Regulation (EU) 2025/40 ／ 第IV章 一般的義務
第19条 販売業者の義務
Article 19 — Obligations of distributors
1. 包装を市場で入手可能にする際、流通業者は、この規則の要件に関して相当な注意をもって行動する。
1. When making packaging available on the market, distributors shall act with due care in relation to the requirements of this Regulation.
2. 包装を市場で入手可能にする前に、流通業者は、次のことを確認する。
2. Before making packaging available on the market, distributors shall verify that:
(a)the producer that is subject to the obligations on extended producer responsibility for the packaging is registered in the register of producers referred to in Article 44;
3. 流通業者が、包装を市場で入手可能にする前に、当該包装が第5条から第12条までに定め、若しくはそれに従って定められた要件に適合していないこと、又は製造者若しくは輸入者がそれぞれ第15条(5)及び(6)並びに第18条(3)に定める要件を遵守していないことを考え、又はそう信じる理由がある場合には、流通業者は、当該包装が適合させられるまで、又は製造者若しくは輸入者が遵守するまで、当該包装を市場で入手可能にしてはならない。
3. Where a distributor, before making packaging available on the market, considers or has reason to believe that the packaging is not in conformity with the requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12 or that the manufacturer or importer is not complying with the requirements set out in Article 15(5) and (6) and Article 18(3), respectively, the distributor shall not make the packaging available on the market until it has been brought into conformity or until the manufacturer or importer complies.
流通業者は、包装が、空であるか製品が入っているかを問わず、その責任の下にある間、保管又は輸送の条件が第5条から第12条までに定め、又はそれに従って定められた要件への適合性を危うくしないことを確保する。
Distributors shall ensure that, while the packaging, whether empty or with a product, is under their responsibility, the storage or transport conditions do not jeopardise its conformity with the requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12.
4. 生産者が開示した情報は、流通業者により、第5条から第12条までに定め、又はそれに従って定められた適用される要件の遵守を確認する以外のいかなる目的にも使用してはならない。特に、流通業者による当該情報の商業目的での不正使用は禁止される。
4. Information disclosed by the producer shall not be used by the distributor for any purpose other than to verify compliance with applicable requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12. In particular, the misuse of such information by distributors for commercial purposes shall be prohibited.
5. 包装された製品とともに市場で入手可能にした包装が、第5条から第12条までに定め、又はそれに従って定められた適用される要件に適合していないと考え、又はそう信じる理由がある流通業者は、当該包装を適合させ、回収し、又はリコールするために必要な是正措置が、適切に講じられるようにする。
5. Distributors who consider or have reason to believe that packaging which they have made available on the market with the packaged product is not in conformity with the applicable requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12 shall make sure that the necessary corrective measures are taken to bring that packaging into conformity, to withdraw it or to recall it, as appropriate.
流通業者は、当該包装を入手可能にした加盟国の市場監視当局に対し、不適合の疑い及び講じた是正措置について直ちに通知する。
Distributors shall immediately inform the market surveillance authorities of the Member States in which they made the packaging available of the suspected non-conformity and of the corrective measures taken.
6. 流通業者は、国の当局の理由を付した要請に応じて、自らがアクセスでき、かつ第5条から第12条までに定め、又はそれに従って定められた適用される要件への包装の適合性の証明に関連するすべての情報及び文書を、当該当局が容易に理解することができる一以上の言語で当該当局に提供する。当該情報及び文書は、電子形式で、及び要請に応じて紙形式で提供する。
6. Distributors shall, upon a reasoned request from a national authority, provide that authority with all the information and documentation to which they have access and that is relevant for demonstrating the conformity of the packaging with the applicable requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12 in one or more languages which can be easily understood by that authority. That information and documentation shall be provided in electronic form and, on request, in paper form.