Regulation (EU) 2025/40
附属書XII 包装及び包装廃棄物に関するデータベースに加盟国が含めるデータ（表1から表4までに従う。）
Annex XII — Data to be included by Member States in their databases on packaging and packaging waste (in accordance with Tables 1 to 4)
1.
1.
(a)加盟国内で発生した包装の包装区分ごとの量（生産、輸入及び保管された量から輸出された量を差し引いたもの）（表1）
(a)quantities, for each packaging categories of packaging generated within the Member State (tonnage produced, imported and stored, less tonnage exported) (Table 1);
(b)再使用可能な包装の量（表2）
(b)quantities of reusable packaging (Table 2).
2.
2.
(a)各包装区分について（表3）、
(a)for each packaging category (Table 3):
(i)加盟国の領域において初めて入手可能にされた包装、又はエンドユーザーではない生産者により製品が開梱された包装の量
(i)quantities of packaging made available on the territory of the Member State for the first time or of packaging from which products were unpacked by a producer who is not an end user;
(ii)発生した包装廃棄物の量
(ii)quantities of generated packaging waste;
(iii)処分され、回収され、及びリサイクルされた包装の量
(iii)quantities of packaging disposed of, recovered, and recycled;
(b)第56条(1)(b)に定める、区分ごとに別個の、超軽量プラスチック製レジ袋、軽量プラスチック製レジ袋及び厚手プラスチック製レジ袋の1人当たりの年間消費量（表4）
(b)the annual consumption of very lightweight plastic carrier bags, lightweight plastic carrier bags and thick plastic carrier bags per capita, separately for each category, as laid down in Article 56(1), point (b), (Table 4);
(c)第50条(1)に定める、デポジット返却制度の対象となる包装形態の分別収集率（表5）
(c)separate collection rate of the packaging formats covered by the deposit return systems, as laid down in Article 50(1), (Table 5).
表1
Table 1
加盟国の領域において発生した包装（販売、グループ及び輸送）の量
Quantity of packaging (sales, grouped and transport) generated on the territory of the Member State
| （未翻訳） | 生産量（トン）Tonnage produced | － 輸出量（トン）– Tonnage exported | ＋ 輸入量（トン）+ Tonnage imported | ＋ 保管量（トン）+ Tonnage stored | 合計= Total |
| ガラスGlass | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| プラスチックPlastic | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| 紙／段ボールPaper/cardboard | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| 鉄金属Ferrous metal | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| アルミニウムAluminium | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| 木材Wood | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| その他Other | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| 合計Total | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
表2
Table 2
加盟国の領域において初めて入手可能にされた再使用可能な包装（販売、グループ及び輸送）の総量
Quantity of total reusable packaging (sales, grouped and transport) made available on the territory of the Member State for the first time
| （未翻訳） | 加盟国の領域において初めて入手可能にされた包装の量（トン）Tonnage of packaging made available on the territory of the Member State for the first time | 再使用可能な包装Reusable packaging | 再使用可能な販売包装Reusable sales packaging | ||
| トン数Tonnage | 再使用可能な包装全体の割合Percentage of total reusable packaging | トン数Tonnage | 再使用可能な販売包装全体の割合Percentage of total reusable sales packaging | ||
| ガラスGlass | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| プラスチックPlastic | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| 紙／段ボールPaper/cardboard | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| 鉄金属（ブリキを含む。）Ferrous metal (including tinplate) | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| アルミニウムAluminium | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| 木材Wood | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| その他Other | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| 合計Total | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
表3
Table 3
附属書IIの表2に定義する包装区分ごとの、加盟国の領域において初めて入手可能にされた包装、エンドユーザーではない生産者により製品が開梱された包装、発生した包装廃棄物、並びに加盟国の領域において処分され、回収され、及びリサイクルされ、並びに輸出された包装廃棄物の量
