Regulation (EU) 2025/40 ／ 第VIII章 包装及び包装廃棄物の管理
第54条 再使用を含めたリサイクル目標の達成の算定に関する規則
Article 54 — Rules on the calculation of the achievement of the recycling targets by including re-use
1. 加盟国は、直前の3年間における、初めて上市され、再使用システム内で再使用された再使用可能な販売包装の平均割合を考慮することにより、特定の年について第52条(1)に定める目標の調整された水準を達成することを決定することができる。
1. A Member State may decide to achieve an adjusted level of the targets set out in Article 52(1) for a given year by taking into account the average share, in the preceding 3 years, of reusable sales packaging placed on the market for the first time and re-used within a re-use system.
調整された水準は、次の減算により算定する。
The adjusted level shall be calculated by subtracting:
(a)第52条(1)(a)及び(c)に定める目標から、上市されたすべての販売包装に占める本項第1段に規定する再使用可能な販売包装の割合を減じること、並びに
(a)from the targets laid down in Article 52(1), points (a) and (c), the share of the reusable sales packaging referred to in the first subparagraph of this paragraph in all sales packaging placed on the market; and
(b)第52条(1)(b)及び(d)に定める目標から、上市された当該材料から成るすべての販売包装に占める、それぞれの包装材料から成る本項第1段に規定する再使用可能な販売包装の割合を減じること
(b)from the targets laid down in Article 52(1), points (b) and (d), the share of the reusable sales packaging referred to in the first subparagraph of this paragraph, composed of the respective packaging material, in all sales packaging composed of that material placed on the market.
調整された目標水準の算定には、再使用可能な販売包装の平均割合のうち5パーセントポイントを超えて考慮してはならない。
No more than five percentage points of the average share of reusable sales packaging shall be taken into account for the calculation of the adjusted target level.