Regulation (EU) 2025/40 ／ 第VIII章 包装及び包装廃棄物の管理
第44条 生産者登録簿
Article 44 — Register of producers
1. 各加盟国は、第14項に従い採択される最初の実施法令の発効日から18か月以内に、本章に定める要件の生産者による遵守を監視するための国の登録簿を設ける。
1. Each Member State shall, within 18 months of the date of entry into force of first implementing act adopted pursuant to paragraph 14, establish a national register which shall serve to monitor compliance of producers with the requirements set out in this Chapter.
Each national register shall provide links to other national registers of producers’ websites to facilitate, in all Member States, registration of producers or authorised representatives for the extended producer responsibility.
2. 生産者は、加盟国の領域において包装若しくは包装された製品を初めて入手可能にし、又はエンドユーザーではないにもかかわらず包装された製品を開梱する各加盟国において、当該各加盟国の登録簿に責任を負う所管当局に登録の申請を提出することにより、本条第1項に規定する登録簿に登録する義務を負う。生産者が、第46条(1)に従い、自らに代わって拡大生産者責任の義務を遂行することを生産者責任組織に委託した場合には、登録簿が設けられた加盟国が別段の定めをする場合を除き、本条に定める義務は、当該組織が履行する。
2. Producers shall be obliged to register in the register referred to in paragraph 1 of this Article in each Member State where they make packaging or packaged products available on the territory of the Member State for the first time or where they unpack packaged products without being end users, by submitting an application for registration to the competent authority responsible for the register of each such Member State. Where a producer has entrusted a producer responsibility organisation with carrying out the extended producer responsibility obligations on its behalf pursuant to Article 46(1), the obligations set out in this Article shall be met by that organisation, unless otherwise specified by the Member State in which the register is established.
3. 加盟国は、本条に定める義務を、書面による委任に基づき、拡大生産者責任のための認定代理人が生産者に代わって履行することができることを定めることができる。
3. Member States may provide that the obligations set out in this Article may, on the basis of a written mandate, be met on behalf of producers by an authorised representative for the extended producer responsibility.
4. 生産者は、自ら又は該当する場合には第45条に従いその拡大生産者責任のための認定代理人が当該加盟国において登録されていない場合には、加盟国の領域において包装若しくは包装された製品を初めて入手可能にし、又はエンドユーザーではないにもかかわらず包装された製品を開梱してはならない。
4. Producers shall not make available packaging or packaged products on the territory of a Member State for the first time, or unpack packaged products without being end users, if they or, where applicable, in accordance with Article 45, their authorised representatives for the extended producer responsibility are not registered in that Member State.
5. 登録の申請には、附属書IXパートAに従い提供される情報を含める。加盟国は、この規則及び第40条(2)に従い当該加盟国が採択した規則の遵守を監視し、及び確保するために必要な場合には、生産者に対し、追加の情報又は文書を提供するよう要請することができる。
5. The application for registration shall include the information to be provided in accordance with Part A of Annex IX. A Member State may request producers to provide additional information or documents if such information or documents are necessary to monitor and ensure compliance with this Regulation and with the rules adopted by that Member State pursuant to Article 40(2).
6. 拡大生産者責任のための認定代理人が二以上の生産者を代理する場合には、第5項に従い提供される情報に加えて、代理する各生産者の名称及び連絡先の詳細を別個に提供する。
6. Where an authorised representative for the extended producer responsibility represents more than one producer, it shall, in addition to the information to be provided pursuant to paragraph 5, provide the name and the contact details of each one of the producers which it represents, separately.
7. 生産者、又は該当する場合には、本条第2項及び第3項に従い国内法が定めるところにより、生産者の拡大生産者責任のための認定代理人若しくは生産者責任組織は、毎年6月1日までに、直前の暦年全体について、附属書IXパートB第1項に定める情報を登録簿に責任を負う所管当局に提出する。
7. The producer or, where applicable, the producer’s authorised representative for the extended producer responsibility or the producer responsibility organisation, as stipulated by national law in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article, shall submit the information set out in Part B, point 1, of Annex IX to the competent authority responsible for the register, by 1 June for each full preceding calendar year.
加盟国は、本項に従い提供される情報が、国の基準がある場合にはそれに基づき、第40条(1)に規定する所管当局の監督の下で独立した監査人により監査され、及び認証されることを求めることができる。
Member States may require the information provided pursuant to this paragraph to be audited and certified by independent auditors under the supervision of the competent authorities referred to in Article 40(1), on the basis of national standards, if any.
8. 生産者が、一暦年の間に、加盟国の領域において、包装された製品の包装を含め10トン未満の量の包装を初めて入手可能にした場合、又は第3条(1)(15)(e)に定義する生産者が一暦年の間に10トン未満の量の包装を開梱した場合には、当該生産者、又は該当する場合には、本条第2項及び第3項に従い国内法が定めるところにより、生産者の拡大生産者責任のための認定代理人若しくは生産者責任組織は、毎年6月1日までに、直前の暦年全体について、附属書IXパートB第2項に定める情報を登録簿に責任を負う所管当局に提出する。
8. Where a producer has made available for the first time on the territory of the Member State a quantity of packaging, including packaging of packaged products, of less than 10 tonnes during one calendar year, or where a producer as defined in Article 3(1), point (15)(e), unpacks a quantity of packaging of less than 10 tonnes during one calendar year, the producer or, where applicable, the producer’s authorised representative for the extended producer responsibility or the producer responsibility organisation, as stipulated by national law in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article, shall submit the information set out in Part B, point 2, of Annex IX to the competent authority responsible for the register, by 1 June for each full preceding calendar year.
