Regulation (EU) 2024/1689 ／ 第IX章 — 市販後モニタリング、情報共有及び市場監視
第77条 基本的権利を保護する当局の権限
Article 77 — Powers of authorities protecting fundamental rights
この条は規則（EU）2026/1744（AIデジタルオムニバス）により改正されています（2026年7月27日発効）。以下は改正前の原文です。改正内容は規則（EU）2026/1744（AIデジタルオムニバス）の条文をご覧ください。
1. 附属書IIIに規定する高リスクAIシステムの使用に関して、差別されない権利を含む基本的権利を保護する連合法に基づく義務の遵守を監督し、又は執行する国の公的機関又は組織は、その管轄の範囲内でその任務を効果的に遂行するために当該文書へのアクセスが必要な場合には、本規則に基づき作成又は保管される文書を、アクセス可能な言語及び形式で要求し、これにアクセスする権限を有する。関連する公的機関又は組織は、当該要求を関係する加盟国の市場監視当局に通知しなければならない。
1. National public authorities or bodies which supervise or enforce the respect of obligations under Union law protecting fundamental rights, including the right to non-discrimination, in relation to the use of high-risk AI systems referred to in Annex III shall have the power to request and access any documentation created or maintained under this Regulation in accessible language and format when access to that documentation is necessary for effectively fulfilling their mandates within the limits of their jurisdiction. The relevant public authority or body shall inform the market surveillance authority of the Member State concerned of any such request.
2. 2024年11月2日までに、各加盟国は、第1項に規定する公的機関又は組織を特定し、その一覧を公表しなければならない。加盟国は、当該一覧を欧州委員会及び他の加盟国に通知し、最新の状態に保たなければならない。
2. By 2 November 2024, each Member State shall identify the public authorities or bodies referred to in paragraph 1 and make a list of them publicly available. Member States shall notify the list to the Commission and to the other Member States, and shall keep the list up to date.
3. 第1項に規定する文書が、基本的権利を保護する連合法に基づく義務の違反が生じたかどうかを確認するのに不十分である場合、第1項に規定する公的機関又は組織は、技術的手段による高リスクAIシステムの試験を実施するよう、市場監視当局に理由を付した要請を行うことができる。市場監視当局は、要請後合理的な期間内に、要請した公的機関又は組織の緊密な関与の下で試験を実施しなければならない。
3. Where the documentation referred to in paragraph 1 is insufficient to ascertain whether an infringement of obligations under Union law protecting fundamental rights has occurred, the public authority or body referred to in paragraph 1 may make a reasoned request to the market surveillance authority, to organise testing of the high-risk AI system through technical means. The market surveillance authority shall organise the testing with the close involvement of the requesting public authority or body within a reasonable time following the request.
4. 本条第1項に規定する国の公的機関又は組織が本条に従って取得した情報又は文書は、第78条に定める秘密保持義務に従って取り扱われなければならない。
4. Any information or documentation obtained by the national public authorities or bodies referred to in paragraph 1 of this Article pursuant to this Article shall be treated in accordance with the confidentiality obligations set out in Article 78.