Regulation (EU) 2024/1689 ／ 第VIII章 — 高リスクAIシステムのためのEUデータベース
第71条 附属書IIIに掲げる高リスクAIシステムのためのEUデータベース
Article 71 — EU database for high-risk AI systems listed in Annex III
この法令は規則（EU）2026/1744（AIデジタルオムニバス）により一部改正されています（2026年7月27日発効）。本文は改正前のものです。
1. 欧州委員会は、加盟国と協力して、第49条及び第60条に従って登録される第6条(2)に規定する高リスクAIシステム、並びに第6条(3)に従い高リスクとみなされず第6条(4)及び第49条に従って登録されるAIシステムに関する本条第2項及び第3項に規定する情報を含むEUデータベースを設置し、維持しなければならない。当該データベースの機能仕様を設定する際、欧州委員会は関連する専門家と協議しなければならず、当該データベースの機能仕様を更新する際には、会議と協議しなければならない。
1. The Commission shall, in collaboration with the Member States, set up and maintain an EU database containing information referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article concerning high-risk AI systems referred to in Article 6(2) which are registered in accordance with Articles 49 and 60 and AI systems that are not considered as high-risk pursuant to Article 6(3) and which are registered in accordance with Article 6(4) and Article 49. When setting the functional specifications of such database, the Commission shall consult the relevant experts, and when updating the functional specifications of such database, the Commission shall consult the Board.
2. The data listed in Sections A and B of Annex VIII shall be entered into the EU database by the provider or, where applicable, by the authorised representative.
4. 第49条(4)及び第60条(4)(c)に規定する部分を除き、第49条に従って登録されたEUデータベースに含まれる情報は、使いやすい方法でアクセス可能であり、公開されなければならない。当該情報は、容易に閲覧でき、機械可読であるべきである。第60条に従って登録された情報は、将来の提供者又は提供者が公衆もアクセスできるようにすることに同意した場合を除き、市場監視当局及び欧州委員会のみがアクセスできるものとする。
4. With the exception of the section referred to in Article 49(4) and Article 60(4), point (c), the information contained in the EU database registered in accordance with Article 49 shall be accessible and publicly available in a user-friendly manner. The information should be easily navigable and machine-readable. The information registered in accordance with Article 60 shall be accessible only to market surveillance authorities and the Commission, unless the prospective provider or provider has given consent for also making the information accessible the public.
5. EUデータベースは、本規則に従って情報を収集し処理するために必要な限りにおいてのみ個人データを含むものとする。当該情報には、システムの登録について責任を負い、該当するとおり提供者又は導入者を代表する法的権限を有する自然人の氏名及び連絡先を含めなければならない。
5. The EU database shall contain personal data only in so far as necessary for collecting and processing information in accordance with this Regulation. That information shall include the names and contact details of natural persons who are responsible for registering the system and have the legal authority to represent the provider or the deployer, as applicable.
6. 欧州委員会は、EUデータベースの管理者とする。欧州委員会は、提供者、将来の提供者及び導入者に適切な技術的及び事務的支援を提供しなければならない。EUデータベースは、適用されるアクセシビリティ要件に適合しなければならない。
6. The Commission shall be the controller of the EU database. It shall make available to providers, prospective providers and deployers adequate technical and administrative support. The EU database shall comply with the applicable accessibility requirements.