Quantity per packaging category, as defined in Table 2 of Annex II, of: packaging made available on the territory of the Member State for the first time; packaging from which products were unpacked by a producer who is not an end user; generated packaging waste; and packaging waste disposed of, recovered and recycled on the territory of the Member State and exported
| 材料Material | 区分Category | 加盟国の領域において初めて入手可能にされ、又は開梱された包装（t）Packaging made available on the territory of the Member State for the first time or unpacked (t) | 包装廃棄物の発生量（t）Packaging waste generation (t) | 処分された包装廃棄物の合計（t）Total packaging waste disposed of (t) | 回収された包装廃棄物の合計（t）Total packaging waste recovered (t) | リサイクルされた包装廃棄物の合計（t）Total packaging waste recycled (t) | 処分された包装廃棄物の合計（t）Total packaging waste disposed of (t) | 回収された包装廃棄物の合計（t）Total packaging waste recovered (t) | リサイクルされた包装廃棄物の合計（t）Total packaging waste recycled (t) |
| 加盟国の領域内On the territory of the Member State | 加盟国の領域外Outside the territory of the Member State | ||||||||
| プラスチックPlastic | PET――剛性PET rigid | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| PE剛性、PP剛性、HDPE及びPP剛性PE rigid, PP rigid, HDPE and PP rigid | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | |
| フィルム／柔軟Films/flexible | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | |
| PS、XPS、EPSPS, XPS, EPS | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | |
| その他の剛性プラスチックOther rigid plastics | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | |
| 生分解性（剛性及び柔軟）Biodegradable (rigid and flexible) | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | |
| 紙／段ボールPaper/cardboard | 紙／段ボール（液体用紙容器を除く。）Paper/cardboard (except liquid packaging board) | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| 液体用紙容器Liquid packaging board | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | |
| 金属Metal | アルミニウムAluminium | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| 鋼Steel | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | |
| ガラスGlass | ガラスGlass | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| 木材Wood | 木材、コルクWood, cork | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| その他Others | 繊維、陶磁器／磁器及びその他Textile, ceramics/porcelain and others | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
表4
Table 4
加盟国の領域において消費された、超軽量プラスチック製レジ袋、軽量プラスチック製レジ袋、厚手プラスチック製レジ袋及び超厚手プラスチック製レジ袋の1人当たりの量
Quantity of very lightweight plastic carrier bags, lightweight plastic carrier bags, thick plastic carrier bags, and very thick plastic carrier bags per capita, consumed on the territory of the Member State
| （未翻訳） | 加盟国の領域において消費されたプラスチック製レジ袋Plastic carrier bags consumed on the territory of the Member State | |
| 1人当たりの枚数Number per capita | 1人当たりのトン数Tonnes per capita | |
| 超軽量プラスチック製レジ袋 壁厚15マイクロメートル未満のプラスチック製レジ袋very lightweight plastic carrier bags plastic carrier bags with a wall thickness below 15 microns | （未翻訳） | （未翻訳） |
| 軽量プラスチック製レジ袋 壁厚50マイクロメートル未満のプラスチック製レジ袋lightweight plastic carrier bags plastic carrier bags with a wall thickness below 50 microns | （未翻訳） | （未翻訳） |
| 厚手プラスチック製レジ袋 壁厚50マイクロメートル以上99マイクロメートル以下のプラスチック製レジ袋thick plastic carrier bags plastic carrier bags with a wall thickness between 50 and 99 microns | （未翻訳） | （未翻訳） |
表5
Table 5
第50条(1)に定める、デポジット返却制度の対象となる包装形態の分別収集率
Separate collection rate of packaging formats covered under the deposit return systems, as laid down in Article 50(1)
| （未翻訳） | 加盟国の領域において初めて入手可能にされた包装（t）Packaging made available on the territory of the Member State for the first time (t) | デポジット返却制度により加盟国の領域において分別収集されたもの（t）Collected separately on the territory of the Member State by the deposit and return system (t) |
| 容量3リットル以下の使い捨てプラスチック飲料ボトルSingle-use plastic beverage bottles with a capacity of up to 3 litres | （未翻訳） | （未翻訳） |
| 容量3リットル以下の使い捨て金属飲料容器Single-use metal beverage containers with a capacity of up to 3 litres | （未翻訳） | （未翻訳） |