Regulation (EU) 2025/40 ／ 第VII章 包装の適合性
第36条 適合の推定
Article 36 — Presumption of conformity
1. 第35条に規定する試験、測定又は算定の方法であって、その参照が欧州連合官報に公表された整合規格又はその一部に適合するものは、同条に定める当該規格又はその一部が対象とする要件に適合するものと推定する。
1. Test, measurement or calculation methods referred to in Article 35 which are in conformity with harmonised standards or parts thereof, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to be in conformity with the requirements covered by those standards or parts thereof set out in that Article.
2. 本条第1項に規定する試験、測定又は算定の方法が、欧州議会及び理事会の規則(EC) No 765/2008に従い認定を受けた適合性評価機関により実施される場合には、本条第1項に基づく要件に適合するものと推定する。
2. Where test, measurement or calculation methods as referred to in paragraph 1 of this Article are performed by conformity assessment bodies under accreditation in accordance with Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council, they shall be presumed to be in conformity with the requirements under paragraph 1 of this Article.
3. その参照が欧州連合官報に公表された整合規格又はその一部に適合する包装は、当該規格又はその一部が対象とする、第5条から第12条まで、第24条及び第26条に定め、又はそれに従って定められた要件に適合するものと推定する。
3. Packaging which is in conformity with harmonised standards or parts thereof, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to be in conformity with the requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12, 24 and 26 covered by those standards or parts thereof.