標に基づき、導入者によるものを含め、すべてのAIシステムに対する特定の要件の任意の適用に関する行動規範の作成を促進しなければならない。当該要件には、次のような要素が含まれるが、これらに限られない。
2. The AI Office and the Member States shall facilitate the drawing up of codes of conduct concerning the voluntary application, including by deployers, of specific requirements to all AI systems, on the basis of clear objectives and key performance indicators to measure the achievement of those objectives, including elements such as, but not limited to:
(a)信頼できるAIのための連合の倫理ガイドラインに定める適用可能な要素
(a)applicable elements provided for in Union ethical guidelines for trustworthy AI;
(b)エネルギー効率の高いプログラミング並びにAIの効率的な設計、訓練及び使用のための技術に関するものを含め、AIシステムが環境の持続可能性に与える影響の評価及び最小化
(b)assessing and minimising the impact of AI systems on environmental sustainability, including as regards energy-efficient programming and techniques for the efficient design, training and use of AI;
(c)AIリテラシー、特にAIの開発、運用及び使用に携わる者のAIリテラシーの促進
(c)promoting AI literacy, in particular that of persons dealing with the development, operation and use of AI;
(d)包摂的で多様な開発チームの設置及びそのプロセスへの利害関係者の参加の促進を通じたものを含め、AIシステムの包摂的で多様な設計の促進
(d)facilitating an inclusive and diverse design of AI systems, including through the establishment of inclusive and diverse development teams and the promotion of stakeholders’ participation in that process;
(e)障害者のアクセシビリティに関するものを含め、脆弱な者又は脆弱な者の集団に対するAIシステムの悪影響、並びにジェンダー平等に対する悪影響の評価及び防止
(e)assessing and preventing the negative impact of AI systems on vulnerable persons or groups of vulnerable persons, including as regards accessibility for persons with a disability, as well as on gender equality.
3. 行動規範は、AIシステムの個々の提供者若しくは導入者、又はそれらを代表する組織若しくはその両方により、市民社会組織及び学術界を含む利害関係者及びその代表組織の関与を得て作成することができる。行動規範は、関連するシステムの意図された目的の類似性を考慮して、一又は複数のAIシステムを対象とすることができる。
3. Codes of conduct may be drawn up by individual providers or deployers of AI systems or by organisations representing them or by both, including with the involvement of any interested stakeholders and their representative organisations, including civil society organisations and academia. Codes of conduct may cover one or more AI systems taking into account the similarity of the intended purpose of the relevant systems.
4. AIオフィス及び加盟国は、行動規範の作成を奨励し促進する際、スタートアップを含む中小企業の特有の利益及びニーズを考慮しなければならない。
4. The AI Office and the Member States shall take into account the specific interests and needs of SMEs, including start-ups, when encouraging and facilitating the drawing up of codes of conduct.