Regulation (EU) 2024/1689 / 第IX章 — 市販後モニタリング、情報共有及び市場監視
第78条 秘密保持
Article 78 — Confidentiality
この法令は規則(EU)2026/1744(AIデジタルオムニバス)により一部改正されています(2026年7月27日発効)。本文は改正前のものです。
1. 欧州委員会、市場監視当局及びノーティファイドボディ並びに本規則の適用に関与するその他の自然人又は法人は、連合法又は国内法に従い、その業務及び活動の遂行において得た情報及びデータの機密性を、特に次のものを保護するような方法で尊重しなければならない。
1. The Commission, market surveillance authorities and notified bodies and any other natural or legal person involved in the application of this Regulation shall, in accordance with Union or national law, respect the confidentiality of information and data obtained in carrying out their tasks and activities in such a manner as to protect, in particular:
(a)欧州議会及び理事会指令(EU) 2016/943第5条に規定する場合を除き、ソースコードを含む、自然人又は法人の知的財産権及び秘密の営業情報又は営業秘密
(a)the intellectual property rights and confidential business information or trade secrets of a natural or legal person, including source code, except in the cases referred to in Article 5 of Directive (EU) 2016/943 of the European Parliament and of the Council;
(b)特に検査、調査又は監査のための、本規則の効果的な実施
(b)the effective implementation of this Regulation, in particular for the purposes of inspections, investigations or audits;
(c)公共の安全及び国家安全保障上の利益
(c)public and national security interests;
(d)刑事手続又は行政手続の遂行
(d)the conduct of criminal or administrative proceedings;
(e)連合法又は国内法に従って秘密指定された情報
(e)information classified pursuant to Union or national law.
2. 第1項に従って本規則の適用に関与する当局は、AIシステムがもたらすリスクの評価並びに本規則及び規則(EU) 2019/1020に従ったその権限の行使のために厳密に必要なデータのみを要求しなければならない。当該当局は、取得した情報及びデータのセキュリティ及び機密性を保護するための適切かつ効果的なサイバーセキュリティ措置を整備し、適用される連合法又は国内法に従い、収集したデータが取得された目的のためにもはや必要でなくなった時点で直ちに削除しなければならない。
2. The authorities involved in the application of this Regulation pursuant to paragraph 1 shall request only data that is strictly necessary for the assessment of the risk posed by AI systems and for the exercise of their powers in accordance with this Regulation and with Regulation (EU) 2019/1020. They shall put in place adequate and effective cybersecurity measures to protect the security and confidentiality of the information and data obtained, and shall delete the data collected as soon as it is no longer needed for the purpose for which it was obtained, in accordance with applicable Union or national law.
3. 第1項及び第2項を損なうことなく、附属書IIIの第1項、第6項又は第7項に規定する高リスクAIシステムが法執行、国境管理、移民又は庇護の当局によって使用される場合であって、その開示が公共及び国家の安全保障上の利益を損なうおそれがあるときは、国の権限ある当局間又は国の権限ある当局と欧州委員会との間で秘密を条件として交換された情報は、提供元の国の権限ある当局及び導入者との事前の協議なしに開示してはならない。この情報交換は、法執行、国境管理、移民又は庇護の当局の活動に関する機微な運用データには及ばない。
3. Without prejudice to paragraphs 1 and 2, information exchanged on a confidential basis between the national competent authorities or between national competent authorities and the Commission shall not be disclosed without prior consultation of the originating national competent authority and the deployer when high-risk AI systems referred to in point 1, 6 or 7 of Annex III are used by law enforcement, border control, immigration or asylum authorities and when such disclosure would jeopardise public and national security interests. This exchange of information shall not cover sensitive operational data in relation to the activities of law enforcement, border control, immigration or asylum authorities.
法執行、移民又は庇護の当局が附属書IIIの第1項、第6項又は第7項に規定する高リスクAIシステムの提供者である場合、附属書IVに規定する技術文書は、当該当局の施設内にとどめなければならない。当該当局は、該当するとおり第74条(8)及び(9)に規定する市場監視当局が、要請に応じて直ちに当該文書にアクセスし、又はその写しを取得できることを確保しなければならない。適切な水準のセキュリティクリアランスを有する市場監視当局の職員のみが、当該文書又はその写しにアクセスすることを認められる。
When the law enforcement, immigration or asylum authorities are providers of high-risk AI systems referred to in point 1, 6 or 7 of Annex III, the technical documentation referred to in Annex IV shall remain within the premises of those authorities. Those authorities shall ensure that the market surveillance authorities referred to in Article 74(8) and (9), as applicable, can, upon request, immediately access the documentation or obtain a copy thereof. Only staff of the market surveillance authority holding the appropriate level of security clearance shall be allowed to access that documentation or any copy thereof.
4. 第1項、第2項及び第3項は、国境を越えた協力の文脈におけるものを含め、情報の交換及び警告の発出に関する欧州委員会、加盟国及びその関連する当局並びにノーティファイドボディの権利又は義務に影響を及ぼさず、加盟国の刑事法に基づき情報を提供する関係者の義務にも影響を及ぼさない。
4. Paragraphs 1, 2 and 3 shall not affect the rights or obligations of the Commission, Member States and their relevant authorities, as well as those of notified bodies, with regard to the exchange of information and the dissemination of warnings, including in the context of cross-border cooperation, nor shall they affect the obligations of the parties concerned to provide information under criminal law of the Member States.
5. 欧州委員会及び加盟国は、必要な場合には、国際協定及び貿易協定の関連規定に従い、適切な水準の秘密保持を保証する二国間又は多国間の秘密保持の取決めを締結した第三国の規制当局と、秘密情報を交換することができる。
5. The Commission and Member States may exchange, where necessary and in accordance with relevant provisions of international and trade agreements, confidential information with regulatory authorities of third countries with which they have concluded bilateral or multilateral confidentiality arrangements guaranteeing an adequate level of confidentiality.