Regulation (EU) 2024/1689 / 第VII章 — ガバナンス

第70条 国の権限ある当局及び単一の連絡窓口の指定

Article 70 — Designation of national competent authorities and single points of contact

この条は規則(EU)2026/1744(AIデジタルオムニバス)により改正されています(2026年7月27日発効)。以下は改正前の原文です。改正内容は規則(EU)2026/1744(AIデジタルオムニバス)の条文をご覧ください。

1. 各加盟国は、本規則の目的のため、国の権限ある当局として少なくとも一つの通知当局及び少なくとも一つの市場監視当局を設置し、又は指定しなければならない。当該国の権限ある当局は、その活動及び業務の客観性を保護し、本規則の適用及び実施を確保するため、独立して、公平に、かつ偏りなくその権限を行使しなければならない。当該当局の構成員は、その職務と両立しないいかなる行為も慎まなければならない。これらの原則が遵守されることを条件として、当該活動及び業務は、加盟国の組織上のニーズに従い、一又は複数の指定された当局が行うことができる。
1. Each Member State shall establish or designate as national competent authorities at least one notifying authority and at least one market surveillance authority for the purposes of this Regulation. Those national competent authorities shall exercise their powers independently, impartially and without bias so as to safeguard the objectivity of their activities and tasks, and to ensure the application and implementation of this Regulation. The members of those authorities shall refrain from any action incompatible with their duties. Provided that those principles are observed, such activities and tasks may be performed by one or more designated authorities, in accordance with the organisational needs of the Member State.
2. 加盟国は、通知当局及び市場監視当局の身元並びにこれらの当局の業務、並びにその後の変更を欧州委員会に通知しなければならない。加盟国は、2025年8月2日までに、電子通信手段を通じて権限ある当局及び単一の連絡窓口に連絡をとる方法に関する情報を公表しなければならない。加盟国は、本規則の単一の連絡窓口として行動する市場監視当局を指定し、単一の連絡窓口の身元を欧州委員会に通知しなければならない。欧州委員会は、単一の連絡窓口の一覧を公表しなければならない。
2. Member States shall communicate to the Commission the identity of the notifying authorities and the market surveillance authorities and the tasks of those authorities, as well as any subsequent changes thereto. Member States shall make publicly available information on how competent authorities and single points of contact can be contacted, through electronic communication means by 2 August 2025. Member States shall designate a market surveillance authority to act as the single point of contact for this Regulation, and shall notify the Commission of the identity of the single point of contact. The Commission shall make a list of the single points of contact publicly available.
3. 加盟国は、その国の権限ある当局が、本規則に基づくその業務を効果的に遂行するため、適切な技術的、財政的及び人的資源並びにインフラを与えられることを確保しなければならない。特に、国の権限ある当局は、AI技術、データ及びデータ処理、個人データ保護、サイバーセキュリティ、基本的権利、健康及び安全のリスクについての深い理解並びに既存の規格及び法的要件に関する知識を能力及び専門知識として有する十分な数の職員を常時確保していなければならない。加盟国は、本項に規定する能力及び資源の要件を毎年評価し、必要な場合には更新しなければならない。
3. Member States shall ensure that their national competent authorities are provided with adequate technical, financial and human resources, and with infrastructure to fulfil their tasks effectively under this Regulation. In particular, the national competent authorities shall have a sufficient number of personnel permanently available whose competences and expertise shall include an in-depth understanding of AI technologies, data and data computing, personal data protection, cybersecurity, fundamental rights, health and safety risks and knowledge of existing standards and legal requirements. Member States shall assess and, if necessary, update competence and resource requirements referred to in this paragraph on an annual basis.
4. 国の権限ある当局は、適切な水準のサイバーセキュリティを確保するため、適切な措置を講じなければならない。
4. National competent authorities shall take appropriate measures to ensure an adequate level of cybersecurity.
5. その業務を遂行する際、国の権限ある当局は、第78条に定める秘密保持義務に従って行動しなければならない。
5. When performing their tasks, the national competent authorities shall act in accordance with the confidentiality obligations set out in Article 78.
6. 2025年8月2日までに、及びその後2年ごとに、加盟国は、国の権限ある当局の財政的及び人的資源の状況について、その妥当性の評価とともに欧州委員会に報告しなければならない。欧州委員会は、当該情報を議論及び可能な勧告のために会議に送付しなければならない。
6. By 2 August 2025, and once every two years thereafter, Member States shall report to the Commission on the status of the financial and human resources of the national competent authorities, with an assessment of their adequacy. The Commission shall transmit that information to the Board for discussion and possible recommendations.
7. 欧州委員会は、国の権限ある当局間の経験の交換を促進しなければならない。
7. The Commission shall facilitate the exchange of experience between national competent authorities.
8. 国の権限ある当局は、適宜会議及び欧州委員会のガイダンス及び助言を考慮して、特にスタートアップを含む中小企業に対し、本規則の実施に関するガイダンス及び助言を提供することができる。国の権限ある当局が他の連合法の対象となる分野のAIシステムに関してガイダンス及び助言を提供しようとする場合には常に、適宜、当該連合法に基づく国の権限ある当局と協議しなければならない。
8. National competent authorities may provide guidance and advice on the implementation of this Regulation, in particular to SMEs including start-ups, taking into account the guidance and advice of the Board and the Commission, as appropriate. Whenever national competent authorities intend to provide guidance and advice with regard to an AI system in areas covered by other Union law, the national competent authorities under that Union law shall be consulted, as appropriate.
9. 連合の機関、組織、事務所又は機構が本規則の適用範囲に含まれる場合、欧州データ保護監察官がその監督のための権限ある当局として行動する。
9. Where Union institutions, bodies, offices or agencies fall within the scope of this Regulation, the European Data Protection Supervisor shall act as the competent authority for their supervision.