Regulation (EU) 2025/40 ／ 第I章 — 総則
第4条 自由な移動
Article 4 — Free movement
1. 包装は、この規則を遵守する場合に限り、上市することができる。
1. Packaging shall only be placed on the market if it complies with this Regulation.
2. Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of packaging that complies with the sustainability, labelling and information requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12.
3. 加盟国が、この規則に定めるものに追加される国内の持続可能性要件又は情報要件を維持し、又は導入することを選択する場合には、当該要件はこの規則に定めるものと抵触してはならず、加盟国は、当該国内要件の不遵守を理由として、この規則を遵守する包装の上市を禁止し、制限し、又は妨げてはならない。
3. If Member States choose to maintain or introduce national sustainability requirements, or information requirements additional to those laid down in this Regulation, those requirements shall not conflict with those laid down in this Regulation and the Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of packaging that complies with this Regulation for reasons of non-compliance with those national requirements.
4. 見本市、展示会又は類似の催しにおいて、加盟国は、この規則を遵守しない包装の展示を妨げてはならない。ただし、当該包装がこの規則を遵守しておらず、適合させるまでは販売されないことを明確に示す目に見える表示がある場合に限る。
4. At trade fairs, exhibitions or similar events, Member States shall not prevent the showing of packaging which does not comply with this Regulation, provided that a visible sign clearly indicates that such packaging does not comply with this Regulation and that it is not for sale until it has been brought into conformity.