EU技術法令ハブEU Technical Legislation Hub

Regulation (EU) 2025/40 ／ 第V章　包装及び包装廃棄物を削減するための経済事業者の義務

第31条 再使用目標に関する所管当局への報告

Article 31 — Reporting to the competent authorities on re-use targets

1. 第29条(1)から(8)までに規定する経済事業者は、各暦年について、第29条に定める再使用目標の達成に関するデータを含む報告書を、第40条に規定する所管当局に提出する。
1. Economic operators as referred to in Article 29(1) to (8) shall submit a report containing data concerning the achievement of the re-use targets set out in Article 29 for each calendar year to the competent authority referred to in Article 40.
2. 第1項に規定する報告書は、データが収集される報告年の末から6か月以内に提出する。
2. The report referred to in paragraph 1 shall be submitted within 6 months from the end of the reporting year for which the data are collected.
3. 最初の報告年は、2030暦年とする。
3. The first reporting year shall concern the calendar year 2030.
8.　所管当局は、データが報告される電子システムを確立し、使用される様式を特定しなければならない。
4. The competent authorities shall establish electronic systems through which data shall be reported to them and specify the formats to be used.
5. 所管当局は、経済事業者に対し、報告されたデータの信頼性を確保するために必要な追加情報を提供するよう要請することができる。
5. Competent authorities may request economic operators to provide any additional information necessary to ensure the reliability of the data reported.
6. 加盟国は、第1項に規定する報告書を公表する。
6. Member States shall make the report referred to in paragraph 1 public.
7. 欧州委員会は、2027年2月12日までに、再使用に関する欧州観測所を設置する。当該観測所は、この規則に定める措置の実施の監視、再使用の慣行に関するデータの収集、及び再使用の分野におけるベストプラクティスの策定への貢献に責任を負う。
7. By 12 February 2027, the Commission shall establish a European observatory on re-use. The observatory shall be responsible for monitoring the implementation of the measures laid down in this Regulation, collecting data on re-use practices and contributing to the development of best practices in the field of re-use.