Regulation (EU) 2025/40 ／ 第V章 包装及び包装廃棄物を削減するための経済事業者の義務
第26条 再使用可能な包装に関する義務
Article 26 — Obligations in relation to reusable packaging
1. 加盟国の領域において再使用可能な包装を初めて入手可能にする経済事業者は、当該加盟国において、当該包装の収集を確保するための誘因を含み、かつ附属書VIに定める要件を満たす当該包装の再使用のためのシステムが整備されていることを確保する。当該経済事業者は、加盟国において既に整備されている既存の再使用システムを利用する場合には、本項を遵守しているものとみなす。
1. Economic operators who make reusable packaging available on the territory of a Member State for the first time shall ensure that a system is in place in that Member State for the re-use of that packaging which includes an incentive to ensure the collection of that packaging and which meets the requirements laid down in Annex VI. Those economic operators shall be considered to comply with this paragraph where they make use of existing re-use systems that are already in place in the Member States.
2. 本条第1項に従ったシステムの要件の遵守の説明は、第11条(3)に従い提供される再使用可能な包装に関する技術文書の一部として作成する。そのため、製造者は、附属書VIに定めるシステム参加者から関連する書面による確認を求める。
2. The description of the system’s compliance with requirements pursuant to paragraph 1 of this Article shall be drawn up as part of the technical documentation on reusable packaging to be provided pursuant to Article 11(3). For that purpose, the manufacturer shall request the relevant written confirmations from system participants set out in Annex VI.