Regulation (EU) 2025/40 ／ 第V章 包装及び包装廃棄物を削減するための経済事業者の義務
第25条 特定の包装形態の使用の制限
Article 25 — Restrictions on use of certain packaging formats
1. From 1 January 2030, economic operators shall not place on the market packaging in the formats and for the uses listed in Annex V.
3. 本条第1項は、第9条(2)(b)を害するものではない。
3. Paragraph 1 of this Article shall be without prejudice to Article 9(2), point (b).
4. 本条第1項の規定にかかわらず、加盟国は、2025年2月11日時点で適用される勧告2003/361/ECに定義する零細企業が、当該包装を使用しないこと又は再使用システムの機能に必要なインフラへのアクセスを得ることが技術的に実現可能でないことが証明された場合には、この規則の附属書V第3項に掲げる形態及び用途の包装を上市することを認めることができる。
4. By way of derogation from paragraph 1 of this Article, Member States may allow micro-enterprises as defined in Recommendation 2003/361/EC as applicable on 11 February 2025 to place on the market packaging in the formats and for the uses listed in point 3 of Annex V to this Regulation where it has been demonstrated that it is not technically feasible not to use such packaging or to obtain access to infrastructure that is necessary for the functioning of a re-use system.
5. 欧州委員会は、2032年2月12日までに、当該制限並びに当該制限からの適用除外及び免除の環境上の好影響を評価し、接触感受性包装に適用される安全及び衛生の要件を満たす代替的な包装ソリューションの利用可能性を考慮する。当該評価に基づき、欧州委員会は、包装廃棄物を削減することを目的として、技術的及び科学的進歩に適合させるため、本条及び附属書Vを見直す。当該見直しに基づき、欧州委員会は、特定の包装形態の使用に関する新たな制限を定めることの適切性、及び本条に定める適用除外及び免除を維持することの妥当性を評価し、適切な場合には立法提案を提出する。
5. By 12 February 2032, the Commission shall assess the positive environmental impact of the restrictions and derogations and exemptions from these restrictions, and shall take into account the availability of alternative packaging solutions that meet safety and hygiene requirements applicable to contact-sensitive packaging. On the basis of that assessment, the Commission shall, with the objective of reducing packaging waste, review this Article and Annex V to adapt them to technical and scientific progress. On the basis of that review, the Commission shall assess the appropriateness of establishing new restrictions on the use of specific packaging formats and the relevance of maintaining the derogations and exemptions set out in this Article, and, where appropriate, shall present a legislative proposal.
6. 欧州委員会は、2027年2月12日までに、加盟国及び欧州食品安全機関と協議して、対象となる包装形態の例及び制限からの免除を含め附属書Vをより詳細に説明し、並びに附属書V第2項から除外される果物及び野菜の非網羅的な一覧を提供する指針を公表する。
6. By 12 February 2027, the Commission shall publish guidelines, in consultation with Member States and the European Food Safety Authority, which explain Annex V in more detail, including examples of the packaging formats in scope, and any exemptions from the restrictions, and provide a non-exhaustive list of fruits and vegetables that are excluded from point 2 of Annex V.