Regulation (EU) 2019/1020 ／ 第VIII章 協調的な執行及び国際協力
第30条 ネットワークの構成及び運営
Article 30 — Composition and functioning of the Network
1. ネットワークは、第10条に規定する各単一連絡事務所の代表者及び任意の国の専門家を含む各加盟国の代表者、ADCOの議長、並びに欧州委員会の代表者で構成する。
1. The Network shall be composed of representatives from each Member State, including a representative of each single liaison office referred to in Article 10 and an optional national expert, the chairs of ADCOs, and representatives from the Commission.
2. Separate or joint ADCOs shall be established for the uniform application of Union harmonisation legislation. ADCOs shall be composed of representatives of the national market surveillance authorities and, if appropriate, representatives of the single liaison offices.
ADCOの会合は、市場監視当局及び欧州委員会の代表者のみを対象とする。
ADCOs meetings are intended only for representatives of market surveillance authorities and the Commission.
産業界、中小企業（SME）、消費者、試験所、連合の水準の標準化機関及び適合性評価機関の利益を代表する組織等の関係利害関係者は、議論の対象事項に応じて、ADCOの会合に出席するよう招請されることがある。
Relevant stakeholders, such as organisations representing the interests of industry, small and medium-sized enterprises (SMEs), consumers, testing laboratories, standardisation and conformity assessment bodies at Union level, may be invited to attend the ADCOs meetings depending on the subject matter of discussion.
3. 欧州委員会は、ネットワークを通じた市場監視当局間の協力を支援し、及び奨励し、ネットワーク、その小グループ及びADCOの会合に参加する。
3. The Commission shall support and encourage cooperation between market surveillance authorities through the Network and participate in the meetings of the Network, its sub-groups and the ADCOs.
4. ネットワークは、定期的に、及び必要な場合には欧州委員会又は加盟国の理由を付した要請に応じて会合する。
4. The Network shall meet at regular intervals and, where necessary, at the reasoned request of the Commission or a Member State.
5. ネットワークは、特定の問題及び任務を扱う常設又は臨時の小グループを設置することができる。
5. The Network may establish standing or temporary sub-groups dealing with specific questions and tasks.
6. ネットワークは、産業界、SME、消費者、試験所、連合の水準の標準化機関及び適合性評価機関の利益を代表する組織を含め、専門家その他の第三者を、オブザーバーとして会合に出席し、又は書面による貢献を提供するよう招請することができる。
6. The Network may invite experts and other third parties, including the organisations representing the interests of industry, SMEs, consumers, testing laboratories, standardisation and conformity assessment bodies at Union level, to attend meetings as observers or to provide written contributions.
7. ネットワークは、コンセンサスに達するよう最善の努力を払う。ネットワークが行う決定は、法的拘束力のない勧告とする。
7. The Network shall use its best endeavours to reach consensus. Decisions taken by the Network shall be legally non-binding recommendations.
8. ネットワークは、その手続規則を定める。
8. The Network shall establish its own rules of procedure.