Regulation (EU) 2025/40 ／ 第IV章 一般的義務
第23条 包装廃棄物管理事業者の情報提供義務
Article 23 — Information obligations of packaging waste management operators
包装廃棄物管理事業者は、毎年、指令2008/98/EC第35条(1)に従い、電子登録簿を通じて、この規則の附属書XIIの表3に掲げる包装廃棄物に関する情報（加盟国の領域において初めて入手可能にされた包装に関する情報を除く。）を所管当局に提供する。
Packaging waste management operators shall, on an annual basis, provide the competent authorities with the information on packaging waste listed in Table 3 of Annex XII to this Regulation, with the exception of information on packaging made available on the territory of the Member State for the first time, through the electronic registry or registries, in accordance with Article 35(1) of Directive 2008/98/EC.
包装廃棄物管理事業者は、毎年、拡大生産者責任の義務を個別に履行する場合には生産者に対し、拡大生産者責任の義務を集団的に履行する場合には当該義務の遂行を委託された生産者責任組織に対し、第44条(10)に定める情報提供義務を遵守するために必要なすべての情報を提供する。
The packaging waste management operators shall, on an annual basis, provide the producers, in the case of individual fulfilment of extended producer responsibility obligations, or the producer responsibility organisation entrusted with carrying out those obligations, in the case of collective fulfilment of extended producer responsibility obligations, with all the information necessary to comply with the information obligations laid down in Article 44(10).
加盟国は、国内法に従い、公的機関が包装廃棄物の管理の組織化に責任を負う場合には、包装廃棄物管理事業者が、毎年、当該公的機関に対し、第44条(10)に定める情報提供義務を遵守するために必要なすべての情報を提供し、又は指令2008/98/EC第35条(1)に従い、電子登録簿を補完するその他の手段を提供することを定めることができる。
Member States may, in accordance with national law, provide that, where public authorities are responsible for the organisation of the management of packaging waste, packaging waste management operators shall, on an annual basis, provide such public authorities with all the information necessary to comply with the information obligations laid down in Article 44(10), or with other means to supplement the electronic registry or registries, in accordance with Article 35(1) of Directive 2008/98/EC.