第1段の規定にかかわらず、加盟国は、そうしなければ次のことを行うための十分な正確なデータが得られない場合には、特定の暦年について、第1段に規定するものよりも低い最大閾値を設定することができる。
By way of derogation from the first subparagraph, a Member State may, for a specific calendar year, set a lower maximum threshold than that referred to in the first subparagraph if the Member State would otherwise have insufficient accurate data in order to:
(a)当該暦年において第56条(1)及び(2)に基づく報告義務を遵守すること、並びに
(a)comply with the reporting obligations under Article 56(1) and (2) in that calendar year; and
9. 予算上の理由により必要な場合には、加盟国は、生産者に対し、附属書IXパートB第1項及び第2項に定める情報を四半期ごとに登録簿に責任を負う所管当局に提出するよう求めることができる。
9. If it is necessary for budgetary reasons, a Member State may require the producer to submit the information set out in Part B, points 1 and 2, of Annex IX to the competent authority responsible for the register on a quarterly basis.
10. 拡大生産者責任の義務を個別に履行する場合には生産者、拡大生産者責任の義務を集団的に履行する場合には当該義務の遂行を委託された生産者責任組織、又は再使用システムが拡大生産者責任の義務を履行している場合には再使用システムの運営者は、毎年、直前の各暦年について、附属書IXパートB第3項に定める情報を所管当局に提出する。
10. Producers, in the case of individual fulfilment of extended producer responsibility obligations, the producer responsibility organisation entrusted with carrying out those obligations, in the case of collective fulfilment of extended producer responsibility obligations, or the re-use system operators, in the case where re-use systems are fulfilling the extended producer responsibility obligations, shall submit the information set out in Part B, point 3, of Annex IX to the competent authority for each preceding calendar year on an annual basis.
国内法に基づき公的機関が包装廃棄物の管理の組織化に責任を負う場合には、加盟国は、当該機関が附属書IXパートB第3項に定める情報を提出することを定めることができる。
Where under national law public authorities are responsible for the organisation of the management of packaging waste, Member States may provide that those authorities shall submit the information set out in Part B, point 3, of Annex IX.
11. 登録簿に責任を負う所管当局は、
11. The competent authority responsible for the register:
(a)第2項に規定する登録の申請を電子データ処理システムを通じて受領する。その詳細は、所管当局のウェブサイトで利用可能にする。
(a)shall receive applications for registration as referred to in paragraph 2 via an electronic data-processing system, the details of which shall be made available on the competent authority’s website;
(b)第5項及び第6項に基づき求められるすべての情報が提供された時点から最大12週間以内に、登録を認め、登録番号を付与する。
(b)shall grant registrations and provide a registration number within a maximum period of twelve weeks from the moment that all the information required under paragraphs 5 and 6 is provided;
(c)第5項及び第6項に定めるものに実質的な要件を追加することなく、登録の要件及びプロセスに関する方式を定めることができる。
(c)may lay down modalities with respect to the requirements and process of registration without adding substantive requirements to those laid down in paragraphs 5 and 6;
(d)第2項に規定する登録の申請の処理について、費用に基づき、かつ比例的な手数料を生産者に課すことができる。
(d)may charge producers cost-based and proportionate fees for the processing of applications for registration as referred to in paragraph 2;
(e)第7項及び第8項に従い提出された情報を受領し、及び監視する。
(e)shall receive and monitor the information submitted pursuant to paragraphs 7 and 8.
12. 生産者、又は該当する場合には、生産者の拡大生産者責任のための認定代理人若しくは生産者責任組織は、登録に含まれる情報の変更、及び登録に記載された包装又は包装された製品の加盟国の領域における初めての入手可能化の恒久的な停止を、不当に遅滞することなく所管当局に通知する。生産者が生産者として存在しなくなった場合には、当該生産者は、その登録が終了した暦年の末から3年後に登録簿から削除される。
12. The producer, or, where applicable, the producer’s authorised representative for the extended producer responsibility or the producer responsibility organisation shall, without undue delay, notify the competent authority of any changes to the information contained in the registration and of any permanent cessation of the making available for the first time on the territory of the Member State of the packaging or packaged product referred to in the registration. A producer shall be removed from the register 3 years from the end of the calendar year in which the producer’s registration ends if the producer has ceased to exist as a producer.
13. 加盟国は、関連する連合法及び国内法に従った商業上機微な情報の秘密性の保持を害することなく、登録された生産者の一覧が、容易にアクセスでき、公衆が利用可能であり、かつ無料であることを確保する。登録された生産者の一覧は、機械可読で、並べ替え及び検索が可能であり、第三者による利用のためのオープン標準を尊重するものとする。
13. Member States shall ensure that the list of registered producers is easily accessible, publicly available and free of charge, without prejudice to the preservation of the confidentiality of commercially sensitive information in conformity with the relevant Union and national law. The list of registered producers shall be machine readable, sortable and searchable, and shall respect open standards for third-party use.
14. 欧州委員会は、2026年2月12日までに、登録簿への登録及び報告の様式を定め、並びに提供されるデータの粒度及び提出される情報の対象となる包装の種類及び材料区分を特定する実施法令を採択する。
14. The Commission shall, by 12 February 2026, adopt implementing acts establishing the format for registration in, and reporting to, the register and specifying the granularity of data to be provided and the packaging types and material categories to be covered by the information submitted.
本条に従った情報の提出の様式は、相互運用可能であり、オープン標準及び機械可読なデータに基づき、ベンダーロックインなしに相互運用可能なデータ交換ネットワークを通じて移転可能なものとする。
The format for the submission of information pursuant to this Article shall be interoperable, shall be based on open standards and machine-readable data, and shall be transferable through an interoperable data exchange network without vendor lock-in.